인조 - 고종
陰
行都承旨 魚錫定 坐。左承旨 金魯鎭 坐。右承旨 趙
坐。左副承旨 李碩載 坐直。右副承旨 宋載經 坐直。同副承旨 洪樂命 未肅拜。注書 鄭澤孚 病閔鼎烈 仕直。假注書 一員未差。事變假注書 金璟 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·惠嬪宮·世孫宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 中宮殿에게 안부를 물음
○ 中宮殿, 政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上單子問安。答曰, 知道。 -
藥房의 啓辭
○ 藥房啓辭。答曰, 知道。予則氣一樣, 待敎入侍, 宜矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
兵曹參議 林鼎遠을 推考警責 하라는 承政院의 啓
○ 政院啓曰, 卽者兵曹參議林鼎遠, 省記旣入之後, 謂遭臺言, 不爲入直, 事甚未安, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
中宮殿誕日과 相値되므로 武兼禁軍及軍兵 등의 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 啓
○ 李碩載, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而中宮殿誕日相値, 不得爲之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
○ 傳于趙
曰, 內局入侍。
-
左副承旨 入侍에 全羅監司도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李碩載曰, 左副承旨入侍, 全羅監司同爲入侍。 -
同副承旨入侍에 儒臣을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李碩載曰, 同副承旨入侍, 儒臣持三國史記入侍。 - ○ 李載經[宋載經], 以司諫權穎, 掌令郭鎭純·李萬育上疏。傳曰, 酬應旣難, 亦不知賜批, 此章給之, 三臺臣竝牌招入侍, 使之面奏。
-
宋養鼎에게 관직을 제수함
○ 假注書朴聖集汰去, 代以宋養鼎爲假注書。 -
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 訓鍊都監의 啓
○ 李碩載, 以訓鍊都監言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤에 犯夜人이 없었다는 一二巡廳의 草記
○ 又以一二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 右副承旨元義孫疏曰, 伏以, 臣頃陳烏鳥之情私, 猥蒙聖明之俯察, 特解夙夜之職, 幸遂歸養之願, 不惟臣母子相對感祝聖恩, 凡臣之親戚知舊, 莫不榮臣而幸臣, 螻蟻微臣, 何以得此於君父? 欲報之德, 隕結是期。不意銀臺新命, 忽下於半年逖違之餘, 懷恩怵義, 他不暇顧, 章皇出肅, 今已有日矣。出入禁闥, 昵侍龍光, 固臣之所大願, 而第臣老母, 衰病轉甚, 如日下山, 區區私情, 有難頃刻離捨, 此實通朝之所共諒。而卽今本病之外, 又添非時血痢, 登溷無算, 眞元大脫, 奄奄床席, 臣方左右扶將, 斷無抑情奔走之望。且臣前旣乞養, 今若貪榮而進, 則是前之言, 爲欺君, 今之進, 爲忘親, 不忠不孝, 孰大於是? 仰惟天地之仁, 曲遂萬物, 朝廷之大, 不患無人, 如臣庸陋無用, 情理難强者, 宜蒙矜愍之澤。伏乞聖慈, 念臣言非飾外, 察臣勢難供任, 亟遞臣所帶之職, 仍令選部, 勿復檢擬, 俾臣得以便意歸護, 則聖上體下之恩, 臣將沒身而圖報。臣無任涕泣祈懇之至。答曰, 省疏具悉。頃者爲江水而陳懇, 故許遞, 而以予心氣, 其何記料? 今復此命, 意槪在矣。聞其章, 乃覺江水有效, 其豈若此? 夙夜之任, 勢難强迫, 本職許遞, 爾便護焉。
- ○ 司諫臣權穎疏曰, 伏以, 臣頃忝憲職, 以兩司闕啓, 飭敎連下, 故臣果循例詣臺傳啓, 而適値聖上悶旱之日, 自速非時瀆擾之罪, 至有還給解任之敎, 兩司長官, 亦因臣事而被譴, 臣至今追思, 惶汗浹背。且於日前合辭時, 所被責敎, 尤爲嚴重, 臣震廩罔措[震凛罔措], 直欲鑽地而不可得也。今此新除, 又下意外, 深夜留門, 天牌下臨, 嚴畏義分, 雖已章皇出肅, 而前後罪戾, 層積如是, 尙可復冒於臺端乎? 且臣蒲質已衰, 筋骸耳目, 非復前日, 而重聽之症, 尤爲深痼, 將何以出入筵席, 對揚明命乎? 伏乞聖明, 亟賜鐫削, 仍命選部, 勿復檢擬臺望, 以爲公私兩幸之道。臣旣以合辭事被罪, 今方引義祈免, 則宜不敢復及此事, 而事在目下, 關係莫重, 不得不冒沒而言之。噫, 洪鳳漢之罪, 豈薄物細故之比哉? 當初免爲庶人, 以終其年之敎, 亦出於特貸準律, 姑施寬典之聖意, 則雖値邦慶, 豈可遽然蕩滌, 使爲無故之人乎? 臣謂洪鳳漢特免庶人之命, 劃卽還收, 斷不可已也。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。身爲臺臣, 一欲言此, 夫誰曰不可? 而嗚呼, 今已蕩滌, 若無前奉朝賀洪鳳漢, 豈有今日? 雖因事勢之不得已, 旣聞三字, 其所處分, 雖可可已, 前已諭, 蕩滌時亦諭。吁嗟, 此人, 其豈永爲庶民? 非特爲沖子也, 予意深焉。今日臣子, 何敢復提? 爾其勿辭察職。
- ○ 掌令郭鎭純疏曰, 伏以, 臣根孤植弱, 墻壁無倚, 質鈍才劣, 絲毫蔑補, 家庭之訓誡, 濡染已熟, 世路之繽紛, 聞見甚謏, 徒將有懷必陳之愚, 素乏隨遇應卒之敏, 雖奔走服役之職, 尙未諳鍊, 每患疎忽。則而況臺閣者, 人主耳目之所寄也, 其責至重且難, 豈如臣至庸極陋者所可堪哉? 是以時有冒膺, 輒致顚敗, 一言一默, 俱犯罪戾, 其得免於大何者, 罔非聖上之曲貸也。不自意薄勘旋敍, 除旨聯翩, 柏府新命, 又下於夢想之外, 臣奉敎旨而憂畏交積, 對府隷而羞愧冞增。嗚呼, 臺閣之望, 全不選擇, 故臺閣之風, 日益虧壞, 有闕政稟, 殆同告朔之羊存, 必以如臣屢試蔑效之人, 苟充備擬, 已非愼簡底道理, 抑何望補袞闕而規官邪, 振紀綱而勵風俗之美也哉? 召牌之下, 不敢坐違, 章皇一肅, 而仍因蹲冒, 斷無是理。臣且當寒咳喘, 挾感發作, 呼吸不得任意, 頃刻若將難支, 已過一望, 愈往愈甚。以此病狀, 萬無自力登筵之望。伏乞聖慈, 憐臣無用之實, 察臣難强之勢, 亟許鐫免, 以安微分, 以延殘喘, 千萬幸甚。臣方自劾之不暇, 不宜贅及他說, 而事在目下, 有不容泯默者, 略此尾陳, 惟聖明裁察焉。夫朝廷官名, 外方邑號, 豈敢以私諱擅改, 而全羅監司尹東昇, 以尹扶之孫, 諱其祖名, 改扶安以喜安, 往來文狀, 以喜安書縣, 已極無嚴。而井邑則稱以點下, 公然封庫, 事覺之後, 復使還任, 大駭聽聞, 如此之人, 已不可置之方伯之任。臣於此聞之已久, 知之已的, 而向叨言地, 未及論斥, 臣之稽緩溺職之罪, 益無所逃。嗚呼, 今玆建廟之慶, 寔是千載初有之盛儀, 追遠之孝思藹然, 愛民之德音惻怛, 凡在臣僚, 孰不鼓舞而欽仰, 則其在任事之臣, 尤當惕念恪謹, 以答聖意。而物役分定之際, 不計邑力豐殘, 只循顔情之淺深, 多寡不一, 取舍不公, 寵裨奸吏, 從中作弊。凡百所納, 皆以錢防, 故雖藁索之微, 莫不踊貴, 松炭一石之價, 過於二兩, 一路錢貸, 都聚營下, 列邑騷然, 怨聲藉藉, 南來傳說, 人皆咨嗟。噫, 此豈我聖上所以不煩民力, 只瞻羽毛之意哉? 至敬至重之事, 不可付之如此輕佻自用之人, 臣謂尹東昇, 爲先罷黜, 而一番査實之後, 其罪狀令攸司稟處, 斷不可已也。扶安縣監姜俒之阿意曲從, 井邑縣監任瑗之沒恥苟存, 亦不可置之字牧之列, 宜有罷黜之典矣。臣無任祈懇之至。答曰, 省疏具悉。隨事論列, 予庸尙矣。尹東昇事, 昔唐韓愈, 豈無諱辨, 若是撕捱, 其先姓其若全氏, 不赴其道乎? 其餘以錢防納, 其體爲民, 一何泛稱, 所謂略略依施行査之請, 其何行査? 此則過矣。姜俒事, 事雖苟且, 具非樂爲, 何可深非? 任瑗事, 雖由於道臣做錯, 廉恥則若何? 依施。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 掌令臣李萬育疏曰, 伏以, 臣向叨臺地, 罪在溺職, 臺評峻發, 罪聲狼藉, 臣滿心慙悚, 無地自容。不意玆者, 柏府新命, 又下於杜門省愆之日, 顧臣情地, 豈有一分冒進之勢? 適値夜深, 天牌儼臨, 他不暇顧, 章皇出肅, 而因仍蹲冒, 斷無其望。且臣別有悲苦之私, 臣父故左尹臣渙, 遭際明時, 偏荷眷遇, 每登筵席, 恩諭鄭重, 臣父感祝天恩, 一片丹悃, 惟以圖報爲期, 及其臨歿之際, 勉臣以資父事君, 言猶在耳, 不肖賤臣, 辜負遺托, 無以報效, 此臣之罪也。向日從兄萬恢, 特資辭疏之批, 追念臣父, 至以卿叔止於亞卿, 予嘗戀焉爲敎, 臣於其時, 奉讀未半, 聲淚俱咽。臣雖欲粉骨縻身, 欲報其萬一, 年未六旬, 病形轉痼, 筋力奔走, 亦無其路。念臣父子, 頂踵皆恩, 此生此世, 報答無階, 瞻望宸極, 但有淸淚之被面。伏乞天地父母, 憐臣悲切之私悰, 察臣難强之情病, 亟許鐫遞臣職名, 以肅朝綱, 以安私分, 不勝幸甚。臣於自劾之章, 不宜贅及他說, 而玆於目下事, 有不容泯默者, 敢此附陳。嗚呼, 今玆嶺南孝女之事, 聽之刺骨, 言之痛心。臣聞昔者東海三年之旱, 因一孝婦之銜冤, 則嶠南夏秋之旱, 貽我聖上宵旴之憂者, 必有所召, 惟我聖上虔誠露禱, 靡不用極, 特遣近密之地, 遍察本道之冤枉, 則受玆之命者, 仰體悶旱之聖意, 鉤得道內之冤獄, 以實採聞, 俾紓聖慮者, 其在審理之道, 是爲任使之不負, 而噫, 彼孝女, 身拘犴獄, 路阻登聞, 懷抱血書, 號哭叫天者, 殆近一年, 冤鬱之氣, 有足以上干天和, 而一路之所嗟憐, 萬口之所喧騰, 則審理使之裒如充耳, 佯若不知者, 抑獨何心哉? 臣謂審理使林鼎遠, 宜施刊削之典也。臺閣論事之體, 何等嚴重, 而日前李鎭恒之獨啓所懷, 本非臺體, 而引嫌之辭, 又極駭怪。至以罪當萬殞爲言, 如此臺避, 前古所無, 貽羞縉紳, 爲世笑囮, 臣謂前執義李鎭恒, 亟命刊正, 斷不可已也。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。寥寥之中, 其猶錚錚, 予甚尙焉。林鼎遠事, 嗚呼, 旣聞審理之命, 若是遺漏, 焉可無飭? 而與駭然臺臣同律, 是豈擧直措枉之義乎? 無乃混圇乎? 特施不敍之典。李鎭恒事, 旣下敎, 此等臺臣, 將八初見。爾章中一殞字, 無乃參酌乎? 請得臺體, 依施, 以洗臺閣之羞。爾〈其〉勿辭, 從速察職。
-
洪樂性을 全羅監司에 제수하며 내린 敎書
○ 敎全羅監司洪樂性書。御製。王若曰, 嗚呼, 湖南五十餘州州府郡縣, 式是我東百千萬年豐沛姓鄕, 佳氣葱籠, 實幾百年徵象, 漕運陸續, 亦戶惠廳根本。嗚呼, 旣奉影禎, 卽幾百代永奉, 肇慶新建, 誠億萬世享祀。嗚呼, 自前月二十五日, 身雖在此, 心懸南州, 六日資政, 少伸晨省, 江郊祗望, 微忱萬倍。宗伯先回, 元輔復命, 自此以後, 專意道伯, 今日葛藤, 豈夢想料? 大役方張, 此忱何耐? 先命宗伯, 馳詣本道, 奚拘常例? 命卿按道, 祖孫相繼, 豈特甘棠? 予已知卿, 屬托豈偶? 玆授全羅道觀察使·巡察使兼兵馬水軍節度使·全州府尹。嗚呼惟卿, 忠謹旣效, 處事詳明, 唯於湖南, 予云得人。雖然年衰氣苶, 心切悵然, 豈循常例? 呼寫敎書。嗚呼, 殫心今事, 已囑于卿, 宣化承流, 卽是餘事。故玆敎示, 想宜知悉。 - ○ 辛卯十一月初十日午時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金尙喆, 提調趙曮, 副提調魚錫定, 記事官閔鼎烈·柳雲羽·李普天, 醫官方泰輿·鄭允協·吳道炯·鄭允說·徐命緯·金孝儉·李以材, 以次進伏訖。尙喆曰, 夜來寢睡, 若何? 上曰, 更更而覺矣。上曰, 雪來乎? 尙喆曰, 今則霽矣。進湯劑, 上進御。請診, 上許之。泰輿曰, 左右三部脈候調和, 但脾胃脈候不足, 諸醫所告與泰輿一般。上曰, 湯劑一貼, 更爲煎入。趙曮承命而出。上曰, 留院疏章, 該房承旨持而入侍事, 注書分付。賤臣率李碩載以入。碩載進伏曰, 有該房承旨入侍之命, 而元義孫陳疏出去, 故臣代入矣。上曰, 然矣。其止之, 讀奏臺疏。碩載告李萬育疏。上曰, 李鎭恒果駭怪矣。又奏郭鎭純疏, 上曰, 尹東昇之避扶改號, 誠非矣, 而爲下官者之曲從, 不是異事。又奏權穎疏, 上曰, 洪鳳漢事, 一番則應爲之矣。上曰, 東昇事誠難處矣, 肇慶廟役事, 尙未訖也。尙喆曰, 誠然矣。上曰, 林鼎遠則誠非矣, 上曰, 一字名爲諱, 則姓亦將諱耶? 尙喆曰, 旣入於臺疏, 東昇不可不許遞。上曰, 臺言, 皆是矣。藥房提調持湯劑更爲入侍事, 下敎, 禮曹判書入侍事, 下敎。傳曰, 當該注書, 不當稟而煩稟, 汰去。朴聖集出去。儒臣李昌任入侍事, 下敎, 禮曹判書下去, 全州看役事, 下敎。上曰, 禮判於全州, 有宿緣矣。上曰, 完伯以具庠特差, 何如? 尙喆曰, 叔姪不可俱爲藩任。上曰, 洪樂性, 可合矣。今則多有齟齬之事矣。傳曰, 此時湖南, 豈可泛視, 亦何拘資級? 舊伯今無可論, 知中樞洪樂性, 全羅監司除授, 其令當日辭朝, 使之董役。趙曮持湯劑入侍, 上進御。上曰, 權穎·郭鎭純·李萬育, 公然而來, 醒予之睡矣。上曰, 注書, 誰也? 碩載曰, 閔鼎烈也。上曰, 其父, 誰也? 碩載曰, 閔百祿也, 方爲司禦矣。全羅監司謝恩後入侍事, 下敎。傳曰, 右副承旨, 代洪樂命除授, 牌招察任, 房順房。掌令郭鎭純啓曰, 物故罪人得輿, 以告者徑斃杖下, 則東呂·址淳之窮覈, 自是次第事, 而酌處之命, 雖出於聖上好生之德意, 其在鞫體, 不可不嚴覈。請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府嚴鞫得情。上曰, 勿煩。又啓曰, 金柱泰卽賊潤之子, 只施定配之律, 在渠亦云幸矣。今此減等處分, 雖出於霈澤同流之聖意, 減等則爲徒年, 而徒年則遇赦卽放, 此後國有赦典則應入放秩。以潤之子而猶爲無故平人, 使之晏然行世, 寧有如許道理? 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 其勿復煩。又啓曰, 罪人五得所犯, 實是前古所無之變, 偸取情節, 萬萬凶獰。酌處之命, 雖出於我聖上好生之德意, 論以國法, 不可容貸。請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。又啓曰, 罪人吳益祥, 承命摘奸, 何等嚴重, 而不以實狀歸奏, 究其情節, 萬萬叵測。請巨濟府充軍罪人吳益祥依律處斷。上曰, 旣諭, 勿煩。三行刀割 司諫權穎所啓, 罪人天大之窮凶情節, 昭載於乙亥鞫案, 至今全保首領, 終是失刑之大者。旣拿旋配, 雖出於聖上好生之德, 此等凶徒, 決不容一向涵貸。請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 仲義之罪, 可勝誅哉? 倉卒拾得, 雖異故犯, 關係莫重, 宜卽現納, 而懸賞之後, 始爲自首, 棍問之時, 乃吐情實, 論其罪犯, 不可酌處而止。請大靜縣爲奴罪人仲義依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 益男之事, 萬萬妖惡, 而其弟百男, 以同氣之親, 居在同室, 則綢繆情節, 萬無不知之理, 而未及究竟, 遽然白放, 其在重鞫體之道, 不可放逐田里而止。請崔百男邊遠定配。上曰, 勿煩。三行刀割 又所啓, 罪人五得, 其所負犯, 關係至重, 揆以王章, 自有當律, 酌處之命, 雖出好生之聖德, 而三尺至嚴, 不可容貸。請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。竝退出。
- ○ 辛卯十一月初十日夜一更三點, 上御集慶堂。全羅監司同爲入侍時, 左副承旨李碩載, 記事官閔鼎烈·柳雲羽·李普天, 全羅監司洪樂性, 以次進伏訖。命碩載讀奏肇慶廟春秋享祀祝文。上親製全羅監司敎書。上曰, 注書出往書寫以來, 其問記事, 使翰林代行也。傳曰, 噫, 彼柑橘, 千有餘年也。況南果豈可不薦? 柑橘上來後, 一依太室例, 元進上中, 下送本道, 其亦薦新, 此後本牧封進時, 依此例封進本道, 令殿郞薦新, 柚子與唐柚子, 依此例封進, 靑橘安徐。傳曰, 海島遲速, 其難預料, 貢果其若趁期以捧, 豈若是稽滯? 當該濟州牧使從重推考。上曰, 注書入來乎? 碩載曰, 入來。上曰, 盡寫乎? 碩載曰, 盡寫, 方安寶云矣。上曰, 他承旨入侍。遂退出。
- ○ 辛卯十一月初十日夜二更二點, 上御集慶堂入侍時。同副承旨宋載經, 記事官閔鼎烈·柳雲羽·李普天, 校理徐逈修, 修撰李昌任, 以次進伏訖。上命儒臣持三國新羅記入侍。傳曰, 林鼎遠旣非暗行, 不過審理, 而處分若此, 況宣化承流, 觀風察俗之道臣乎? 且審理使旣與道臣審理, 則其不提問, 卽在道臣, 以此之故, 噫, 彼冤婦斫指血書, 男服入庭, 若不飭勵, 豈有觀風察俗之道乎? 兩南若此, 其誰可悶? 人君擧措, 何拘于此? 嶺南道臣李命植, 一體特施不敍之典, 事務方殷, 待朝政官牌招開政。命儒臣先讀新羅記, 承旨次之, 注書次之, 翰林又次之。上就寢, 三更四點, 始退出。
