인조 - 고종
晴
行都承旨 沈煥之 隨駕宿。左承旨 申獻朝 隨駕宿。右承旨 金孝建 隨駕宿。左副承旨 李書九 隨駕直。右副承旨 李益運 隨駕直。同副承旨 林道浩 守宮直。假承旨 申耆 守宮直。注書 李海淸 隨駕宿 一員未差。假注書 鄭文始 隨駕直。事變假注書 鄭馦 守宮直。
-
水原府에 머묾 常參과 經筵을 정지함
○ 上在水原府。停常參·經筵。 -
內閣 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣舟橋所, 入堂內後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
內閣 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣果川縣, 入晝停所後, 內閣·政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·六曹堂上·兩司長官口傳問安。答曰, 知道。 -
內閣 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣水原府, 入衙後, 內閣·政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·六曹堂上·兩司長官口傳問安。答曰, 知道。 -
百官이 稟旨를 받기 위해 막차 앞에 나아왔다는 申獻朝의 啓
○ 申獻朝啓曰, 禮貌官來言, 百官稟旨就次。傳曰, 知道。 -
趙宗鉉에게 관직을 제수함
○ 大司憲前望單子入之, 趙宗鉉落點。 - ○ 李益運啓曰, 守禦使密符, 以前佩全羅監司密符仍佩事, 命下矣。守禦使鄭民始, 牌招聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書鄭昌順進, 參判未差, 參議申耆, 守宮都承旨沈煥之進。兼水原留守單蔡濟恭。兵批, 判書李文源進, 參判柳誼, 參議李濟萬留都, 參知鄭致淳入直, 右副承旨李益運進。兼壯勇外使單蔡濟恭, 宣傳官單李儒燁, 待窠陞實事承傳, 副司直李敬懋·黃昇源·徐邁修竝單付。 - ○ 吏批啓曰, 水原判官差出事, 命下矣。當爲差出, 而本府係是營下劇邑, 不可不各別擇差, 他道有聲績守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。
-
李在學 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 再政。以李在學爲吏曹參判, 洪良浩爲社稷提調, 洪景厚爲工曹正郞, 金魯成爲水原判官, 壯勇營都提調單洪樂性, 行宮整理使單蔡濟恭, 刑曹判書單李敬懋。 -
廉重鉉 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 再政。以廉重鉉爲五衛將, 崔祥麟爲景福將。 - ○ 李益運啓曰, 人定後, 起刁斗, 軍法卽然, 而今日更鼓前, 御營廳不待取稟, 經起刁斗, 事未前有, 有關師律, 當該代領中軍李應爀, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 爲先記過。
- ○ 李益運, 以扈衛廳留都大臣洪樂性意啓曰, 臣承命留都, 一依兵曹啓下事目, 率領扈衛軍官·軍士, 今日曉頭, 結陣扈衛, 而軍官則分兩番擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李益運, 以扈衛廳留都大臣意啓曰, 今日大駕擧動後, 都城各門, 初昏時閉門, 啓東時開門事及權閉都城門, 還宮日量宜預開, 觀光士女弛禁事, 已自兵曹啓下矣。城門旣已早閉晩開, 則巡邏亦當早發而晩罷, 待南山擧烽火發巡, 趁啓東時撤還, 此意, 令漢城府知委各部, 使閭巷人俾各知悉, 亦爲分付於巡邏營門及左右捕廳·左右巡廳, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 敎水原府留守·兼壯勇外使·行宮整理使蔡濟恭書。王若曰, 御極以後, 峙藏儲用, 爲所重也。幸何[荷]皇天祖宗之默佑, 而龍盤虎踞之宅兆, 永奠千億萬年無疆大曆數, 是地之所重, 實與周之豐漢之沛, 共盛而齊隆。惟其拱護之方, 愈勤而愈密, 使體貌尊嚴, 制度肅虔, 卽予小子, 情文之所當然, 譬若宗廟之禮, 先言百官之美, 其有關於所重, 有如是矣。是地水原府, 自卜園寢, 關防增重, 美哉天作之襟帶, 長奉月出之衣冠, 預建行宮, 先寓瞻依之思, 摸揭圖像, 用替定省之誠, 而孺慕結轖, 迷不知節, 每歲三百日, 無日不屈指而企企[之]者, 亶在於禮行一日。旣展省將還駕, 駕住府界峴上, 瞻望躊躇, 不自覺其吾行之遲遲, 輒召至守臣於前, 申申以恪謹拱護之義, 顧其職則一邑倅也, 問其品則三品窠也。得其人, 任其職, 固不係於爵位, 而朝廷擧措, 不重則不威, 關防姑置之, 爲予整理行宮諸務之臣, 豈可委諸三品邑倅也? 然凡事莫若述古, 南城只管保障, 而大臣爲使居留, 專差文宰而爲保障, 則武將通擬於南城, 況是地是府之所重乎? 自今府使陞爲留守, 玆授卿以水原府留守·兼壯勇外使·行宮整理使, 惟大臣武將須特旨, 又置判官以佐之。壯營之設有年, 而將臣之稱號未定者, 以待外使之出也。壯勇營兵房, 爲壯勇內使, 而營中文牒, 大將稱之, 如御營使之稱御營大將。置都提擧, 備其式, 亦如經理廳之三公例兼, 而扈衛大將, 合廳而屬之, 若內外營軍需兵食, 辦備措處, 皆不藉於經費, 此所以爲所重峙藏儲用者也。予之寤寐一心, 在於慕先而保民, 雖似殊岐, 其用一致。斯民也, 先王之民也。今欲懷保小民, 宜先蘇弊, 弊之大者, 莫過於軍營之多, 是以予於初元朝參也, 擧有四目, 四目之中, 惟軍與民居其二。言之, 將欲行之, 徒言而不能副其言, 予雖否德, 汙不爲此。使中外熟看此敎, 諦究微旨, 知予經之營之, 啓佑我後人, 祈永萬億年之本意, 故玆敎示, 想宜知悉。御製
- ○ 癸丑正月十二日丑時, 上詣水原府。宿所入侍時, 行都承旨沈煥之, 左承旨申獻朝, 右承旨金孝建, 左副承旨李書九, 右副承旨李益運, 記事官李海淸, 假注書鄭文始, 記注官承膺祚, 記事官洪樂游, 檢校直提學徐有防, 原任直閣鄭東浚·尹行任, 檢校直閣徐榮輔·南公轍, 以次隨駕。上具軍服, 乘轎出協陽門, 由肅章門·敦化門, 出崇禮門。上曰, 南廟歷臨事。出駕前下敎 入廟內, 行再拜禮訖, 乘轎進發。至舟橋北岸紅箭門外, 兵曹判書李文源跪啓請乘橋砲, 宣傳官啓稟放信砲三聲。兵曹判書跪啓請陞旗, 宣傳官啓稟陞旗信砲一聲, 擂鼓鳴鑼共三通, 舟師營亦擧號砲, 擂鼓鳴鑼, 中央紅箭門, 陞黃黑大旗。宣傳官啓稟渡涉號令, 放起火一枝, 舟師營及各營, 擧起火應之。宣傳官啓稟鳴金二下, 大吹打, 點鼓點五方旗招, 舟師營及各營, 一體大吹打, 點鼓點旗應之。駕至南岸紅箭門, 宣傳官啓稟鳴金三下, 吹打止, 各營一體止。兵曹判書跪啓請落旗, 宣傳官啓稟放信砲一聲, 鳴鑼擂鼓共三通, 舟師營亦應之。兵曹判書跪啓請下橋砲, 宣傳官啓稟放信砲三聲, 鳴金二下, 大吹打。渡涉訖, 駐蹕舟橋司。少頃, 益運跪啓稟初二三吹, 宣傳官啓稟吹螺訖。上乘轎, 進詣果川晝停所, 御富林軒。兵曹判書跪啓請軍令, 少頃, 三吹如例。上乘馬進發, 駐駕路次, 命宣傳官尹養儉·洪栒拿入。敎曰, 觀光父老, 使之招入, 則結束色何關於父老之招入? 且汝, 焉敢戞過帳殿乎? 宜乎嚴棍, 而今番則姑爲安徐矣。仍命拿出, 招父老等於帳殿。上敎益運曰, 昨年年事, 果何如? 汝等還上, 擧皆畢納, 而無他弊瘼乎? 承旨以此意, 傳布於父老。父老等, 厚蒙聖澤, 安堵樂業, 不知年事爲歉, 還穀亦已畢納矣。上前發詣水原府, 御鎭南軒。命隨駕大臣·有司堂上·吏兵判·前水原府使入侍。膺祚承命出傳, 與右議政金履素, 行司直徐有隣, 行吏曹判書鄭昌順, 行兵曹判書李文源, 前水原府使趙心泰偕入進伏。履素曰, 終日勞動之餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 水原府, 今則事體自別, 宜有陞號變通之擧矣。卿等商量, 稟處, 可也。仍命書傳敎曰, 御極以後, 峙藏儲用, 爲所重也。幸荷皇天祖宗之默佑, 而龍盤虎踞之宅兆, 永奠千億萬年無疆大曆數, 是地之所重, 實與周之豐漢之沛, 共盛而齊隆。惟其拱護之方, 愈勤而愈密, 使體貌尊嚴, 制度肅虔, 卽予小子, 情文之所當然, 譬若宗廟之禮, 先言百官之美, 其有關於所重, 有如是矣。是地水原府, 自卜園寢, 關防增重, 美哉天作之襟帶, 長奉月出之衣冠, 預建行宮, 先寓瞻依之思, 摸揭圖像, 用替定省之誠, 而孺慕結轖, 迷不知節, 每歲三百日, 無日不屈指而企之者, 亶在於禮行一日, 而旣展省將還駕, 駕住府界峴上, 瞻望躊躇, 不自覺其吾行之遲遲, 輒召至守臣於前, 申申以恪勤拱護之義, 顧其職則一邑倅也, 問其品則三品窠也。得其人, 任其職, 固不係於爵位, 而朝廷擧措, 不重則不威, 關防姑置之, 爲予整理行宮諸務之臣, 豈可委諸三品邑倅也? 然凡事莫若述古, 南城只管保障, 而大臣爲使居留, 專差文宰而爲保障, 則武將通擬於南城, 況是地是府之所重乎? 自今水原府使陞爲留守·兼壯勇外使行宮整理使, 惟大臣武將須特旨, 又置判官以佐之。壯勇之設營有年, 而將臣之稱號未定, 以待外使之出也。壯勇營兵房, 爲壯勇使, 而營中文牒, 大將稱之, 如御營使之稱御營大將。置都提擧, 備其式, 亦如經理廳都提擧之三公例兼, 而扈衛大將, 合廳以屬之, 若內外營軍需兵食, 辦備措處, 皆不藉於經費, 此所以爲所重峙藏儲用者也。予之寤寐一念, 在於慕先而保民, 雖似殊岐, 其用一致。斯民也, 先王之民也。今欲懷保小民, 宜先蘇弊, 弊之大者, 莫過於軍營之多, 是以予於初元朝參也, 擧諭四目, 四目之中, 惟軍與民居其二。言之, 將欲行之。臨先王所御之門, 踐先王所御之任, 而徒言而不能副其言, 予雖否德, 汚不爲此。使中外熟看此敎, 諦究微旨, 知予經之營之, 啓佑我後人, 祈永萬億年之本意。履素曰, 園所遷奉之後, 本府體貌尊嚴, 管轄之人, 間雖有正從二品特授之事, 爵秩官銜, 依舊是三品衙門, 事面終涉未安矣。今伏承傳敎下者, 誠爲幸甚。府使旣陞留守, 又兼壯勇外使, 則當先定品秩。兩都則例以從二品以上差擬, 而至於本府, 比兩都尤爲自別, 大臣武將特除外, 文宰差擬, 限以正二品以上定式, 似合事宜矣。上曰, 正卿以上定式, 今番則當特除矣。出擧條 履素曰, 本府亞官, 旣因下敎, 以判官定制矣。松都則經歷用文官, 沁都則經歷用蔭官, 本府判官, 文·蔭問, 當有定式, 故仰達矣。上曰, 本府不但曾有判官, 小心而久任, 專意吏治者, 莫如蔭宰, 以五品判官定式, 可也。出擧條 履素曰, 本府旣爲留守, 則畿伯當依兩都例, 例兼留守, 故仰達矣。上曰, 依爲之。出擧條 履素曰, 壯勇營都提擧, 亦如經理廳之三公例兼, 而扈衛大將, 合廳以屬之事, 命下矣。都提擧依惠廳例, 三公皆例兼乎? 抑依軍門都提擧例, 備望受點乎? 上曰, 此是例兼, 以扈衛大將所帶之(之)臣單付, 可也。出擧條 履素曰, 本府旣陞留守, 時府使, 宜有區處之道, 故敢此仰達矣。上曰, 先令該曹, 今日政付軍職, 可也。出擧條 昌順曰, 壯勇營都提調差出事, 命下矣。當從大臣座目擬入乎? 上曰, 此後則以扈衛大將時帶大臣單付, 可也。出擧條 命大臣以下先退。命益運書傳敎曰, 政官牌招開政。又命書榻敎曰, 守禦使密符, 以前任全羅監司密符仍佩。又命書榻敎曰, 大司憲前望單子入之, 待下批牌招察任。又命書傳敎曰, 以水原前府使李敬懋, 刑曹判書除授。又命書傳敎曰, 係是令初, 益當先尊體貌, 行判中樞府事蔡濟恭, 拜水原府留守。又命書榻敎曰, 壯勇營大將金持默, 牌招聽傳敎受符。上曰, 本府留守·壯勇提調·壯勇大將·御將入侍。賤臣承命出傳, 與水原留守蔡濟恭, 壯勇提調徐有隣, 壯勇大將金持默, 御營大將趙心泰偕伏進伏。濟恭曰, 春寒尙峭, 勞動旣多, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上敎濟恭曰, 古有爲官擇人之言, 今則可謂爲人設官。濟恭曰, 以臣才猷, 雖在年富力强之時, 當此設施之初, 識短才劣, 無望堪承, 況今精力已衰, 病情又痼, 保釐重任, 實有辜負聖簡, 僨誤國事之慮矣。心泰曰, 壯勇內外使, 伏承下詢, 敢此仰達矣。壯勇營, 今爲內外營, 壯勇內使旗號, 稱以壯勇內軍司命, 壯勇外使旗號, 稱以壯勇外軍司命, 恐合事宜矣。上曰, 依爲之。出擧條 上命益運讀傳敎·諭書訖。命退, 諸臣權退。日暮時至, 益運跪告懸燈刁斗。上曰, 知道。
