인조 - 고종
晴
行都承旨 李在協 坐。左承旨 尹坊 坐。右承旨 具㢞 坐。左副承旨 尹東晳 坐直。右副承旨 任瑎 坐直。同副承旨 沈頤之 坐。注書 鄭澤孚 仕。閔鼎烈 仕直。事變假注書 李東夔 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
눈이 내림
○ 夜五更, 灑雪。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣韓翼謩, 提調臣韓光會, 副提調臣李在協啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。憧憧用心, 風高冬令, 心則少舒, 氣則一樣。待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 香祗迎罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
軍號인 小心 二字에 대한 傳敎
○ 以備忘傳于具㢞曰, 須看昨日軍號, 小心二字, 十三, 學於小學, 今雖冬令, 固心一樣一念賢慶星雲, 古人云雖然, 此豈賢人子當然心? -
幾伯과 內局은 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于具㢞曰, 畿伯·內局同爲入侍。 - ○ 傳于任瑎曰, 內局入侍。
-
前都承旨와 당시 崇政殿에 入侍한 諸儒臣을 敍用하고, 該曹는 口傳으로 軍職에 붙이게 하라는 備忘記
○ 以備忘記曰, 前都承旨敍用, 其時崇政殿入侍諸儒臣·耳目, 皆給牒敍用, 令該曹口傳付軍職。 -
宣傳官을 一二所에 나누어 보내 六兩已射가 몇 자쯤인지 入奏하게 하라는 傳敎
○ 傳于尹東晳曰, 宣傳官二人, 分遣一二所, 六兩已射幾許字知來, 使之入奏。 - ○ 傳曰, 何時下敎, 而尙不開政? 催促。
-
儀仗과 小駕를 待令하고 輦輿仗馬는 安徐하라는 傳敎
○ 傳于尹東晳曰, 儀仗小駕待令, 輦輿仗馬安徐。 -
獨政이 未安하다는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 判書南泰齊, 參判鄭存謙, 竝牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。 -
金致讓 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 參議金致讓進, 右副承旨任瑎進。以李得臣爲修撰, 李龍中爲司僕判官, 領府事單金相福, 判府事二單金陽澤·李昌誼, 譯官申漢禎, 今加嘉義加資事, 承傳, 淸川君單韓必壽。 -
金熤에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果金熤·洪龍漢·姜潤·李獻慶·洪相簡·李益烍·柳義養·李顯永·申光緝·趙載俊·李迪輔·金會元·奇彦觀·尹在謙·姜趾煥·鄭煥猷·趙鼎耉·安致宅·韓宗濟·李奎徽·金
·高裕·池應龍·安正仁·朴宗亮·鄭擇·金蓍耉·金夢華·趙錫穆·金緯·柳匡國·趙榮弼·任觀周·洪樂恒·李奎緯·李商述·金鍾善·鄭彦郁·韓後樂·柳知養·權禛·閔養烈·李養鼎·李衍祥·奇彦鼎·沈重奎·李伋·南胄寬·沈煥之·朴取源·宋樂·李蓍廷·李翼運·申大升·李商巖·閔鍾烈·任珗·閔恒烈·金復休·姜游·李命彬·鄭景仁·李鎭恒·李謙彬·李長老·李重海·金容·朴奎壽·朴思亨·趙英鎭·兪彦鎬·丁範祖·趙鎭衡·李得華·南鶴宗·李恒祚·洪彬·尹錫周·李秉鼎·金魯淳·尹光禮·李商岳·李𡊠·宋鍈·李憲鎭·趙載俊·鄭好仁·兪漢謹·李昌任·金夏材·李春輔·蔡弘履·李晉圭·李仁默·郭鎭純·姜彝福·李昌伋·李命勳·金悌行·李東顯·李亨元·柳戅·李廷烈·李惠祚·李東遇·李祖源·權恢·元啓英·鄭枋·申思運·安兼濟·南柱老·申應顯·洪景顔·李萬育·趙宗鉉·任希曾·李漢慶·金光緯·李澤徵·申大脩·金樂洙·李漢一·李崇祜·林德躋·柳焵·辛應三·兪恒柱·李福徽·李世奭·愼爾復·金養心·李台鼎·金致九·李顯祚·金瑞應·金載天·柳薰·任希雨·申益彬·李澤遂·金和中·鄭文柱·李行源·蔡廷夏·金載人·金文淳·崔夢嵒·韓光近·徐秉德, 副司正鄭福煥·趙元喆·宋煥億, 竝付軍職事, 承傳。副護軍尹泰淵·李漢膺·李邦綏·李敬懋·金永綬, 副司直黃景源·尹得雨·李世澤·李蓍建·李復祥·趙
·李興宗·邊得讓·柳善養·南玄老·金鍾秀·李踊·安杓·李性遂·洪檍·朴師海·李亨逵·李壽鳳, 知事二單金振夏·李湛, 副護軍李廷壽, 知事單南泰齊。
-
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 禁衛營의 啓
○ 尹東晳, 以禁衛營言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以武一所言啓曰, 因兵曹草記, 一二所各取五百人事, 命下矣。畢射後考其入格之數, 則元無兩技入格之人, 六兩入格爲八人, 柳葉箭入格爲二百六十六人, 依近例陞付單技, 而元數五百人內, 不足爲二百二十六人。取考謄錄, 則一所不足之數, 以二所元數外入格者, 有加數出榜之例矣, 今亦依此例, 二所入格元額外, 使之加數出榜, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以武二所言啓曰, 今此合慶慶科庭試武科初試時, 本所柳葉箭六兩, 今已畢射, 而兩技入格, 只是四人矣。元額未充之數, 依近例單技入格中, 從矢數次次陞付之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 辛卯十月十四日辰時, 上詣延和門外。香祗迎入侍時, 行都承旨李在協, 左承旨尹坊, 右承旨李廷壽, 左副承旨尹東晳, 右副承旨任瑎, 同副承旨沈頤之, 記事官鄭澤孚·閔鼎烈·呂萬永·李普天, 以次序立訖。上具翼蟬冠·袞龍袍, 以乘輿出通陽門, 詣延和門板位, 行祗迎之禮。禮畢, 步出建明門·興化門。禮房承旨遞差事, 下敎。上俯伏于建明門內, 口奏而未能聞知。上乘輿。命在協書傳敎曰, 其於軒架, 欲設軒架, 減其日, 是欺蒼穹也, 人子以親心爲心, 於陟降之心, 亦何? 此理固當也, 而嗚呼, 裨說雖不足道, 郭巨得金, 孟宗竹筍, 其豈誕也, 而予則誠淺誠孝, 將浹旬憧憧, 小無其應, 此豈他哉? 卽予卽予, 而其於至重至大之禮, 豈可欠節? 其於軒懸, 雖爲陟降, 豈欺高高? 爲軒懸減五日, 高高臨照, 其雖酌予, 何顔對蒼穹, 何顔拜陟降? 然嵩呼一節, 諸臣所奏, 雖近爲予, 亦有其理, 而今朝忽然有覺, 其君臨門嗣服, 有山呼之節, 其雖權着爲此, 豈受其號, 而此非爲嗣君也, 爲宗國也。此猶若此, 況今乎? 噫, 明賀, 亦非賀於予者, 卽賀兩慶, 予何敢辭? 近者於賀一字偶呼, 卽曰以赦, 於今卽賀兩慶。明日頒赦賀禮, 依例爲之事, 分付儀曹。大臣·禮官若聞此, 必曰方物物膳, 固當受也, 此不然, 予亦有證據。今番陳奏, 何等其懇, 而方物其令準非正貢, 而今當循例謝恩, 此非今創爲, 卽昔古禮。此猶若此, 旣來之方物物膳, 準於冬至, 卽體大小伸之意, 今何因此, 何敢復請? 令今日相臣·禮官聞之, 宣箋官承旨先拜, 亦依禮文爲焉。傳曰, 今番陳奏順成, 卽誰賜乎? 其於員譯, 束手赴燕, 束手以回, 亦甚可矜。已有李樞前例, 今番首譯二人, 依李樞·金是瑜例, 今日內口傳知中樞, 下批。昔洪純彦同爲錄勳, 況此西樞乎? 其若皆塡作窠以付。上曰, 予欲口奏之時, 大臣先爲阻搪, 予雖衰, 不見抑於近日大臣矣。命尹東晳, 馳詣社稷·宗廟, 奉審以來事, 下敎。上入于淸南門內, 駐輿以坐。傳曰, 今番邦慶, 漢唐豈有? 卽許賀儀, 事體較重, 爲先侍從先歲抄, 午後入侍聽敎, 下敎後卽爲口傳付軍職, 皆令同入賀班。傳曰, 今番邦慶, 卽是千千萬萬夢想之外, 豈敢循常? 開國功臣奉祀孫, 光國功臣奉祀孫, 令該曹表裏賞給, 其有職者, 先爲各加一資, 以陪賀班, 資窮者, 依赦文代加。傳曰, 雖國人, 爲國君, 其何欺也, 況此乎? 李湛以下敎, 旣傳於四譯館中諸通官云, 大通官金東陽·烏林佈·徐宗顯族屬最近者, 令本道訪問, 特給米布, 以信下敎。傳曰, 前承旨具㢞爲承旨, 牌招察任, 房順房。上入于大內, 諸臣口傳問安而退。
- ○ 辛卯十月十四日午時, 上御集慶堂。藥房入診, 畿伯同爲入侍時, 都提調韓翼謩, 提調韓光會, 副提調李在協, 記事官鄭澤孚·呂萬永·李普天, 醫官方泰輿·鄭允協·鄭允說·金孝儉·李以材, 京畿監司徐命膺, 以次進伏訖。翼謩曰, 朝者路次俯伏之餘, 聖體, 何如? 上曰, 難矣。寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。翼謩〈曰〉, 〈日〉氣猝寒, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣云矣。王世孫氣候, 亦何如? 上曰, 一樣云矣。仍進湯劑, 上進御。翼謩請診候, 上許之。泰輿等以次診脈候, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 而滑體則比前不足矣。命在協讀奏關西狀聞訖。上曰, 注書出去, 持入侍從臣歲抄。賤臣承命持入。在協讀奏。上曰, 領右相·禮判入侍。出榻敎 賤臣出來, 與領議政金致仁, 右議政金尙喆, 禮曹判書鄭弘淳, 偕入進伏訖。上曰, 李商巖, 何以出六耶? 在協曰, 壯元及第, 故直出矣。上曰, 李崇祜爲人精矣, 予甚惜之。入於八人中乎? 尙喆曰, 然矣。上曰, 金鍾秀, 以頃日事被罪耶? 致仁曰, 以谷山府使被罪矣。上曰, 此人, 人則可用也。上曰, 今者吏兵曹歲抄中點下者, 一竝蕩滌, 可以給牒者, 給牒後敍用。噫, 今賀所重在焉, 永刊搢紳侍從付籤中點下者, 一體蕩滌, 今日內口傳付軍職。今聞有子壻弟姪停擧者云, 此不過申飭, 況今番慶科乎? 停擧之名, 特爲蕩滌。雖非侍從, 若有御前停擧者, 一體蕩條, 無預歲抄, 而時無職名者, 一體付軍職。出傳敎 致仁曰, 李命勳獨漏於今番歲抄中矣。上曰, 然耶? 尙喆曰, 侍從中爲庶人而不參彼此者, 何以爲之乎? 上曰, 今聞領相所奏, 李命勳無被處, 獨漏此中云, 噫, 此中不無輕重, 而一皆蕩滌, 況李命勳乎? 一體蕩滌, 付軍職。且聞右相所奏, 爲侍從命庶人者, 不參彼此云, 此若李命勳, 一體蕩滌, 付軍職。出傳敎 上曰, 於文一施蕩典, 而於宗·武猶漏, 噫, 宗臣則今慶何慶若有勿論, 給牒敍用, 一皆蕩滌, 口傳付職, 武臣當入歲抄者, 一體蕩滌, 今日內付軍職。出傳敎 上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 光會持湯劑入侍, 翼謩再進湯劑, 上進御。上曰, 儀註待令乎? 弘淳曰, 儀註則姑未待令, 而盡爲頒布矣。上曰, 今朝下敎時, 上款固執卽軒懸, 下款依例卽呼嵩, 今聞筵中諸臣合而看焉, 雖由於爲君之誠, 今若無聞, 其將不坐而已先聞, 此亦蒼蒼指導, 其於軒懸, 陳而不作事, 分付儀曹。因此禁軍六百, 將俱入云, 雖無下敎, 此予纔量者, 彼禁軍何時命設? 旣許山呼之日, 六百禁軍, 在家不參, 豈無徯我后之歎? 此可謂錯中, 是亦爲六百禁旅之意。然將領係重, 龍虎將領入番禁軍入庭中, 六番將率六百禁旅, 陳於門外, 而山呼一體同爲事, 分付。出傳敎 上曰, 前領府事金相福, 判府事金陽澤敍用後, 拜領府事·判府事, 政官牌招開政。出傳敎 弘淳曰, 肇慶廟祭物品數, 依慶基殿, 而合設·各設, 何以爲之乎? 上曰, 以各設磨鍊, 可也。丁字閣祭物, 亦各設矣。弘淳曰, 當以爵磨鍊矣。上曰, 依爲之。出擧條 致仁曰, 禮判看審基址之行, 明當下直矣, 方當日氣漸寒之時, 始役開基, 一時爲急, 若待其上來後擇日下送, 則日字將漸退。竊計基址坐向, 必不出子坐·丙坐·癸坐, 預爲擇日以去, 看審後卽爲始役, 似好矣。上曰, 依爲之。弘淳曰, 然則當預爲擇日以去, 而姑未知必用何日, 擇日草記, 姑爲安徐, 下去看審基址, 定以某日開基後, 卽爲形址狀聞, 何如? 上曰, 依爲之。弘淳曰, 相地官一人, 京木手一名, 當帶去矣。上曰, 依爲之。出擧條 命在協書慶基殿告由祭文, 位板奉安後祭文訖。尙喆曰, 行禮時以道臣替酌, 何如矣? 上曰, 然矣。以相臣行之, 可也。上曰, 今番順成, 其功, 若何? 旣有承傳, 其有窠, 尹光孚, 令次官, 今日政懸註備擬。出傳敎 上曰, 吏曹當該堂上, 推考。出榻敎 翼謩曰, 順悌君名字音雖不同, 驟看未安, 一體許改, 何如? 上曰, 校正, 可也。出擧條 尙喆曰, 載寧郡守李瀚名字, 與肇慶廟諱字, 字異音同, 雖係嫌名, 當之者不安, 不是異事, 使之改之乎? 上曰, 事當校正, 改之, 可也。出擧條 上曰, 奉審承旨入侍。出榻敎 賤臣承命出來, 與左副承旨尹東晳, 偕入進伏。在協·澤孚先退。
- ○ 辛卯十月十四日酉時, 上御集慶堂。奉審承旨入侍時, 左副承旨尹東晳, 記事官閔鼎烈·呂萬永·李普天, 以次進伏訖。鄭澤孚出來, 賤臣代入。傳于具㢞曰, 明日時刻單子安徐, 待初嚴, 單嚴擧行, 承旨先拜, 亦爲安徐。宣傳官入侍事, 下敎, 騎馬二匹立之事, 下敎。畿伯進前。上曰, 皇明通紀撰輯, 卿可代洪奉朝賀, 從速爲之。命膺曰, 臣本鹵莽, 何敢代爲? 上曰, 卿勿過辭。命膺遂退去, 東晳入侍。上曰, 無頉乎? 對曰, 無頉矣。命讀祭物單子, 祭官擧案。上曰, 祭物單子及擧案, 注書先爲出置。賤臣出付政院而入。傳于尹東晳曰, 兩功臣奉祀孫, 勿論京外, 前銜與時仕, 曾有職名者, 依下敎, 今日政, 先爲各加一資, 資窮者代加, 賜給表裏者, 京中令戶曹明朝分給, 外方各其官以給後狀聞事, 分付。命一二所進去宣傳官更爲入侍。賤臣出率而入。李寬冑·邊聖和, 告以柳葉箭二中六兩一百三十步爲規矩, 而初試數則一千內, 不足之數爲二百餘人。傳曰, 今番初試入格一所二百七十四人, 不足者二百二十六人, 兩所雖合, 八百猶不足, 豈合兩慶之意? 且問二所取五百人外, 七十一人餘數云, 雖以此充數八百四十五人, 千數其猶不足, 一所一技充數, 若是不足, 而然科重, 一所旣修單詣闕, 今無可論, 二所一技充數不參者七十一人, 雖充旣不滿千數於二所, 此七十人加充, 書榜詣闕。噫, 能入格者已無可論, 旣入格而亦未滿千數遺漏, 則豈設慶科之意? 以此卽爲分付, 二所依下敎修正詣闕。上曰, 立馬一匹事, 注書分付, 昭義門仍留, 宣傳官馳往武二所, 持傳敎卽爲分付事, 下敎。承史遂退出, 二更一點矣。
