인조 - 고종
雨
行都承旨 嚴璹 藥院直。左承旨 徐有防 坐直。右承旨 李在學 坐。左副承旨 金尙集 坐。右副承旨 趙時偉 坐直。同副承旨 李憲默 坐。注書 吳泰賢 仕直 一員未差。假注書 趙衍德 藥院直。事變假注書 姜彙鈺 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自卯時至巳時, 灑雨下雨, 測雨器水深一寸五分。 -
藥房에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
平安兵使 申大謙을 推考警責 하라는 趙時偉의 啓
○ 趙時偉啓曰, 卽伏見平安兵使申大謙今春夏等褒貶, 則伐登萬戶趙詢題目, 致勤點下, 殊無嚴明殿最之意, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
監察茶時를 한다는 金尙集의 啓
○ 金尙集啓曰, 大司憲李聖圭未肅拜, 執義兪彦鏶在外, 掌令白師殷未肅拜, 申致權呈辭, 持平嚴思憲·李運彬呈辭, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
輪對官을 入侍하라는 傳敎
○ 傳于徐有防曰, 輪對官入侍。 - ○ 傳于李在學曰, 科次承旨入侍。
-
試官의 入侍에 他承旨도 같이 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李在學曰, 試官入侍, 他承旨同爲入侍。 -
아직 下直하지 않은 守令은 當日에 辭朝하게 하라는 傳敎
○ 傳于徐有防曰, 未下直守令, 皆令當日辭朝。 -
彦陽縣監 李彦愼과 未肅拜呈告人員을 牌招할 것을 청하는 徐有防의 啓
○ 徐有防啓曰, 未下直守令, 皆令辭朝事, 命下矣。彦陽縣監李彦愼, 憲府未署經, 除在外外, 未肅拜呈告人員, 倂牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李憲默曰, 下直守令留待。
- ○ 傳于李憲默曰, 下直守令入侍。
-
罪人 金永綬의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 金永綬, 爲先具格式, 囚南間事, 擧條, 啓下矣。罪人金永綬, 着枷杻足鎖, 移囚南間之意, 敢啓。傳曰, 伊日因前右相之言, 領相擧條, 不爲啓下, 榻敎仍令爻周, 則此擧條, 何爲而頒布, 有此草記乎? 中官設令混下榻敎, 特命勿施之後, 該房之無一言稟啓, 直爲頒布, 大是失着, 該房承旨, 令政院捧現告以入。 - ○ 傳于李顯默曰, 當該中官, 令該府從重勘處。
- ○ 傳于李在學曰, 當該承旨遞差, 前望單子入之。
-
金尙集에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 金尙集落點。 - ○ 以正言金寅燮牌不進罷職傳旨, 傳于趙時偉曰, 只推。
- ○ 以大司憲李聖圭牌不進推考傳旨, 傳于趙時偉曰, 不可一遞一否, 屢朔虛縻, 徒傷事體, 許遞。
-
병이 있는 直提學 鄭志儉 대신 檢書官으로 代直하게 할 것을 여쭙는 규장각의 草記
○ 徐有防, 以奎章閣言啓曰, 直提學鄭志儉, 有身病, 勢難入直, 以檢書官代直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
崔守謙에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 趙時偉, 以兵曹言啓曰, 同知中樞府事崔守謙呈狀內, 本來老病, 當此暑濕, 連患泄痢, 萬無自力肅謝之望云, 西樞雖是閑局, 不可一向虛帶, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以兵曹言啓曰, 卽接南所衛將牒報, 則本所字內禁川橋南邊柳木一株, 今日因風折落云, 令該所追後斫去, 何如? 傳曰, 允。
-
禁軍 秋冬等祿試射를 연이은 有故로 設行할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 禁軍來秋冬等祿試射, 連因本曹有故, 限內不得設行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李憲默, 以刑曹言啓曰, 宗親府書吏嚴囚事, 命下矣。闕外拘留書吏金光秀, 元不進去書吏李完春等, 竝卽着枷, 嚴囚之意, 敢啓。傳曰, 分輕重, 照律勘處後, 草記。
-
罪人의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 因宗親府書吏等, 囚禁草記, 分輕重照律勘處事, 批下矣。書吏李完春, 元不進去, 掌吏金光秀, 未能檢飭, 竝依大明律制書有違及不應爲律, 李完春杖一百, 金光秀杖八十, 收贖放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。必是承旨不能分明分付之致, 當該承旨, 從重推考。本事雖曰微細, 以傳敎下問之下, 幺麽下吏, 一味欺隱, 畢竟發覺, 律文中詐不以實, 猶是輕典。詐告官長, 尙加是律, 況因傳敎擧行乎? -
本廳從事官柳鎭茂를 改差할 것을 아뢰는 捕盜廳의 草記
○ 趙時偉, 以左邊捕盜廳言啓曰, 本廳從事官柳鎭茂, 濟州御史朴天衡, 以軍官啓請矣。本廳自是劇務衙門, 從事之任, 不可一日暫曠, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 正言金寅燮疏曰, 伏以惠慶宮誕辰載屆, 賀儀克擧, 聖孝增光, 群情忭祝。仍竊伏念臣姿本駑下, 才又空疎, 晩竊科第, 濫廁朝籍, 十年田野, 自分置散, 春間憲職, 忽下於千萬夢想之外, 臣感激洪恩, 攢祝無地, 惟以一番叩謝, 爲瞻天之願, 章皇入城, 冒沒出肅, 適値皇壇動駕之時, 失於周旋, 自速譴何, 至今追思, 惶隕冞切。迺者薇垣除旨, 又下於鄕廬縮伏之中, 繼以馹召有命, 促臣趨程, 噫, 臣於見職, 夫豈有一分承當之望, 而一味屛蹙, 自致違傲, 揆以分義, 實爲悚惶, 竭蹶登途, 纔到旅次, 而炎天趲程之餘, 爲毒暑所中, 素患胸腹之痛, 兼又闖發, 徹夜叫號, 昏倒莫省, 咫尺脩門, 進身無路。況玆誕賀隔日, 而賓對在卽, 欲起旋仆, 末由蠢動, 不免違逋, 迹拘俟勘, 禮闕獻賀。臣罪至此, 尤合萬殞, 恩推遽下, 隕越, 如何? 玆構短章, 仰暴實懇。伏乞聖慈, 諒臣情之危蹙, 矜臣病之沈劇, 亟削臣職名, 仍治臣違慢之罪焉。臣不敢以言責自居, 而第於近年目下事, 竊不勝區區憂憤之忱, 敢此附陳焉。嗚呼, 有國, 所以維持世敎, 振刷紀綱者, 不過曰闡義理而修刑政也。義理不明, 刑政不擧, 則倫彝斁而亂賊肆, 世敎凌夷而五典失秩然之序, 君綱墜地而太阿有倒持之患, 終至於莫可收拾而乃已, 是豈不大可懼者哉? 惟我殿下, 以睿智之姿, 兼高明之學, 承列聖艱大之業, 整一初淸明之治, 凡於注措施爲之際, 必以明義理擧刑政爲急先務。是以臨御數載之間, 妖腰亂領, 咸伏典章, 金編竹簡, 昭揭日星, 一國臣民, 孰不仰大聖人所作爲, 出尋常萬萬也哉? 是宜世運日躋於休明, 國綱自底於恢張, 而夫何近年以來, 亂逆層生, 權奸迭橫, 窩中生窩, 葉上生葉, 邪穢壅結, 廓淸無期, 噫嘻, 豈謂聖明之朝, 有此亂亡之兆耶? 苟求厥由, 亶有所自, 臣愚死罪, 竊以爲殿下, 有以自致之耳, 臣請略陳之。今日群下所爭論諸賊, 孰非在法必討, 而若其首惡大憝, 人得以誅之者, 鄭妻·龜柱, 是也。其擢髮罄竹之罪, 無非覆載之所難容者, 而撮其大者而論之, 厚·麟之傾危宗社而爲之根柢者, 鄭妻也, 量·𨩌之譸張凶論而爲其窩窟者, 龜柱也。惟此兩賊, 通天之罪, 貫盈之惡, 實有浮於厚·麟·量·𨩌諸兇, 然而堂堂三尺之法, 獨加於彼, 不行於此者, 臣未知其何爲也。聖明之洞諭, 已悉於前後, 合辭之聲討, 已渴其臚列, 則殿下非不曰厥罪之必難貰, 非不知國人之皆曰可, 而惟其恩, 或掩義以姑息爲事, 寬欠濟猛, 惟因循是務, 致令巨魁元兇, 尙至今得全首領, 其他則又何說? 王章職此而不能伸, 亂逆由是而無所懼, 則無怪夫近日諸賊之接跡而復起也。嗚呼, 惟彼國榮, 以無君無國之心, 恣不奪不厭之慾, 力遏大計, 潛售異圖, 製給凶疏, 濟以同惡, 此是何等凶逆, 何等負犯, 而乃以田里放還之典, 施之於逆節彰露之後, 噫, 殿下, 始猶見其欺也, 終焉覺其奸矣, 又何爲而不從三司之請也, 靳持兩載, 終致徑斃, 生而未肆於市朝, 死而又逭於跽斬, 古今天下, 寧有是理? 況其兇孽, 萃於一門, 以樂純奰慝之性, 挾其姪城社之勢, 竊弄權柄, 恣行胸臆, 罪案彰著, 輿情咸憤, 而偃處郊坰之內, 深貽國家之憂, 則島配之典, 抑何爲而不施乎? 至於德相, 卽國榮之一死士耳, 孤負招延之盛眷, 羽翼沮遏之凶謀, 內外綢繆, 爛漫和應, 至以四字凶言, 謄諸章奏, 陰爲嘗試之計者, 路人皆知其叵測。噫嘻, 亂臣逆孽, 何代無之, 而豈有冒儒名而附權奸, 潛爲不軌之圖如德相者哉? 悖逆如國榮而視以領袖, 陰譎如德相而作爲奇貨, 一邊紹介, 一邊慫慂, 閃忽出沒, 如鬼如蜮, 趨承奸兇, 賣弄其叔, 必欲售凶國之計, 則噫, 彼煥億, 眞是一串腸肚, 而亦何逭金木之誅乎? 噫, 人彝不明, 天討不行, 鄭妻·龜柱之一轉而爲厚·麟, 又一轉而爲國榮·樂純, 又一轉而爲德相·煥億, 若此不已, 臣未知從今以往, 復有幾箇兇逆跳踉於聖世也, 思之及此, 不覺骨冷而心寒也。爲今日臣子者, 固當明目張膽, 必討乃已, 而恬嬉成習, 悠泛爲度, 一例謄傳, 未孚天聽, 則此實由於群下之罪, 而一年二年, 當斷不斷, 致有滋蔓之患, 迄無乾淨之期者, 亦豈非殿下之過乎? 三司新舊之啓, 今雖姑停, 日後刑辟之用, 亦自有時。伏願殿下, 廓揮乾斷, 夬賜兪音, 使一世之義理煥然大明, 朝家之刑政肅然復整, 挽世運於郅隆, 措國勢於磐泰, 則豈不盛哉? 且以目下濟州事言之, 罪人大燮, 以逆範之族屬爲輝文之接主, 行兇情節, 爛漫謀議, 則其貸一律, 大是失刑, 而今又出沒海島, 糾結商賈, 潛懷禍亂之圖, 顯有嘯聚之形, 則其爲駭憤, 容有其極? 日昨臺臣之疏陳, 筵啓相繼仰請者, 正是不易之論也。金永綬之身爲牧伯, 眼蔑國法, 賊豎之恣意猖獗而不少禁戢, 逆婢之視爲至親而容易顧護者, 究厥心腸, 極爲兇慘, 揆以王法, 不可以尋常拿問而止。臣謂亦允臺請, 罪人永綬, 設鞫嚴問得情, 斷不可已也。省疏具悉。已諭於三司之批矣。
- ○ 掌令白師殷疏曰, 伏以臣本以庸騃, 晩竊科第, 自顧蔑裂, 無望榮進, 濫致侍從之列, 曾無絲毫之報, 撫念惶愧, 若隕淵谷, 不意柏府新命, 忽下於千萬夢想之外, 臣聞命驚惶, 實不知措躬之所也。夫臺閣之職, 責任何如, 而如臣老劣豈有一分承膺之望哉? 噫, 入則父子, 出則君臣, 臣之於君, 猶子之於父母, 在子不敢稱老, 則君父之前, 臣豈敢老, 而疾痛呼父, 亦人之常情, 今臣罔措之情, 不啻疾痛之比, 則安得不疾聲呼籲於天地父母之前哉? 噫, 臣年過七十, 便成癃痼, 雖無別症之外添, 猶不可以趨走於至嚴之地, 昵侍於咫尺之天, 而況自數日以前, 毒痁暴泄之症, 一時兼作, 寒熱遞發, 登溷無度, 食飮全廢, 元氣益陷, 雜試刀圭, 百方無效, 顧今病情, 有死而已, 設令幸而不死, 旬月之間, 萬無起動之望。方此奄奄之際, 庚牌忽降, 坐違嚴命, 義分甚怵, 玆敢忍死强力, 隨詣闕外, 略陳短章, 仰暴危懇。伏乞聖慈, 俯垂矜諒, 特賜鐫免, 俾尋生路, 因治臣逋慢之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。嗚呼, 臣年紀衰邁, 死期將迫, 幸及未塡丘壑之前, 惟冀一登文陛之上, 獲近耿光, 一聆玉音, 此誠區區晝夜之所願欲, 而病狀如右, 末由遂誠, 有臣如此, 生不如死, 瞻天望雲, 不覺感淚之被面而已。臣於乞免之章, 不宜贅他, 而一縷未絶, 忠憤猶激, 敢附沐浴之義, 仰陳芻蕘之言, 惟聖明留意焉。自古明王哲辟, 莫不勤勤於好生之德, 勉勉於親親之恩, 而倘有罪關宗社, 身犯惡逆, 則不能以好生之德而有所容貸, 親親之恩而有所曲恕。是以薄昭之罪, 不過殺使, 而文帝誅之, 蓋主·太平, 俱不免漢唐之誅, 則今玆鄭妻之妖凶, 非特蓋主之比, 龜柱之禍心, 不啻薄昭之比, 而尙逭王章, 至今假息, 刑法大壞, 神人共憤, 萬口一談, 皆曰可殺, 則殿下雖欲推好生之德, 敦親之義, 終始曲全, 其可得乎? 至於國榮之千罪萬惡, 不可殫擧, 而陰懷叵測之凶圖, 沮戲宗社之大計, 究厥情狀, 有浮於莾·操·懿·溫, 而天誅未加, 臥死牖下, 八域生靈, 莫不憤惋, 而孥籍之典, 尙此未施, 國家之失刑, 寧有大於此者乎? 其叔樂純, 貪權怙勢, 倚姪逞凶之罪, 固是王章之所不容, 而況在國榮應坐之親, 則島置之請, 出於國論, 不審殿下, 何爲而不賜允許也耶? 至於德相, 本以先正之孫, 虛盜山林之名, 殿下之所眷遇者何如, 士林之所期望者何如, 而罔念圖報聖恩之計, 不思趾美賢祖之道, 反生患得患失之心, 締結國榮, 腸肚相連, 凡干陰謀, 中外相應, 至於四字凶言, 受授書呈。其姪煥億, 藉其叔之聲勢, 爲國榮之指使, 一動一靜, 惟國榮之是從, 一言一默, 惟國榮之是俟, 袖疏往來之跡, 十目難掩, 則雖與國榮, 姓名不同, 而心腸則一也。旣斃之國榮, 雖不能推戮, 生存之德相叔姪, 設鞫得情, 斷不可已, 懲討之典, 若是不嚴, 故凶孽之徒, 不少戢畏, 致有此大燮·永綬之變怪。惟彼大燮, 以逆範之至親爲其主人, 前後㐫計, 靡不爛漫, 則伊時貸死, 已是失刑之大者, 況此島配之後, 自同平人, 放恣無忌, 稱以販商, 出沒市埸, 無端闕點, 不有國法, 則誘䝱島民, 謀爲異圖, 不待智者, 明若觀火, 而噫, 彼永綬, 以載翰妻之至親, 身爲守牧, 此等凶醜, 不惟不能檢飭而已, 且與載翰妻, 相與往來, 厚加餽恤, 若使永綬苟有一分臣節, 寧有是哉? 究其情跡, 心無君也, 眼無國也, 此不嚴誅, 人何所懲畏哉? 大燮·永綬之設鞫嚴問, 不可少緩, 臺章前日之請, 良以是也。伏乞聖明, 特揮乾斷, 大動天威, 諸賊請討, 先賜允可, 以俟用刑之時, 千萬望祝。省疏具悉。已諭於三司之批矣。
- ○ 吏曹參判李敬養疏曰, 伏以臣待罪近密, 瞻依耿光, 偏荷庇覆之恩, 未效絲毫之補, 心常兢怵, 以榮爲懼, 千萬意外, 伏奉除旨, 以臣爲吏曹參判, 臣於是驚惶震悸, 五內失守, 誠不知所以措躬也。念臣姿不及於下中, 用無當於文質, 而遭逢盛際, 猥蒙洪造, 世所稱淸貫要銜, 叨竊殆遍, 出身僅十稔, 遽躋亞卿之列, 歷數朝紳, 罕與倫比, 而今玆新命, 尤豈臣夢想攸及哉? 不知聖明, 奚取於賤品, 而誤恩之加, 一至於此也? 夫天官之職, 責任自別, 遴簡甚峻, 實非如臣陋劣所可擬議, 而顧臣猥忝郞選, 馴致佐貳, 前後受任, 醜拙畢露, 至今追思, 餘愧在中, 若又更進一步, 冒據亞席, 則黔技之已殫, 臣固自知, 鵜梁之不稱, 人謂斯何? 況念力薄而擔重, 福眇而寵過, 一身顚沛, 有不足恤, 其奈玷名器而辱聖簡何哉? 昨於天牌之下, 承膺無路, 冒犯違傲, 冞增罪戾, 玆敢悉暴肝膈之懇, 仰瀆崇高之聽。伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟命鐫臣新授職名, 以重官方, 以安微分, 不勝大願。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭行公。
- ○ 辛丑六月二十一日卯時, 上御涵仁亭。左承旨入侍時, 左承旨徐有防, 假注書趙衍德, 記事官文采五, 別兼春秋李集斗, 以次進伏訖。上曰, 今日之雨, 誠喜矣。有防曰, 果然矣。上曰, 湖南亦有此雨否? 有防曰, 雨是同雲, 似必周洽矣。上曰, 今年似有穴農之慮矣。有防曰, 姑未可預知矣。上曰, 抄啓文臣試官入來乎? 有防曰, 姑未入來矣。命讀講義栍記, 有防讀奏訖。上曰, 趙興鎭, 每次不參, 有違令式, 今姑減下, 似好矣。有防曰, 論其才識, 可合此試, 而見今職在記注, 有難應赴矣。上曰, 洪仁浩·曺允大·李魯春·李錫夏·朴宗正·李祖承, 來待摛文院事, 分付。賤臣承命出傳。命書傳敎曰, 昌德·慶熙, 皆有宣政·資政等便殿, 而昌慶無是之故, 日前明政殿, 通以便殿用之。古事不特都政時御此殿, 盛暑經筵, 亦多行是, 明日都政, 御此殿寔遵故例。服色之不以時服者, 似無其例, 令禮曹考例釐正。又命書榻敎曰, 新除授承旨, 牌招察任。上曰, 今日入直, 誰也? 有防曰, 臣與左副承旨伴直矣。命退, 諸臣以次退出,
- ○ 辛丑六月二十一日卯時, 上御涵仁亭, 輪對官入侍時, 同副承旨沈有鎭, 內資主簿全道郁, 內贍直長李性重, 司䆃僉正兪彦肅, 宗簿正金東淵, 掌樂主簿洪義榮, 記事官吳泰賢·文采五·李集斗, 以次進伏訖。上曰, 職姓名? 道郁曰, 內資主簿金道郁矣。上曰, 職掌? 道郁曰, 醬色矣。上曰, 遺在幾何? 道郁曰, 遺在一千二百九十七石十三斗, 鹽遺在五百七十三石二斗矣。上曰, 所懷? 道郁曰, 所懷無矣。命退。上曰, 職姓名? 性重曰, 內贍直長李性重矣。上曰, 職掌? 性重曰, 米麪色矣。上曰, 遺在幾何? 性重曰, 小豆二百九十二石, 小麥一千七百十三石, 糙米二十八石, 菉豆四石矣。上曰, 所懷? 性重曰, 所懷無矣。命退。上曰, 職姓名? 彦肅曰, 司䆃僉正兪彦肅矣。上曰, 職掌? 彦肅曰, 本無所掌矣。上曰, 所懷? 彦肅曰, 所懷無矣。命退。上曰, 職姓名? 東淵曰, 宗簿寺正金東淵矣。上曰, 職掌? 東淵曰, 譜冊撰修之任矣。上曰, 所懷? 東淵曰, 所懷無矣。命退。上曰, 職姓名? 義榮曰, 掌樂主簿洪義榮矣。上曰, 職掌? 義榮曰, 樂工色矣。上曰, 所懷? 義榮曰, 所懷無矣。上曰, 坐起着實爲之乎? 義榮曰, 然矣。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 辛丑六月二十一日未時, 上御涵仁亭。抄啓文臣科次入侍時, 一直提學沈念祖, 二直提學鄭志儉, 左承旨徐有防, 左副承旨趙時偉, 假注書趙衍德, 記事官文采五, 別兼春秋李集斗, 以次進伏訖。上曰, 金永綬勘罪擧條, 不卽頒布, 同副承旨以遞差捧現告, 金尙集當落點, 先爲出牌事, 分付。賤臣承命出傳。上曰, 俄者來待抄啓文臣, 入侍事, 分付。賤臣承命出, 與洪仁浩·曺允大·李祖承·李魯春·李錫夏·朴宗正等, 偕入進伏。上謂仁浩等曰, 爾等就見考試之規。命志儉讀券, 念祖主考。上曰, 近來應製, 大有前進, 深用嘉尙矣。考訖命書等題, 仍拆封, 三上洪履健·鄭東浚·洪仁浩, 三中曺允大等, 以次出榜。上曰, 三上被選人, 更爲比較, 以定等次, 可也。仍命讀講義榜, 有防讀奏訖, 仍命仁浩等以次進, 讀所撰講義訖, 上曰, 講義或有煩瑣疎略處, 爾等留意此等處, 可也。上謂錫夏曰, 依賞格例, 白紵一疋, 當以內閣出給, 爾其領受也。命竝退。時偉曰, 今此聖敎, 專在作興之休, 而日接年少新進, 以備討講, 在渠不但爲榮, 聖德實有光矣。念祖曰, 寶今已鑄成, 何以爲之乎? 上曰, 置于內閣, 可也。念祖曰, 奉寶門路, 當永肅門爲之, 而以設鼓吹乎? 上曰, 鼓吹行到景賢門卽止, 可也。上曰, 明日都政, 可爲長大乎? 時偉曰, 吏曹則見窠有餘, 兵批則太窄云矣。上曰, 吏批餘窠, 移送兵批, 則庶有區處之道矣。時偉曰, 吏兵曹相議推移, 則可無苟艱之弊矣。上曰, 以武技取用, 則專在常出身, 而近來軍門, 不用此輩, 輒以家客差出, 論其注擬, 都歸挾私, 是甚可怪矣。以此之故, 在前奉朝賀金致仁, 除減十窠, 以杜其弊。今則難復舊窠, 而武士收用, 專在銓官之如何矣。時偉曰, 果然矣。上曰, 齋郞近益添窠, 初仕以致積滯, 是甚可悶。至於守奉官, 則依別檢例, 以成均參下差出一員, 似好矣。時偉曰, 聖敎至當矣。上曰, 都政之通塞, 專在於世道之汚隆, 當以通淸爲主, 而凡諸政注, 亞銓·銓郞, 同爲照檢, 宜矣。有防曰, 見今急務, 專在疏通之政, 今此聖敎, 誠至當矣。上曰, 復開掌通之路, 則可無積滯之患乎? 念祖曰, 似然矣。上曰, 銓郞之復舊, 欲觀其正官方勵風俗, 而尙無見效, 亦甚可嘅矣。大抵天官之爲任, 進賢退不肖, 而今則無故停望者居多, 是何故也? 有防曰, 此亦有係激揚而然矣。上曰, 今日諸臣, 當輪當銓地, 此等掩滯之人, 先爲檢擬, 可也。時偉曰, 臣年前赴燕時, 所謂譯官, 全不成樣, 是甚可悶矣。上曰, 是何故也? 時偉曰, 近無赴燕之效, 故擧皆不願而然矣。上曰, 淸人直與倭夷, 以爲交易而然乎? 時偉曰, 乾隆六年以後, 始通張機道, 故譯官交易之路, 相與阻絶, 以致錦貨之極貴, 萊銀亦不通云矣。上曰, 貢作米, 能無弊端乎? 時偉曰, 米徑[經]海運, 若過一年, 則必致腐傷, 故不能無弊云矣。上曰, 此守臣宜軫矯革之方, 無至生梗之地, 可也。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 辛丑六月二十一日酉時, 上御涵仁亭。下直守令入侍時, 右副承旨趙時偉, 連山縣監兪漢緯, 康翎縣監李燁, 記事官吳泰賢·文采五·李集斗, 以次進伏訖。上曰, 職姓名? 漢緯曰, 連山縣監兪漢緯矣。上曰, 誰也? 時偉曰, 故判書兪彦述之子也。上曰, 此是到記連爲入格者乎? 時偉曰, 然矣。上曰, 不識何狀, 而屢見汝名於榜目, 故以副擬落點, 必須惕念善爲之, 勿負特點之意也。命讀七事後退出。上曰, 職姓名? 燁曰, 康翎縣監李燁矣。上曰, 履歷, 何如? 燁曰, 初仕以武兼, 陞吏批, 末仕移除本職矣。命讀七事後退出。上命書傳敎曰, 惠慶宮進服加減六和湯一貼式, 自今日煎入。出榻敎 又命書傳敎曰, 承批臺諫, 牌招察任。出榻敎 又命書傳敎曰, 承旨房仍。命退出, 諸臣以次退出。
