인조 - 고종
晴
行都承旨 尹得養 病。左承旨 李碩載 坐。右承旨 徐命善 坐直。左副承旨 沈頤之 坐。右副承旨 李興宗 坐直。同副承旨 徐有隣 坐。注書 鄭澤孚 仕閔鼎烈 病。假注書 崔致白 仕直。事變假注書 朴聖鉉 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調蔡濟恭, 副提調尹得養啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。歲已暮此心倍, 予志定脈勝, 二貼是豈理乎? 唯建功心先憊, 定一貼前, 豈可酬應? 卿等諒焉。寒甚夜長, 其悶曷諭? 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
卽者兼司書 李得臣을 牌招入直하게 할 것을 청하는 徐命善의 啓
○ 徐命善啓曰, 卽者兼司書李得臣, 謂有情勢, 陳疏徑出, 原疏纔已退却矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 仍卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以刑曹參判李重祜三度呈辭, 傳于徐命善曰, 只遞本職。
- ○ 以吏曹參議洪樂純牌不進罷職傳旨, 又傳于曰, 只推。
-
金吾堂上을 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 內局入侍, 金吾·堂上同爲入侍。 -
備邊司의 薦望
○ 備邊司薦望, 開城留守洪名漢, 廣州府尹趙㻐。 -
淸瑾縣主의 吉禮擇日대로 擧行하겠다는 禮曹의 草記
○ 徐命善, 以禮曹言啓曰, 淸謹縣主[淸瑾翁主]吉禮擇日事命下矣, 卽令日官推擇, 則納采, 來壬辰二月初二日午時, 親迎, 同月十一日午時爲吉云, 以此日時擧行乎, 敢稟。傳曰, 依爲之。 -
申應顯의 改差를 청하는 吏曹의 啓
○ 又以吏曹言啓曰, 通禮院左通禮申應顯呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 沈頤之, 以禁衛營言啓曰, 本營所在各樣軍器汁物[什物], 率多破傷, 不可不改備改修, 故使敎鍊官折衝李元龜, 別軍官折衝高重明, 監董其役, 而李元龜次知監董, 黑角平弓二百八張, 絃[弦]具鳥銃一百六十六柄, 別造鳥銃五十柄, 正鍊焰硝一千九十斤, 火藥八千三百三十二斤, 入盛櫃子十坐, 綿袋具, 軍兵油芚一百五十五浮, 皮瓢子九百箇, 挾刀長鎗密每二百箇, 大縀大旗幟三十八面, 大縀手旗五面, 綿紬大旗幟三十八面, 囉叭十八枝, 號笛十八枝, 啫哱囉四雙, 中鉦十面, 小行鼓八坐, 長鼓五坐, 竝布袋具, 紅氈笠四十箇, 紙朱笠三十二箇, 勇字雲月具朱杖四十箇, 令箭十箇, 小短箭十四箇, 鍮所羅四十坐, 銅鑪[爐]口十坐, 大釜鼎十坐, 水槽桶十六坐, 橫水槽桶六坐, 斧子十四箇, 新營射亭六間, 竝新造環刀一百柄, 小鐵絲籠二百坐, 南別營各所公廨四十四間, 竝修補。高重明次知監董, 手弩箭八百部, 手弩機五百坐, 火箭二百五十柄, 鉛丸七千箇, 豆靑三升, 挾袖三百三十五領, 藍三升, 戰服二百二十領, 藍方紬戰帶四百箇, 黑木綿挾袖一百八十領, 靑木綿戰服二百三十領, 軍兵紙油衫九百二十領, 別軍幕二部, 雨備具平軍幕二部, 軍幕柱桿七十箇, 軍幕面帳三浮, 大遮日前後面帳三浮, 大遮日乼二件, 坐板三坐, 軍兵木綿甲布帳三十二浮, 麻布單布帳四十五浮, 藍大縀令旗四十二面, 藍大縀巡視旗二十八面, 巡令旗桿四十八枝, 藍紗大燭籠四十件, 雨備具黃木綿周莫衣六十四領, 黑三升, 甘土六十四立, 軍兵達五只六十部, 象毛三十箇, 將校紙油衫二十三領, 竝新造黑廣縀鐵甲胄十二部, 校子長弓一百五十張, 黑角軍弓五百五十張, 黑角長弓二十七張, 弩黑角大弓十五張, 常角弓十三張, 𣑩木弓四十七張, 黑角大弓五張, 竝絃[弦]具修補, 今已畢役矣。在前軍器公廨監造之人, 輒蒙加資之典者, 已多其例, 而今此李元龜監造軍物, 爲一萬二千五百九十七數, 公廨之新造與修補, 亦至五十間之多。高重明監造軍物, 爲一萬二千二百十五數之多, 其盡心國事, 誠爲可嘉, 其在激勸之道, 似當依例論賞, 令該曹考例稟處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今十二月初十日, 前假注書宋鎭運, 自興化門入來, 鳴申聞鼓, 所當依例囚禁治罪, 而係是朝官, 有難循例擧行, 令攸司稟處, 何如? 傳曰, 係是朝官, 令該府問啓。
-
罪人 尹範行의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 又以義禁府〈言〉啓曰, 刑曹啓辭內, 鳴申聞鼓罪人尹範行, 係是朝官, 移本府處之事命下矣。尹範行, 今方待命於本府, 拿囚後捧供以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以義禁府言啓曰, 兵曹啓辭內, 前假注書宋鎭運, 鳴申聞鼓, 今攸司稟處事, 係是朝官, 令該府問啓事批下矣。宋鎭運, 今方待命於本府, 卽爲拿囚後, 捧供以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 咸安郡守田泰祥, 令該府拿問供〈招〉登對以奏事, 傳旨啓下矣。田泰祥時在任所云, 依例發遣府羅將, 拿來, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以刑曹言啓曰, 因兵曹啓辭, 尹範行鳴申聞鼓, 下該曹推問事, 命下矣。尹範行係是朝官, 令義禁府擧行, 何如? 傳曰, 允。
-
罪人 尹相翼의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 因臺臣所啓, 尹相翼邊遠定配事, 命下矣。依傳敎, 罪人尹相翼, 慶尙道晉州牧, 定配所發配之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 洪亮海의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 亮海兄弟中年長者, 關東徒三年定配事命下矣。亮海兄弟中, 亮海年長云, 罪人洪亮海, 依傳敎, 江原道三陟府定配所, 卽爲發牌[發配]之意, 敢啓。傳曰, 周家八刑, 一卽造言之刑, 設有尹浣事, 非其族而若是甘心隨參, 㤼於迫問, 遜謝不已, 已無士子貌樣, 百人雖參, 渠則以化民, 何敢爲此? 予所以爲駭者卽此也, 關係非係, 今聞渠亦自服云, 尤涉無狀, 其在正風敎勵廉恥之道, 不可徒年而止, 該曹門外, 勿爲徵贈, 決杖六十, 三陟府定配。 -
罪人 尹相翼의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 李聖臣勿爲徵贖, 決杖一百, 南海縣定配, 當日押付, 尹相翼海南縣倍道押付, 洪亮海不可徒年而止, 該曹門外, 勿爲徵贖, 決杖六十, 三陟府定配事命下矣。依傳敎, 罪人李聖臣曹門外決杖一百, 慶尙道南海縣, 洪亮海曹門外決杖六十, 江原道三陟府定配所, 竝卽押付。慶尙道晉州牧定配罪人尹相翼, 旣已發配, 依傳敎以全羅道海南縣改定配所, 倍道押送事, 發關分付之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 持平李得華疏曰, 伏以, 臣情私所迫, 急於歸護, 他未暇顧, 頃投短章, 自犯擅行之罪, 恭俟鈇鉞之誅, 及承恩批, 不但不以爲罪, 反爲勿辭護焉爲敎, 臣雙擎九頓, 圔[闔]門感祝, 顧此蟣蝨賤臣, 猥荷曲貸之恩, 益增悚蹙之忱, 仍伏念, 臣早失所恃。惟老父是依, 而臣父積痼痰眩之症, 已成難醫之痰, 居常沈頓, 寧日恒少, 近値日寒之嚴冱, 又緣調治之失宜, 毒感添發, 一倍彌劇, 藥餌無效, 氣息如縷。今已浹旬, 有加無減, 臣方獨自扶將, 晝宵焦遑, 而目下情勢, 竊有所萬萬憫迫者, 如欲抑情而趨職, 則實無頃刻離捨之望, 其若仍縻虛銜, 荏苒時月, 則徒積逋慢之罪, 尤爲臣父病添病之一端, 憂懼之蹤, 進退維谷, 玆從縣道, 復敢哀籲於仁覆之天。伏乞聖慈, 特推孝理之治, 俯憐人子之情, 亟削臣職名, 俾安救護, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 申飭之下, 在近畿, 焉敢縣道封章? 此章下送。
- ○ 弼善李鎭衡疏曰, 伏以, 臣昨奉春坊除旨, 以惶以感, 宜卽竭蹶趨承, 而臣與吏曹參判臣鄭存謙, 內外從兄弟也, 法例在所當避, 而誤入檢擬, 有違常規。伏乞亟命遞改, 以存公格, 抑臣有區區情勢, 每欲仰首籲天, 而輒爲喉司所却, 玆敢冒陳, 惟聖明垂察焉, 臣身雖微, 四維中物也, 臣職雖卑, 淸朝法從也。臣若放失廉隅, 貪戀榮寵, 不有公議而冒沒名塗, 則其爲盛世羞, 當如何哉? 向臣不幸而猥忝瀛選, 金盌狗矢, 臣亦發歎, 而不能決古人自劾而去, 臣之罪也。駁正之論, 理所宜有, 呼牛呼馬, 臣何慍焉。第以其論斷之目言之, 則非直金華之爲不可, 凡係顯職, 無不濫猥, 乃覺從前經歷, 已多汚辱朝廷, 人不早論, 冥行至此, 愧恨何及, 往者已矣。來猶可追, 從今以後, 願守永靖之義, 竝掛三司之冠, 優游散地, 涵泳聖澤, 匹夫之志, 聖人不奪, 肖翹之微, 造化曲遂。伏乞天地父母, 俯垂鑑諒, 命刊臣名於侍從之案, 俾勿擧擬於淸顯之職, 以之重官方而安賤分, 千萬幸甚, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。踏啓字。
- ○ 辛卯十二月十一日午時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調蔡濟恭, 副提調尹得養, 記事官鄭澤孚·柳雲羽·申禹相, 醫官方泰輿·鄭允協·鄭允說·徐命緯·李以材·金孝儉, 以次進伏訖。致仁曰, 夜間聖候, 何如? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 長夜悶矣。致仁曰, 御製有日氣稍解之敎, 而日寒終始如一矣。上曰, 然矣。仍進湯劑, 上進御曰, 此貼外當不進矣。致仁曰, 當此極寒, 宜加調護也。上曰, 冷水何益之有哉? 或有間斷時則必有蔘力矣。致仁曰, 時·原任大臣, 承候次來待閤外矣。上曰, 時·原任大臣入侍。出榻敎 澤孚承命出來, 與領府事金相福, 判府事金陽澤, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆偕入進伏。相福·陽澤·翼謩·尙喆, 以次奏曰, 日氣極寒, 聖體, 何如? 上曰, 氣則一樣, 而夜長悶矣。翼謩曰, 三貼之中減一貼, 猶爲悶迫, 而又減一貼, 則其在保護之道, 豈不切迫乎? 致仁曰, 臣當出去, 更煎一貼以入矣。上曰, 不緊矣。致仁請診候, 上曰, 其止之。無益之脈, 診之不緊矣。上曰, 噫, 中官許有章, 庚子進止長番, 其年, 若何? 今作古人, 雖晩矣, 其聞豈爲其人, 予心一倍, 令該曹另加顧恤, 中官金粹白, 亦昔年庚寅近侍, 而年亦甲戌, 聞甚惻然, 亦令該曹一體顧恤。出傳敎 致仁曰, 乾薑·桂枝, 加入於前方中好矣。上曰, 醫官相議奏達可也。泰輿等以次奏曰, 前方中, 各加薑·桂五分, 好矣。上曰, 理中建功湯前方中, 桂枝·乾薑各加五分煎入。出榻敎 致仁曰, 莊[藏]樂一節, 殿下前後過擧中, 尤爲過中矣。上曰, 予若復樂, 則明年卿等必困予請賀矣。翼謩曰, 應行之事行之, 當然之理也。致仁曰, 凡事當有弛張之道, 伏願速下兪音也。上曰, 此事異於文·武弛張之道也, 濟恭先退。致仁曰, 明年則陳賀應行之事也。上曰, 今年已行之矣。致仁曰, 年年稱慶, 未爲不可也。上曰, 然則明年爲之, 後年爲之, 來後年爲之乎? 致仁曰, 雖逐年爲之, 應行之事, 烏可已乎? 相福曰, 應行之事, 毋爲持難也。致仁曰, 非但爲聖躬, 爲宗國, 安得不爲乎? 上曰, 齊景公, 亦得其壽矣。致仁曰, 堯·舜·禹·湯·文·武·黃帝之得其壽, 皆常事, 而齊景公之壽, 偶然也。上曰, 玉堂上下番持東國通鑑入侍。出榻敎 澤孚承命出來, 與校理李𡊠, 修撰趙載俊, 偕入進伏, 𡊠讀奏首露王卷訖。𡊠曰, 廢樂與廢禮同, 伏願速下復樂之下敎也。載俊曰, 臣極知惶悚, 而傳云禮樂不可斯須去身, 伏願速下復樂之兪音也。尙喆曰, 復樂於聖躬, 少有如何之事, 則何敢强請乎? 上曰, 予則物來順應矣。致仁曰, 聖敎至當矣。上曰, 近來則眼昏特甚, 不見人之面目如何悶矣? 相福曰, 眼鏡老來則奇特矣, 閭閻間多用之矣。上曰, 然耶? 令內局得入也。上曰, 藥房提調持湯劑更爲入侍。出榻敎 濟恭持湯劑入侍, 致仁再進湯劑, 上進御。上曰, 該房承旨·金吾堂上入侍。出榻敎 賤臣承命出來, 與右副承旨李興宗, 判義禁金時默, 知義禁黃景源, 同義禁李徽之·權噵, 偕入進伏。上曰, 時·原任及藥房先退。諸臣以次退出。
- ○ 辛卯十二月十一日未時, 上御集慶堂。判義禁入侍時, 判義禁金時默, 右副承旨李興宗, 假注書崔致白, 記事官柳雲羽·申禹相, 以次進伏訖。上命承旨讀李修亨供辭。上曰, 渠何以爲之? 時默曰, 修亨無改通文之事云, 而其主人李聖臣云。上命書傳敎曰, 耳可聞, 口不可言, 古人所戒, 玆事關係倫紀, 使尹浣行身其謹, 豈有通文之擧, 以相翼言之, 逐條爲父訟冤可也。全謄一編, 納于該曹, 此正先見, 全編非李哥之通文, 卽相翼之謄本, 以此觀之, 古所謂難兄難弟, 此則其於父子難之者也。雖然浣旣定配, 今無可論, 而設有是事, 其所同參, 卽洪亮海從兄弟, 㥘於相翼之恐喝, 初則滿紙, 末以數行, 此正初何心後何心者也, 非徒此也。城化之分截嚴, 百人雖若此, 亮海輩豈若此? 設有是事, 渠何敢參涉於其間? 亦若古人不問殺人, 而問牛喘者也。暮年宜正風敎, 亦不可以一事治兩人, 亮海兄弟中年長者, 關東徒三年定配, 以勵風敎, 旣下敎於浣, 於通文人旣處分, 今何葛藤, 而然彼此不謹, 不精可知。浣旣處分, 狀頭亦豈無飭? 此予初已爲駭者, 旣因臺臣而處分, 則狀頭宜辨黑白, 所謂李聖臣, 令該堂卽爲朝房開坐嚴問, 持草供以奏。出傳敎 玉堂上下番, 持文宗入侍事。出下敎 校理李𡊠, 修撰趙載俊, 以次進伏。上命讀, 𡊠讀石碏章, 載俊讀臧僖伯觀魚章, 其次興宗讀, 其次賤臣讀, 其次雲羽讀, 其次禹相讀, 讀訖, 右承旨入侍事下敎, 徐命善進伏。上命書傳敎曰, 今者此文, 意蓋深也, 全州李氏子孫, 有職者旣頒, 況慶州金氏乎? 其孫勿論實職·軍銜。前銜·文蔭·武, 一體印頒。又命書傳敎曰, 淸謹縣主[淸瑾翁主]吉禮擇日, 而旣已年滿, 宜就邸仍爲吉禮, 第宅令該曹給價修理, 勿爲侈大。出傳敎 又命書傳敎曰, 申光緝, 以故相子, 豈可沈滯? 其自現其可尙, 渠何敢復爲撕捱? 令銓曹依例調用。出傳敎 上曰, 刑判持草供入侍。刑曹判書具善行進伏。上命書傳敎曰, 今聞李聖臣供辭, 渠果首倡通文者, 浣之無狀與否, 勿論, 亂本卽渠也。托食於其家咫尺, 反陷其人, 其在正風俗之道, 不可定配而止, 勿爲徵贖, 決杖一百, 南海縣定配, 當日押付。尹相翼, 以諸招觀之, 末梢通文, 渠之做作可知, 此欺君也, 謄諸其文, 亦非人子之道, 海南縣倍道押送, 李修亨分揀特放。出傳敎 上曰, 承旨持標信, 給宣傳官, 留西小門, 今日押付罪人, 盡爲出送。諸臣以次退出。
