인조 - 고종
晴
行都承旨 嚴璹 藥院進。左承旨 徐有防 坐。右承旨 李在學 坐直。左副承旨 金尙集 坐。右副承旨 趙時偉 坐。同副承旨 申應顯 坐直。注書 二員未差。假注書 趙衍德 藥院進李敬行 仕直。事變假注書 姜彙鈺 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
藥房에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 趙時偉의 啓
○ 趙時偉啓曰, 大司憲金文淳未肅拜, 執義兪彦鏶, 掌令李鼎揆在外, 掌令一員未差, 持平鄭在信在外, 一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
吏判이 아직 謝恩하지 않았으니 都目政은 再明日 에 하고 次對가 내일 이니 來會하라는 傳敎
○ 傳于申應顯曰, 吏判尙未謝恩, 都目政, 再明日爲之, 次對, 明日來會。 -
내일 次對에 兩司가 進參해야 하니, 未肅拜人員 등을 아울러 牌招하여 入侍토록 할 것을 묻는 申應顯의 啓
○ 申應顯啓曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 除在外外, 未肅拜呈告人員, 竝待開門牌招, 以爲入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以備忘記, 傳于金尙集曰, 觀此北伯狀啓, 別選上武士七人上送云云。若此則今日試藝, 本道出身七十餘人, 明知其求仕之類, 與初料有異, 殊覺多幸, 然已令相當越薦, 及期取才付銜, 此乃綏遠人聳遐俗之意也。因此思之, 此輩情願, 似不欲住京準朔, 而其中亦安知無欲觀騎士取才者乎? 以此意, 卽爲分付禁御兩營, 捧自願取才, 一兩日內設行, 如無自願之人, 不必勒試, 竝亦如悉。今已薄暮, 待明朝, 詳問取才擧行與否, 草記。
-
金益彬 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 宣傳官金益彬·李尙謙, 仍任事, 下敎。 -
平安監司 金華鎭의 農形과 民家漂沒에 관한 狀啓에 대해 周恤하고 狀聞하라고 備局에서 行會하게 하라는 傳敎
○ 以平安監司金華鎭農形及民家漂沒狀啓, 傳于李在學曰, 前此沈水民家, 旣極夥然, 本府浦邊坊戶之沈圮, 又此繼有, 言念民情, 殊甚矜惻, 與他邑之頹壓民戶, 未施別恤典處, 卽令道伯, 依初傳敎, 一體十分撫摩周恤。今番屢次水災, 人物之獲皆全活, 此則萬萬幸甚, 結構奠接之方, 本府則道伯親執拮据, 各邑則發遣褊裨, 詳察形止, 各別關飭, 俾無一民之失所, 擧行形止, 使郞狀聞事, 自備局星火行會。 -
待罪하지 말라고 江華府留守 徐浩修의 狀啓에 대해 내린 傳敎
○ 以江華府留守徐浩修啓本, 長寧殿修改告由祭時, 不得進參, 惶恐待罪事, 傳于申應顯曰, 勿待罪事, 回諭。 -
試射 등에 관한 御營廳의 草記
○ 申應顯, 以御營廳言啓曰, 今六月二十三日, 親臨北營·西北別付料軍官試射時, 依兵曹啓下節目, 東營入直軍六十一名內, 宮墻頹圮處把守軍二十一名·宗廟墻外晝察夜巡軍五名·營直六名竝除, 實餘軍二十九名, 及集春營入直軍五十名內, 宮墻頹圮處把守軍十六名·集春門守直軍十名·營直四名竝除, 實餘軍二十名·新營入直京標下軍二十三名, 各其將官率領, 出付訓局都領陣, 而東營·集春營入直將官軍兵, 則待標信擧行, 還宮後, 竝還入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
試才 등에 관한 禁衛營의 草記
○ 趙時偉, 以禁衛營言啓曰, 明日親臨北營試才時, 依兵曹啓下節目, 西營入直軍四十名內, 除宮墻頹圮處把守十三名, 所餘軍二十七名及本營入直京標下軍二十七名·鄕軍三十七名, 各其將官, 領率出付訓局都領陣, 而西營入直將官軍兵, 待標信擧行, 還宮後, 竝還入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大駕가 北營에 이르러 還宮한 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣北營, 還宮後, 奎章閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
洪周萬에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 申應顯, 以義禁言啓曰, 全羅監司朴祐源狀啓, 據刑曹粘目內, 綾州前牧使洪周萬, 令該府處之事, 允下矣。洪周萬, 今方待命, 卽爲拿囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
○ 辛丑六月二十三日卯時, 上詣北營。西北別付料軍試取入侍時, 行都承旨嚴璹, 左承旨徐有防, 右承旨李在學, 左副承旨金尙集, 右副承旨趙時偉, 同副承旨申應顯, 假注書趙衍德·李敬行, 記事官文采五, 別兼春秋李集斗, 領議政徐命善, 兵曹判書李性源, 行知中樞府事具善復, 吏曹參議鄭志儉, 行副護軍任嵂, 修撰趙城鎭, 宣傳官朴基豐, 以次序立訖。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出拱辰門, 至永肅門外, 下敎曰, 訓將外, 各營中軍, 率諸將官, 祗候後, 進參陣上事, 分付。宣傳官李儒敬承命, 分付。上詣朝宗門外, 通禮跪請降輿, 上降輿, 入神門就板位。贊儀唱四拜禮, 上拜禮畢, 仍詣大報壇, 奉審訖, 上降自東階, 步出拱北門。通禮跪請乘輿, 上乘輿, 始張鼓吹, 進詣北營。通禮跪請降輿, 上降輿卽座。上曰, 日熱尤甚矣。時偉曰, 雨意頗多矣。上曰, 訓將畢試間, 禁將代領其軍。李敬懋自侍班退出。上命小開門, 性源進前跪稟, 儒敬跪稟小吹打, 小開門訖。上曰, 行首宣傳官擧行, 太甚慢忽, 記過。上曰, 宣傳官金益彬·李尙謙, 不卽參班, 記過。儒敬曰, 中軍以下, 行禮中階, 將官以下, 行禮階下乎? 上曰, 可矣。上曰, 中軍李漢昌, 行禮時旗不高擧, 揖不成樣, 記過, 哨官金熙重, 亦爲記過。有防曰, 訓鍊正李東植, 姑未謝恩, 何以爲之乎? 上曰, 先行禮後謝恩事, 分付。儒敬承命, 分付。上曰, 殿座咫尺之地, 喧譁特甚, 墻外雜人, 禁軍別將, 各別申飭。賤臣承命, 分付。上曰, 試官率武士行拜禮事, 分付。儒敬承命出傳, 命善等率武士行禮訖, 以次陞殿。命善曰, 日熱如此, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 藥房提調入侍。賤臣出, 與鄭民始偕入進伏。民始曰, 進御湯劑, 止今日爲十貼矣, 何以爲之乎? 命書榻敎曰, 進御加減六君子湯, 自明日停止。民始曰, 惠慶宮進御湯劑, 亦何以爲之乎? 命書榻敎曰, 惠慶宮進服加減六和湯, 自明日停止。命善曰, 見今試庭, 極甚狹窄, 移設君子亭, 宜矣。上曰, 可矣。上曰, 北營, 創於何年耶? 善復曰, 殆今二百年, 而君子亭, 則故相臣趙文命所建矣。上曰, 夢踏亭, 亦創何年乎? 命善曰, 先朝夢踏此地, 仍爲建亭而命名矣。善復曰, 亭號, 則故相臣李
奉敎以書矣。上曰, 本營丹雘, 何以一新乎? 善復曰, 臣於昨年以爲塗改矣。上曰, 訓將之每事修擧, 極甚嘉賞。近聞訓局, 殆甚凋殘, 凡所冗費, 多靠船稅, 而以營船之致敗, 過有所失云, 其通變之道, 不可不軫念矣。民始曰, 聖敎果然矣。上曰, 吏判尙不出肅乎? 命善曰, 然矣。命書榻敎曰, 吏曹判書李衍祥, 牌招察任。善復曰, 別付料軍官四十四人, 北道武士七十一人矣, 試記, 當以兩件修入乎? 上曰, 以一件修入, 可也。仍移御君子亭, 下敎曰, 別付料軍官, 先爲應試, 可也。命善曰, 試士見今夥然, 以四貫革設試, 宜矣。上曰, 依此爲之。武士等以次試射。上曰, 告箭官, 若有誤傳之事, 則當施重繩, 以此知悉, 可也。儒敬承命, 分付。上曰, 今日此擧, 亦是罕設, 北營將官軍士, 亦當試射, 擧案, 先爲修入, 可也。上曰, 李章吾生前, 有敍用之典乎? 民始曰, 只給牒矣。以前判書李章吾卒逝啓本, 命書傳敎曰, 聞甚嗟惜, 罪名猶未盡解云, 特爲蕩滌。上曰, 昨日吏判事, 果何如? 命善曰, 卽見傳敎下者, 其所注擬, 極涉可怪矣。柳星漢之通淸, 雖以地處言之, 尙有不足, 況年前所犯, 亦云不細, 臣於其時, 果請竄配矣。上曰, 李時秀之特以柳星漢必爲通淸者, 果誠何心, 尙未曉其意也。命善曰, 李時秀, 職居銓郞, 固當擇擬臺望, 而如是擧行, 實甚怪駭矣。上曰, 毋論此事某事, 李時秀之平日擧行, 亦多不謹, 至於今番事, 尤涉駭然。以柳星漢本事論之, 敎隷發劍, 極爲駭痛, 到院乞憐, 亦甚怪駭, 豈以此等之人敢擬通淸之望乎? 此亦紀綱所在, 實難姑置矣。命善曰, 通淸者, 不知何限, 而今以柳星漢備擬者, 誠可怪矣。上曰, 吏判之做錯, 非但此事。泰仁縣監, 以年滿人擬入, 古阜·谷城, 旣有擇差之敎, 而又以年多人檢擬, 亦甚可訝矣。命善曰, 古阜·谷城, 固當擇人以送, 而亦不留意, 誠涉駭然矣。上曰, 明當開政乎? 命善曰, 吏判尙不肅謝, 有難明日爲政矣。命書榻敎曰, 吏曹判書李衍祥, 更爲牌招, 申飭行公。上曰, 都政窠闕, 尙餘幾何乎? 命善曰, 今餘五分一矣。上曰, 今日試射, 卽慰悅武士之擧, 而此亦科場, 毋得用情事, 申飭監的官, 可也。時偉曰, 柳葉箭試畢後, 當以何技試取乎? 上曰, 以片箭試之, 可也。命善曰, 今此試射之擧, 實是慰悅遐土之意, 而渠輩, 千里裹糧, 有望而來, 無味而歸, 則必有落莫之歎。優等人, 特令恩敎, 薦之守部將, 仍付都政之窠, 則其在奬勸之道, 必見來效矣。上謂善復曰, 武士越薦事, 分付守部將, 今日內擧行, 可也。善復曰, 當依下敎, 分付矣。時偉曰, 北道武士片箭, 今已畢試, 本營入直將官·軍士, 當依下敎應試乎? 上曰, 可矣。將官·軍士等, 以次試射訖。善復曰, 今此殿庭, 極甚狹隘, 鐵箭有難容射, 以北墻外移設, 宜矣。上曰, 卿與諸試官, 往試以來也。時偉曰, 何承旨進去乎? 上曰, 兵房承旨進去也。命善等承命退出, 少頃命善等, 自試所進前奏曰, 北道武士中, 朱彭齡, 腰揷鐵鞭, 入就試庭, 故臣不勝驚駭, 卽令結縛, 仍置營下而來矣。上曰, 渠雖遐土武士, 作此擧措, 極甚可怪矣。性源曰, 雖是遐方無識武士之事, 旣有腰帶鐵鞭, 入此試庭, 則論其所犯, 爲律不輕, 卽令該曹從重科治, 宜矣。上曰, 鐵鞭委折, 卿等詳聞其由乎? 命善曰, 臣果盤問, 則以爲自北上來時, 以禦賊防身次, 腰揷而來, 仍入試庭云, 而不可以遐鄕武士, 置之尋常矣。上曰, 此必是遠路防身之物, 今此腰帶入庭, 抑或無情之事矣。命善曰, 雖是無情之事, 揆以所犯, 其律爲重, 卽令下送本道, 頒示其罪, 以懲遐俗, 宜矣。上曰, 旣以慰悅遐土之意, 抄士而來, 反以愚昧無情之事, 勘罪而送, 則其在奬勸之道, 極涉, 如何? 還宮後, 當商量下敎矣。命武士等以次進講兵書。民始曰, 今此親臨試才, 恩接出常, 遐土諸人, 若聞此擧, 則必多聳動矣。上曰, 入格人, 凡爲幾何? 命善曰, 李汝白, 柳葉箭三中四分, 其外, 或有二三中矣。上曰, 鐵箭·片箭, 俱無入格人乎? 善復曰, 北人不閑此技, 故果無善射, 且日甚暑熱, 弓不堅强而然矣。上曰, 入格人, 將何以區處乎? 性源曰, 擬薦事, 俄因下敎, 探問守部將, 則以爲詳知家閥, 然後可以越薦云矣。善復曰, 李養中之孫, 雖是關北之人, 厥祖曾經水使, 其父亦爲守令, 此等人, 實爲應薦之人矣。上曰, 各技居首爲幾人乎? 命善曰, 只各一人矣。上曰, 居首人, 欲除邊將, 以下則分給馬帖, 何如? 性源曰, 若以邊將特除, 則尤爲獎勸之道矣。善復曰, 北道所貴箭竹, 以此施賞, 宜矣。上曰, 卿等之言, 誠是矣。賞木弓矢, 必以各該營待令, 而榜目中, 仍書分等, 賞格諸武士, 卽令廣闊處待令。上曰, 兵判改戎服入來, 訓將先赴陣上。善復承命而退。上曰, 試射賞格, 曾有謄錄乎? 性源曰, 先朝只以居首人, 特除邊將矣。上曰, 今亦依此例, 好矣。命試官先退, 命善等以次退出。上具翼善冠·袞龍袍, 降座出殿, 通禮跪請乘輿, 上乘輿出北營門, 下敎曰, 入格武士, 盡爲召入。李汝白等, 以次進伏。上曰, 今此親試, 實出慰悅之道, 而居首人, 特除邊將, 之次人, 以次頒賞, 爾其知悉。且擬薦事, 已有申飭, 爾等必惕念習㙯也。仍命駕前頒賞, 時偉曰, 方有疊賞之人, 何以爲之乎? 上曰, 今番拔例以給, 可也。頒賞訖, 命書榻敎曰, 今日記過人, 竝分揀。仍駕發樂作, 詣集成門外, 下敎曰, 各營軍兵·挾輦軍解嚴, 宣傳官出標信, 分付。上入集成門, 諸臣口傳問安訖, 以次退出。
