인조 - 고종
晴
行都承旨 李𡊠 坐。左承旨 徐有防 坐直。右承旨 趙時偉 坐。左副承旨 金宇鎭 坐。右副承旨 鄭志儉 坐。同副承旨 趙鼎鎭 坐直。注書 二員未差。假注書 李集斗 藥院直趙興鎭 仕直。事變假注書 姜彙鈺 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
藥房에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕, 詣永祐園入齋室後, 奎章閣, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕, 詣永祐園入齋室後, 奎章閣·政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·六曹堂上·兩司長官, 口傳問安。答曰, 知道。 -
奎章閣에서 안부를 물음
○ 親祭罷後, 奎章閣·政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·六曹堂上·兩司長官口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 안부를 물음
○ 還宮後, 奎章閣·政院·玉堂, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于趙時偉曰, 明日晝講停。
- ○ 又傳于曰, 百官揷羽。
-
隨駕禁軍 및 駕後禁軍與武藝別監, 內吹, 兼內吹, 招搖旗手, 標下軍兵 등에게 解渴을 分饋하겠다는 兵曹의 草記
○ 趙時偉, 以兵曹言啓曰, 依下敎, 隨駕禁軍及駕後禁軍與武藝別監·內吹·兼內吹·招搖旗手·標下軍兵等處, 解渴分饋之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
隨駕軍兵 등에게 蜜水를 分饋하겠다는 訓鍊都監의 草記
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 依下敎, 隨駕軍兵等處, 蜜水分饋之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
本營隨駕軍兵等에게 꿀물로 解渴시키겠다는 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 依下敎, 本營隨駕軍兵等處, 蜜水解渴之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以御營廳言啓曰, 依下敎, 本廳隨駕將校·軍兵等處, 蜜水分饋解渴之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
館吏 姜翊文을 考律科罪할 것을 청하는 刑曹의 啓目
○ 辛丑四月初九日, 兼春秋朴行淳。刑曹啓目, 因承政院啓辭, 副校理柳孟養動駕前日戎服入闕事, 有下吏科治之命, 館吏姜翊文, 考律科罪, 何如? 啓。傳曰, 分揀放送。 - ○ 辛丑四月初九日卯時, 上詣永祐園。擧動入侍時, 行都承旨李𡊠, 左承旨徐有防, 右承旨趙時偉, 左副承旨金宇鎭, 右副承旨鄭志儉, 同副承旨趙鼎鎭, 假注書李集斗·趙興鎭, 記事官徐龍輔·金載瓚具戎服, 以次侍立。上具戎服乘輿, 出仁化門, 陪從侍衛導前。至仁政門, 左通禮跪啓, 請降輿乘馬, 上降輿乘馬。出敦化門, 左通禮跪啓, 請侍衛上馬, 大駕進駐把子橋留陣所, 命禁將入侍, 宣傳官持信箭, 承命出傳, 禁衛大將李敬懋進前。上曰, 本營騎士中, 善騎馬者多數抄出, 自闕外至園所, 排站立待, 如有藥院狀啓之事, 卽卽馳報, 勿爲遲滯, 可也。敬懋承命退出。大駕詣太廟前, 左通禮跪啓, 請下馬, 上下馬鞠躬步過。左通禮跪啓, 請乘馬, 上乘馬出興仁之門, 至關王廟前替馬所, 上替馬, 至仁明園。上謂時偉曰, 曾以植木之勿爲廣占, 有所提敎矣, 今乃見之, 平蕪可耕之地, 多植樹木, 此何故也? 且此處, 距城內至近, 林本若長盛, 則虎患可慮, 此後則旣植之木已矣, 不植之處, 勿爲更植, 皆令耕食之意, 承旨招事知守僕, 申飭, 可也。時偉承命出衛外, 分付。大駕詣永祐園洞口, 左通禮跪啓, 請下馬乘輿, 上下馬乘輿, 至大次前, 左通禮跪啓, 請降輿, 上降輿入齋室, 陪從百官各就次。上曰, 園司入侍。別檢李彦祜進伏。上曰, 年前補土處, 若欲親審, 則所從之路, 形便, 何如? 彦祜曰, 林木叢密, 甚爲狹窄矣。上曰, 注書出去, 看審形止以來。賤臣承命進去, 還奏曰, 臣往審形止, 則樵路纔通, 林木叢茂, 行過甚難矣。上謂時偉, 回鑾後, 從近出來, 看審形止, 開出大路, 可也。時偉承命退。上曰, 當行展拜禮, 百官外儀整齊與否, 知入。左通禮跪啓, 請外辦, 上改具翼善冠·黲袍, 百官皆淺淡服, 先就紅門外, 東西序立。上乘輿, 詣紅箭門外, 左通禮跪啓, 請降輿, 上降輿, 立板位上。左通禮跪啓, 請再拜, 上行望園禮, 再拜訖。左通禮導上至園上, 奉審訖, 左通禮前導, 上步登主峯, 下詢集斗曰, 爾經園官, 必諳四山形止, 案對諸峯中, 何山爲內案耶? 集斗曰, 望彼鬱鬱多新松處, 是淸涼山, 而卽爲內案矣。外案則仁旺山之下邊峯, 是矣。上曰, 園所, 乃是金時默郊亭之基云, 亭舍曾構於何處耶? 集斗曰, 卽今齋室, 乃其舊亭, 而仍而修葺, 今爲齋室, 園所亦其家垈, 而自古相臣金堉, 已爲設置, 其來也久云矣。上謂有防曰, 承旨之亭舍, 曾在何處耶? 有防曰, 此前大路北邊村家後, 是臣置亭之地, 而今入火巢內矣。上曰, 垈入火巢, 則亭舍, 何以區處耶? 集斗曰, 亭舍毁來, 作諸執事房後, 四五間尙餘矣, 年前盡爲毁去, 作仁明園齋室云矣。上曰, 自此抵上上主峯, 則其遠近險夷, 何如, 而足可以乘輿上去耶? 集斗曰, 相去不過爲數馬場, 而自下而上, 其勢去益高, 穿林小逕, 逶迤狹礙, 輿不得容, 行且艱矣。上曰, 補土處去路, 不甚小澁乎? 時偉曰, 臣聞園官及守僕言, 則多斫樹木, 然後可以通行云矣。上曰, 然則今姑置之, 後日奉審之路, 看審, 好矣。上曰, 此前大路, 在山法, 何如? 時偉曰, 前有大路之山, 往往有之而不爲害云矣。上曰, 前者, 大路出自何邊, 而今爲障塞, 以安樂峴出路耶? 集斗曰, 舊路自淸涼山南麓最低處, 回繚過洞口外矣, 已爲防塞, 今植樹木, 禁不往來矣。上曰, 林逕雖狹, 試往觀上峯矣。仍命進輿, 左通禮跪啓, 請乘輿, 上乘輿, 行未一里, 仍降輿平步。上謂志儉曰, 以右副所見, 左右龍虎之勢, 主案作穴之法, 何如耶? 志儉曰, 臣亦素昧, 不敢仰對, 其如何, 而以凡眼觀之, 則山勢極吉矣。上曰, 此是巡山之路, 而園官幾日一巡乎? 集斗曰, 以五日一巡, 爲定式, 而或有逐日巡山之時矣。上曰, 其然乎? 仍步上主峯, 看審山勢, 小憇後, 仍命還下。謂集斗曰, 不由來路, 更有他逕否? 集斗曰, 自左岡下去, 則路甚險隘, 反不如來路矣。左通禮前導, 上步下一崗, 左通禮跪啓, 請乘輿, 上乘輿, 詣園後降輿, 仍步下至碑閣, 奉審訖, 仍行展拜禮。贊儀導殿下, 詣盥洗位, 上盥洗訖, 贊禮導, 上陞自東階, 詣丁宇閣內版位, 上北向立。執禮徐龍輔曰, 再拜。贊禮啓請殿下再拜興平身, 上行再拜禮。執禮曰, 贊禮導殿下, 行初獻禮。贊禮導上, 詣尊所西向立, 執尊者擧羃, 時偉酌酒, 有防受酒, 贊禮導上, 詣神位前北向立。贊禮啓請跪, 上跪, 在位諸臣皆跪。宇鎭奉香盒, 志儉奉爐跪進, 贊禮啓請三上香, 上三上香, 志儉奠爐于案, 宇鎭奉爵跪進。贊禮啓請執爵獻爵, 上執爵獻爵, 以爵授志儉, 奠于神位前。贊禮啓請俯伏與小退北向跪, 上俯伏興小退北向跪。大祝李時秀, 進神位之右, 東向跪, 讀祝文訖。執禮呼贊禮, 導殿下降復位, 上俯伏退立版位上。亞獻官徐命善, 陞階詣神位前獻酌, 行亞獻禮, 還降復位。終獻官李徽之, 陞階詣神位前, 行禮如亞獻禮訖, 降復位。執禮呼再拜, 贊禮啓請上再拜興平身, 上行再拜禮訖。執禮曰, 望燎。贊禮導, 上詣望燎位, 西向立。執禮曰, 可燎。大祝, 捧祝版燎於坎。執禮曰, 禮畢。贊禮導上詣紅門內版位上。左通禮啓請殿下再拜, 上行辭園禮, 仍乘輿入齋室。上謂時偉曰, 向者被罪兩閫帥中, 孰輕而孰重? 時偉曰, 李得濟則當磨勘時, 比諸申大謙則差重矣。上曰, 職牒還給, 則雖不敍用, 軍門則似可行公矣。時偉曰, 然矣。命書傳敎曰, 兩閫帥所坐, 不無輕重之別, 亦與敍用有異, 前兵使申大謙, 職牒還給。上曰, 日尙早, 百官就次小息後, 初嚴則待下敎入之, 還宮時刻, 以未正三刻定行, 可也。承史·侍衛以次退出。
- ○ 辛丑四月初九日未時, 上自永祐園, 還宮入侍時, 行都承旨李𡊠, 左承旨徐有防, 右承旨趙時偉, 左副承旨金宇鎭, 右副承旨鄭志儉, 同副承旨趙鼎鎭, 假注書李集斗·趙興鎭, 記事官徐龍輔·金載瓚, 以次侍立訖。上具戎服揷羽, 乘步輦, 詣園洞口。左通禮跪啓殿下降輿乘馬, 上降輿乘馬。命時偉書傳敎曰, 自園洞口, 至興仁之門外, 捧上言, 上以信箭, 令兵曹判書洪樂性, 率禁軍別將番將及五番禁軍, 先詣沙阿坪, 成陣以待。又以信箭, 令訓鍊大將具善復步軍先廂, 留駐於路上, 左右別將率馬兵, 結陣於禁軍陣西邊, 待號令應接事, 分付。大駕踰安樂峴駐蹕。命賤臣曰, 諸承旨及閣臣, 皆入攔後, 內成班大臣, 外隨駕百官, 大駕入沙阿坪幕次後, 路上留住事, 分付。上命宣傳官李儒敬, 使之擧號砲一聲。以鼓代行 鳴金, 仍以五方招搖旗, 先出立表。又擧號砲立駕前駕後別隊馬兵認旗, 左一點, 點皷吹擺隊伍喇叭, 駕前駕後爲左右翼, 駕前別隊爲前面, 攔後別隊爲後面, 成直陣, 擧號砲一聲。磨旗點鼓, 仍擡陣行, 大駕詣轅門外。李儒敬進前奏曰, 入軍門節次, 小開門等節, 何以爲之乎? 上曰, 日已向晩, 置之, 好矣。大駕入轅門, 詣幕次前, 左通禮跪啓, 請殿下降馬乘輿, 上降馬乘輿, 御壇上幕次。命大臣·入侍承史·閣臣·侍衛, 左右侍立。領議政徐命善, 右議政李徽之曰, 半日勞動之餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。大臣就次, 前排旗幟, 井井排列, 龍旗立於西邊, 大閱立於東邊, 五色旗幟, 各列於其方, 二十八旗, 亦樹於各面信地, 別隊馬兵, 合頭合尾, 排立於臺上前面, 挾輦軍兵, 自別隊馬兵尾局, 分左分右, 環圍於臺上後面, 臺之東則藍信旗下, 禁衛大將李敬懋, 率標下兵馬, 臺之西則白信旗下, 御營大將李柱國, 率標下兵馬, 各成蜂屯陣, 中央則兵曹判書洪樂性, 率禁軍五百結, 陣於黃旗之下, 馬兵左右別將李明運·申大謙, 率馬軍四百結, 陣於東南角上。命李儒敬曰, 龍虎營及馬兵, 各於信地相對, 成方陣與鶴翼陣事, 分付。儒敬, 令皷手, 擧號砲一聲, 又令各軍門敎鍊官, 立禁軍別將認旗及馬兵左右別將認旗, 左右點磨, 動禁軍馬兵, 各以認旗, 應臺上點旗, 禁軍則成鶴翼陣, 馬兵則成方陣, 左右陣勢, 相對整齊, 仍暗令別隊馬兵, 衝突禁軍陣, 馬兵飛鞭躍馬, 一時突出, 與禁軍陣, 追擊一合, 自臺上鳴退鉦, 回信地吹打, 禁軍馬兵, 各歸其陣。又立左右馬兵別將認旗, 擧號砲點磨, 兩別將單身詣臺上作門外, 皆下馬執轡, 鞠躬趨前。上曰, 回鑾時, 當爲先廂, 皆以二路行, 自壇下環驟, 各回信地, 仍擡陣行。明運·大謙跪受命, 回出作門。上命李儒敬, 暗令禁軍, 橫遮兩別將歸路, 以爲掩襲之狀, 兩別將纔出作門, 一陣禁軍, 自西南角旗下, 鼓譟趕出, 星奔電馳, 首瓦圍住, 明運·大謙, 困在垓心, 幾至受擒之境, 忽然一枝馬兵, 疾馳趕來, 救出兩將, 大呼騁突, 奪取禁軍將認旗, 正在撕閧之際, 自臺上鳴退鉦, 回信地吹打, 禁軍馬兵, 各歸其陣。上以紅令旗, 招馬兵中, 奪禁軍將認旗者, 下詢曰, 汝何以奪取認旗乎? 馬兵跪伏奏曰, 相閧之時, 臣左手把其旗, 右手揮鞭策, 馬馬旣騰躍, 旗且不捨, 故禁軍將不及抵敵, 爲臣所奪矣。上命宣傳官金益彬問名, 馬兵曰, 前司前哨官安壽興也。上曰, 回鑾後, 令本營施賞。又以紅令旗, 問失旗禁軍將拔箭以來, 仍記過。又以紅令旗, 勞問於兩陣曰, 軍馬中, 得無受傷乎? 仍鳴鑼, 令各陣, 皆下馬偃旗, 使之休息解渴, 入小次。少頃, 還御幕次, 擧號砲一聲。立藍白·招搖旗, 以藍白高招旗, 一點磨, 禁·御兩將單身赴作門外, 皆下馬, 手牽馬勒, 趨入臺下進前立。上曰, 回鑾時, 禁營爲先廂, 御營爲後廂, 禁營則以四路行, 御營則以五路行, 自壇下回陣, 各歸信地, 仍爲擡陣行。柱國·敬懋跪受命, 回出作門外, 各上馬方還本陣。上暗令馬兵, 疾馳作襲擊之狀, 馬兵陣上, 喊聲一出, 揮鞭躍馬, 來圍兩將, 勢如蟠蛇之尾擊, 疾若飛鳥之翼搏, 柱國策馬躱突, 還入本陣, 揮旗收兵。敬懋則未及還陣, 追者先圍, 乃揮旗招軍, 馳馬奔突, 禁營陣上, 一齊發喊飛騰, 疾躍來救, 敬懋還入本陣, 馬兵追躡, 撕鬪未已, 自臺上鳴退鉦, 回信地吹打, 諸軍各自歸陣。又擧號砲一聲, 立龍虎營招搖旗, 以黃高招, 一磨點, 送紅令旗, 令兵曹判書洪樂性, 單身馳詣, 樂性至作門外, 下馬趨入。上曰, 禁軍則回駕時爲後廂。仍暗令馬兵, 遮截兵判歸路, 以爲襲擊樣。樂性纔出作門, 未及回馬, 馬兵一隊, 忽地橫圍, 喊聲大振, 樂性所騎馬, 驚躍奔馳, 自臺上卽鳴退鉦, 回信地吹打, 樂性乃歸本陣, 而禁軍馬兵, 合戰追逐, 互相衝擊, 或因風揚沙, 或飛鞭相打, 憤戰不已。上曰, 俄者, 或慮軍兵之有傷, 已命退鉦, 則旣聽金聲, 如彼相擊, 極爲駭然。龍虎營敎鍊官拿入。以紅令旗, 拿入敎鍊官。上曰, 軍律何等嚴重, 而旣鳴退鉦之後, 如彼紛沓, 甚至於揚沙投石, 以致軍兵之傷, 抑何故也? 敎鍊官曰, 非不約束, 而渠輩互相追擊, 至於退鉦後紛沓之境, 罪犯罔赦, 更無仰對之辭矣。上曰, 今番則姑爲參的, 日後又復如前, 則當用軍律。仍分付拿出。上又命擧號砲二聲, 立藍白高招旗, 右三點, 馬兵左右別將, 分二路行, 爲先廂。又擧號砲四聲, 立藍招搖旗, 以藍紅白黑高招旗, 右三點, 禁衛大將率騎士, 分四路行營, 先詣。又擧號砲五聲, 立白招搖旗以五方高招旗, 右三點, 御營大將率騎士, 分五路行營, 到步軍留住處, 爲後廂。柱國以雙牽徐行臺下。時偉曰, 行營之際, 不得牽馬, 乃是軍法, 而御營大將李柱國, 乃於咫尺帳殿, 雙牽徐驅, 非但有違師律, 事體所在, 亦涉未安, 記過, 何如? 上曰, 可也。上命李儒敬, 令五番禁軍將, 各率該番禁軍, 分成各樣陣事, 分付於該營敎鍊官。儒敬令皷手, 擧號砲一聲, 立五番將認旗, 次第點磨, 動一二內將·一二兼將及一羽將, 見其認旗之磨動, 各以其隊伍, 擡行前來, 分成銳陣·直陣·圓陣·方陣·曲陣五處陣形, 齊齊擺列。上曰, 侍衛前排, 各於信地, 如前排立。侍衛前排移立之際, 龍旗徑發。上曰, 姑未行軍, 而龍旗先出, 何故也? 龍旗次知·宣傳官, 拿入。李仁彬·李尙謙拿入。上曰, 師律何等至嚴, 而龍旗不待號令, 徑先出去, 臺上擧行, 若是乖當, 臺下各營, 尙何論哉? 仁彬·尙謙曰, 臣等不能善爲擧行, 致此做錯, 惶恐遲晩矣。上曰, 今番則姑爲安徐, 拿出, 可也。上曰, 宣傳官趙宅鎭傳命之際, 做錯甚多, 拿入。趙宅鎭拿入。上曰, 汝之前後傳命, 無不做錯, 如彼宣傳官, 將焉用之乎? 宅鎭曰, 誠惶恐遲晩矣。上命拿出。時偉曰, 宣傳官金益彬傳命之際, 連爲做錯, 記過, 何如? 上曰, 可也。上以紅令旗, 召兵判及禁軍別將·五番禁軍將進前。又命召入五番禁軍正領。上曰, 當初抄置禁旅, 法意攸在, 而禁旅輩年久積仕, 一未得遷除, 徒弊戎裝, 難備戰馬, 自不無呼冤之端云, 有何矯救之方乎? 樂性曰, 當初抄置之人, 皆以爲入仕之有階, 樂赴於抄選, 今至屢年, 計其遷除, 絶無而僅有, 身役太煩, 少無休息之隙, 一俱戎裝, 年久已弊, 勢難更備, 艱立戰馬, 或病或死, 無路代納。是以, 便作若窠, 實無勇赴之意, 漸生厭避之計, 今之生弊, 亶由於此。臣亦非不思矯救之策, 猝難變通矣。命善曰, 大抵禁旅之稱冤, 良由是, 三弊不知, 何以處之則爲好, 而宣傳官·備郞·內乘三窠外, 武兼部將·守門將·權管諸窠, 隨所出以口傳, 所付次例, 次次遷轉, 則似可爲疏通之一端矣。樂性曰, 臣之所見, 亦如大臣之議矣。上曰, 然則非不爲疏通之政, 而隨窠出循次付之, 則雖一兵議足矣。命善曰, 聖敎亦至當矣。上下詢各番正領曰, 士夫武弁之抄置禁旅, 非今創設, 實遵舊法, 欲使汝輩先知坐作進退之節及陣勢軍法, 然後以爲需用之地矣。法未久弊反生, 今則便爲汝輩厭避之苦窠, 汝輩之稱冤, 非不矜憐, 而旣設之法, 不可因此廢却, 故欲聽汝輩之所言, 以爲救弊之道。故假汝方寸之地, 汝等畢陳所懷, 毋或有隱。正領等曰, 臣等亦知朝家設置之法意, 何敢有一毫稱冤之心, 而第貧窮之輩, 鄕居之徒, 初付之時, 艱備軍服, 與戰馬年久之後, 軍服盡弊, 戰馬或病或瘠, 如欲改造改備, 則服是緞屬, 馬亦㺚種, 一次造備, 猶自爲難, 至再至三, 尤無自力。故以此爲悶者, 容或有之, 服色則冬木夏苧, 馬用土産, 則所入似不甚難矣。上曰, 雖非服色及馬政, 汝輩之積年勤仕, 不得遷轉, 爲呼冤之一端云, 遷除之法, 何以則爲好耶? 汝等無或畏怯, 各陳所見, 可也。李輪曰, 宣傳官·備郞·內乘, 非敢望也, 而其外諸窠, 隨出得除, 則實爲臣等疏通之政矣。上曰, 日已迫曛矣, 當更思矯救之方, 汝等退去。上敎樂性曰, 與大臣, 更爲爛漫相議, 後日登對時, 仰奏, 可也。命大臣及閣臣先退。放奇火二柄後, 時偉以次跪告, 初·再·三吹, 宣傳官以次擧行後。上曰, 侍衛諸臣先行事, 分付。命宇鎭書傳敎曰, 今日記過人, 一竝蕩滌。又命書傳敎曰, 今日問安勿爲之, 還宮後, 只奎章閣·政院·玉堂問安爲之。仍乘輿詣臺下, 降輿乘馬, 大駕詣關王廟隅領府事祗迎所。命賤臣曰, 日已暮, 且當路次, 不得引見, 心甚悵然之意, 傳諭于金領府事。賤臣承命出, 傳諭後回入。上曰, 大臣所答, 何如耶? 賤臣曰, 領府以爲伏承聖敎, 不勝惶感云矣。大駕詣宗廟前路, 降輿乘馬節次, 如出宮時。仍詣笆子橋, 以各色信箭, 分給宣傳官, 祗受各營門。大駕入敦化門後, 卽爲解嚴事, 分付, 大駕由協陽門。命書傳敎曰, 今夜弛禁事, 分付。仍還內, 承史侍衛, 以次退出。
