인조 - 고종
晴
行都承旨 李𡊠 藥院直。左承旨 朴祐源 坐。右承旨 沈念祖 坐。左副承旨 金宇鎭 坐直。右副承旨 吳大益 坐直。同副承旨 鄭志儉 坐。注書 二員未差。假注書 李祖承 藥院直趙衍德 仕直。事變假注書 徐美修 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
藥房에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于金宇鎭曰, 軍士房承旨入侍。
- ○ 金宇鎭, 以守禦廳言啓曰, 依傳敎, 本廳謄錄詳細考閱傳敎及判下文書之可爲後考者, 就其中刪其有礙處, 而存其本文, 其他漫冗文跡之無關緊而有礙處者, 竝爲刪去, 一一釐正之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以摠戎廳言啓曰, 依傳敎, 本廳謄錄詳細考閱傳敎及判下文書中, 刪其有礙處, 而存其本文, 其他文跡之無係而有礙者, 竝爲刪去釐正之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
罪人 金昌世를 잠시 保放하겠다고 아뢰는 捕盜廳의 草記
○ 沈念祖, 以左邊捕盜廳言啓曰, 依下敎, 罪人金昌世, 姑爲保放之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 戶曹參議朴師訥疏曰, 獻歲發春, 日吉辰良, 社壇親祼, 縟儀載擧, 廟宮祗謁, 聖孝克伸, 跛躄之類, 亦皆歎抃。獨臣衰朽, 奄奄床玆, 日前陪班, 未從大夫之後, 歲初朝會, 亦無陳力之望, 有臣如此, 生不如死。仍伏念, 臣本愚鹵, 倖竊科第, 計出祿仕, 念絶媒榮, 半生趨走, 一無禆補, 居常憂懼, 若隕淵谷。況今七耋已過, 一病彌痼, 雖欲感激恩私, 遲徊朝班, 而强策驅使, 已矣無路, 畢竟鍾漏之行, 徒博人譏笑而已。臣於頃歲, 當禮經引年之限, 效古人告休之章, 及承批旨, 以三品致仕, 典禮稀闊, 未蒙允許, 臣誠惶恐退蹙, 不敢復事煩瀆。至今因仍, 有除輒膺, 豈其癃疾已瘳, 衰骸復蘇而然哉? 蓋以蟣蝨賤臣, 進退無關, 而不避煩猥, 屢陳情私, 以分以義, 有所不敢故耳。第臣素患之風痺, 與齒俱深, 已消之神精, 隨日益耗, 平居接應, 若在烟霧。只緣賤名尙係仕籍, 加之以誤恩, 責之以職事者, 亦屢矣, 而退處昏憒, 觸事僨敗, 理所難免。雖以向叨諫職時事言之, 適見政望之混入, 略效官所之相規, 言出疎率, 反速臺評, 此亦臣昏謬之一端, 而罰止問備, 追思愧恧, 地部新命, 又奚爲而及於臣哉? 臣若諉以職名之差殊, 時日之稍久, 冒沒承當, 則凡於事爲之間, 昏迷顚錯, 必將愈往而愈甚, 臣之自壞廉防, 雖不足恤, 而其爲累聖簡而瘝職務, 非細故也。傳所謂不能者止, 眞爲臣準備語也。噫, 聖明御極, 治化丕暢, 天時屬鼎新之會, 邦籙啓泰來之運, 還東土凡有血氣之倫, 皆願少須臾毋死, 以見德敎之盛, 而臣亦造化中一物耳, 忍訣明時, 永辭榮途, 豈臣之所樂爲哉? 顧臣一縷僅存, 萬事都廢, 矧玆職忝六官, 非比軍銜之散漫, 節屆三元, 正屬百度之修擧, 而以臣衰耋, 趨朝則輒事懸病, 赴公則自歸尸素, 私心惶悶, 已不可言, 而朝體虧損, 亦當如何? 反復參倚, 惟有一退, 言念到此, 吁亦慼矣。三品致仕, 異禮也, 累章煩控, 甚猥也, 而情窮則冒犯干恩, 疾呼則未暇擇聲, 罪誠難逭, 而言實由中, 以聖上之至仁至明, 或庶幾憫念而俯獨也。抑臣又有所仰陳者, 臣之伯父故奉朝賀臣弼琦, 曾以三品, 乞休得請, 臣非敢引以爲例, 而臣於今日, 又蒙恩許, 則尤豈不爲臣家之至榮乎? 臣勢蹙情急, 言不知裁。伏乞聖慈, 治臣瀆擾之罪, 以嚴朝綱, 諒臣衰病之狀, 亟許休致, 俾臣退保殘齡, 歌詠聖澤, 千萬幸甚。省疏具悉。爾其勿辭察職。
- ○ 辛丑二月初一日辰時, 上御寶慶堂。産室廳産圖改貼時, 內局提調洪樂性, 副提調李𡊠, 假注書李祖承, 記事官鄭東浚, 醫官吳道炯·崔宅中·方泰逵入侍訖。上曰, 左副承旨入侍。賤臣承命出傳, 與左副承旨金宇鎭偕入。上曰, 改貼盡爲之耶? 李𡊠曰, 已爲之矣。上曰, 借地法亦讀之乎? 李𡊠曰, 今日則不讀借地法, 而日前排設時, 已讀之矣。上曰, 然則更讀於何日耶? 問于吳道炯以奏。李𡊠奏曰, 排設日例讀借地法, 而此後則無更讀之事云矣。仍命退, 諸臣以次出。
- ○ 辛丑二月初一日申時, 上御誠正閣。軍士房承旨入侍時, 右副承旨金宇鎭, 假注書趙衍德, 記事官朴行淳·金載瓚, 以次進伏訖。上命書榻敎曰, 兵曹參知入侍。賤臣承命出來召, 趙時偉進伏。上曰, 闕中往來雜人, 終未洞禁, 亦何可盡責於兵曹堂郞, 而當此今日異於前日矣。顧今所禁者, 非但雜人, 若有犯染者, 則實難査得, 將何以有嚴禁之道乎? 時偉曰, 臣亦當此日, 非不惕念査禁, 而至於犯染之人, 形無外著, 固難現捉矣。上曰, 暫時往來之人, 無或怪也, 而至於掖屬, 異於他隷, 不可不詳察矣。時偉曰, 誠然矣。上曰, 前者近仗軍士, 皆以有根着人差出矣。今玆所立, 亦復如前乎? 時偉曰, 此亦日久事緩, 都不如初矣。上曰, 暫時陵幸, 雖以無根着人, 使或衛從, 而至於闕中, 必以申飭, 可也。時偉曰, 本曹軍士, 殆同軍門待年, 每多雇立, 故自有無根着之人矣。今於小臣入直之後, 曜金·金虎兩門, 使之嚴守, 而終難善飭。大抵闕中下隷輩, 每於歲初, 受其新牌, 以爲往來之標, 而歲改則納其舊牌, 受其新牌, 自是節目矣。近來則此亦法久, 而初無納牌新受之事, 實沒可考之端。且於今日, 査得無牌之人, 則謂是工曹下隷, 而初無受牌之事云, 此必無是理, 而前雖有授牌之事, 此後則不欲授牌之意, 將以草記仰聞矣。上曰, 當在此月, 淸禁之道, 益加禁飭, 可也。時偉曰, 下隷之授牌, 必以爲考驗之事, 而其中若有無牌人, 則轉相換佩, 任自往來, 此亦難得以査治矣。所謂掌牌, 旣無名姓塡刻, 則殆同沒字牌, 此後則各書其所掌之司, 以禁其換牌之弊, 似好矣。宇鎭曰, 臣以目所見言之, 院隷輩實有此弊, 不可不一番矯正矣。上曰, 闕內鬧如市門, 自兵曹必爲操切, 若不納其舊牌者, 以爲科治, 可也。時偉曰, 授其新牌時, 各書其司, 若有現捉者, 則非但吏隷之有罪, 該司官員, 論罪申飭, 宜矣。上曰, 此月則自有朔限, 必以犯染爲禁, 至於掖隷, 若或有犯, 則自本曹以爲科治其頭目, 招致嚴飭, 可也。時偉曰, 當如聖敎矣。命時偉先退。上曰, 趙興鎭之日記, 無月無之, 而多至累百日, 固難責望, 而至於徐鼎修之日記, 尙此遲緩, 可謂不成說矣。趙衍德其已修納乎? 載瓚曰, 業已修納矣。上曰, 泮儒入淸齋, 當在何日乎? 宇鎭曰, 似在初三日矣。命退, 諸臣以次出。
