인조 - 고종
晴
行都承旨 徐龍輔 隨駕宿。行左承旨 洪仁浩 隨駕直。行右承旨 李益運 隨駕直。左副承旨 李泰永 隨駕宿。右副承旨 金啓洛 隨駕宿。同副承旨 金達淳 守宮直。假承旨 洪義榮 守宮直金祖淳 隨駕宿。注書 曺錫中 隨駕宿洪奭周 隨駕直。事變假注書 李弘謙 守宮直。
-
水原府에 머묾 常參과 經筵을 정지함
○ 上在水原府。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 自卯時至巳時, 日量兩珥。 -
內閣 등에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 內閣·政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·大司諫·宗親·儀賓口傳經宿問安。答曰, 知道。 -
王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·惠慶宮, 守宮承旨朝夕問安。答曰, 知道。 -
內閣 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣顯隆園, 入齋室後, 內閣·政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·大司諫·宗親·儀賓口傳問安。答曰, 知道。 -
內閣에서 안부를 물음
○ 親祭罷後, 內閣·政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·大司諫·宗親·儀賓口傳問安。答曰, 知道。 -
內閣 등에서 안부를 물음
○ 大駕還詣水原府, 入行宮後, 內閣·政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·大司諫·宗親·儀賓口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 藥房提調沈煥之, 副提調徐龍輔口傳啓曰, 夜間聖體調攝之節, 益臻平復乎? 拜園在卽, 朝氣尙此峭冷, 靜攝之餘, 玉體勞動, 下情不勝憂慮, 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 惶恐, 敢啓。答曰, 知道。
-
百官이 稟旨를 받기 위해 막차 앞에 나아왔다는 李益運의 啓
○ 李益運啓曰, 禮貌官來言, 百官稟旨就次。傳曰, 知道。 - ○ 徐龍輔啓曰, 今日吏曹省記, 呼申稍久之後, 始爲追呈, 事體所在, 萬萬未安。當該郞廳, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 分揀。
- ○ 李益運, 以備邊司言啓曰。傳曰自奉園寢於本府, 今焉爲十年, 予小子抱莫攀靡洎之慟, 而不能日日躬檢灑掃, 以展晨昏之誠, 惟府之群黎百姓居是地, 長瞻宰樹, 共護珠丘, 予安得不視是府如視帝鄕, 待是民如待故人, 然於十年之間, 荏苒因循, 何事近於仁政, 何政可以便民? 減租之政, 貧富難以竝施, 賜復於民, 古今各異其宜, 惟糶糴之除耗, 爲人和之策, 乙卯整理穀之竝置華城, 除耗糶糴, 卽予當初本意, 而未果爲者, 聞其穀摠, 庶可排比, 自今華城還餉, 竝稱整理穀, 仍除耗穀, 而陞爲留司以後, 民以穀多爲苦, 令守臣, 知此意斂散, 園底田土之入於火巢處, 初準十倍之直, 再亦如之, 三四次定界也, 與初再相反, 此亦量宜加給, 而大有設屯, 如意築垌, 亦出爲民足食之意, 近聞賦繁役重, 此亦當爲益下之政, 俾卽從長措處, 親軍衛之特置, 實倣羽林衛之例, 而將不致察, 吏緣爲奸, 亦依筵敎, 別般釐正, 至於萬年堤役所重, 上爲園寢, 下爲民生, 疏導之費, 當有內下, 回鑾後卜日經始, 必趁農作前告竣, 凡此數條, 爲園寢拱衛之道, 推以及於民生之樂業, 自餘擧行, 付之廟堂, 條列知委事, 命下矣。今此整理穀之竝置華城, 除耗糶糴, 有以仰華城之故置此穀名, 穀名之自有所重, 故特除其耗, 不但華城民庶, 鼓舞歡欣, 抑亦中外瞻聆, 孰不欽頌? 從今以後, 整理爲名之穀, 只在華城, 更無一包之散在他道者, 則諸道所置整理穀, 不可不及今區處, 一竝屬之常賑穀, 令該廳, 依例糶糴, 華城除耗之代, 已與道守臣, 有所商確, 從後稟處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李益運, 以備邊司言啓曰, 諸道整理穀, 今旣移換於華城餉穀, 所謂修城整理穀名色, 亦卽從長區處事, 伏奉筵敎矣。此穀設始時, 在下擧行, 未能諦悉聖旨, 强作名色, 不但各邑, 眩於某穀之爲何穀, 藉此貽弊, 不一其端, 今此聖敎, 寔出於祛其混雜之穀名, 永杜侵欺之奸弊, 自今爲始, 諸道所在修城整理穀, 移作備局句管穀, 而備局句管中名色, 亦自不一, 此則隨其道之所在句管穀名, 自本司消詳行會, 修城整理穀, 則無邑不在, 而備局句管穀, 則非是邑邑皆有者, 此等處則換名合錄於備局句管穀所在邑, 使諸道, 曉然知修城整理穀名色之更無所在於各道各邑爲宜, 以此措辭, 分付於八道及三都道守臣處, 諸道中北關, 正穀本少, 事多難便, 以其穀數, 換置他道, 實合方便, 亦以此意, 一體分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李益運, 以壯勇外營言啓曰, 謹奉傳敎, 京守僕二名, 香室守僕一名, 園所守僕四名, 書員二人, 守護軍五十名, 四山監官四人, 各木一疋, 庫直一名, 案山直七十名, 各布一疋依定例, 自外整理所, 分等頒給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李益運, 以壯勇外營言啓曰, 內外營各軍門隨駕將官將校軍兵等糧米饌價馬太及各司盤纏二日條合米一百三十五石八斗八升, 太三十五石四斗六升, 錢一千八百八十九兩二錢六分, 依整理所磨鍊, 自外整理所, 分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 領府事洪樂性疏曰, 伏以卽伏聞鑾駕, 昨日進次華城後, 聖候觸冒, 風寒之餘, 有靡寧之節, 至有園寢親祭待下敎之命, 臣病伏遠外, 不勝驚憂焦慮之至。伏惟夜間, 靜攝玉體, 夬臻天和, 而末由卽承起居, 益切煎菀, 臣職忝保護, 固當卽地趨進, 問安嘗藥, 粗伸微誠, 不廢常職, 而癃痼宿疾之外, 近又寒痰, 留結於左脅之間, 少欲轉側, 牽引作痛, 雖欲力疾擔舁, 萬無蠢動致身之望, 欲起還仆, 竟未趨詣, 情禮俱闕, 義分都墜, 亦屬例語, 下情之惶阨躁悶, 卽欲發狂, 罔知置躬之所, 且念此時藥院之任, 不可不備員, 以爲頻承玉候, 盡心調護之道。伏乞聖明, 亟遞臣所帶內局都提調, 仍治臣曠職虧分之罪焉, 犬馬之誠, 不任煼灼之極, 又犯冒瀆之誅, 尤增悚蹙, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉卿懇。今則差勝, 卿其安心。仍傳于徐龍輔曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 戊午二月初四日辰時, 上詣顯隆園。展拜擧動入侍時, 行都承旨徐龍輔, 行左承旨洪仁浩, 行右承旨李益運, 左副承旨李泰永, 右副承旨金啓洛, 假承旨金祖淳, 記事官曺錫中·洪奭周·金景煥, 記注官金良倜, 一提學鄭民始, 二提學沈煥之, 檢校直提學李晩秀, 原任直閣南公轍·李始源, 檢校待敎沈象奎·李存秀, 以次隨駕。辰初三刻三吹時至, 通禮跪啓外辦。上具軍服乘轎以出, 左議政蔡濟恭, 右議政李秉模, 藥房提調沈煥之等進前奏曰, 靜攝之餘, 侵早勞動, 聖候, 若何? 上曰, 今則漸至差復矣。命書駕前下敎曰, 自園所洞口, 至八達門捧上言。通禮跪啓進發, 大駕進發, 出八達門, 命益運, 招路傍父老民人等諭曰, 陪奉園寢, 今已十年, 予之視爾輩, 比他自別, 必欲施之以諸道所無之例, 所以有還餉之除耗也, 俄下傳敎, 已詳言之, 還宮後當令守臣, 字字曉諭, 爾等預知此意, 永思樂業之方, 益盡拱護之誠也。此外城內家垈之免稅, 園底田土價之加給, 至於大有屯·筦千庫等處, 皆有釐弊之事, 而比之還耗, 此皆小事矣。爾等之中, 有長安門外北屯耕食之民乎? 民人等曰, 多有耕食者矣。上曰, 當初起墾, 專爲爾輩, 目下所收, 已近千石, 非不好矣。而賦繁役重, 爲弊多端, 捧納之際, 鞭扑狼藉云, 已令留守, 另加釐弊, 如有他瘼, 一一詳陳也。民人等曰, 荷此曠前之惠澤, 感祝之外, 更何所達, 而但屯畓落種之時, 或有二斗地, 而以三斗捧稅, 四斗地而以五斗捧稅者, 此未免有弊矣。上曰, 此則已命更爲打量矣。更有可陳之弊乎? 民人等曰, 無他弊瘼之可達者矣。命本府判官金思羲進前敎曰, 還穀無耗, 八路之所未有, 而本府之民, 自有所重, 整理穀之必欲除耗, 乃予本意, 故事雖難愼, 斷而行之矣。本府還餉, 穀多爲弊, 一戶所受, 至爲數石, 而聞爾頗能釐正云, 今又除耗, 則願受者與之, 不願者不必分給, 糴弊從此可蘇耶? 思羲曰, 旣除耗條, 又以從願許分, 則糶糴之際, 似無他弊矣。上曰, 大有屯之闢荒作畓, 專爲校吏及府民之生利, 而校吏輩, 有名無實云, 果無着實作農之道耶? 思羲曰, 本府校吏, 常時使役甚繁, 果無勤農之暇矣。上曰, 屯畓落種斗數之爽實, 果如民人之所達, 而汝亦知其事實乎? 思羲曰, 當初打量, 間或不均, 果有名多實少之說, 而臣亦得聞矣。大駕到甕峯前路, 上降轎乘馬, 進發至園所, 下馬乘輿, 入齋室少憩。親祭時至, 上改具黪袍·烏犀帶, 出齋室東門, 乘小轎詣紅箭門外降轎。步詣版位敎曰, 亞終獻官, 使之徐步入來事, 史官往傳。亞獻官左議政蔡濟恭, 終獻官右議政李秉模, 贊禮禮曹判書趙尙鎭, 典祀官兼大祝應敎李翊模, 園司令宋厚淵, 執禮修撰尹悌東, 祝史執義柳畊, 齋郞兵曹正郞宋知濂, 贊者引儀崔日運, 謁者兼引儀黃稔, 贊引假引儀李儀逵, 祭監監察柳相穆, 以次入就位, 行禮如儀訖。上詣園上奉審。上曰, 屛風石罅隙, 比前尤顯然矣。民始曰, 以封內虛左之故, 用力有不同, 自致有隙矣。上曰, 左邊屛風石, 有滲水之痕, 何也? 招入別看役丁遇泰下詢。遇泰曰, 每當下雪時, 左邊偏得朝陽, 故雪水流下, 以致如此矣。上曰, 石物制度如長陵, 而反有勝焉, 其工不下於崔天若矣。其時丁遇泰有夢兆, 而得此石云, 爾尙今思之否? 遇泰曰, 果然矣。夢有一神人告之曰, 花山璞中有玉, 覺而求之, 果得四箇大石於頑石之中, 如璞中之玉, 今此魂遊石及長明燈, 皆是石也。上命招入安城郡守曺允植敎曰, 園上所見處, 植木已成茂密, 而火巢稍遠處, 猶有稀疎之歎, 石串及洪範山麓, 更加播植則好矣。允植曰, 洪範山麓, 則土不宜松, 故多播橡實, 今幾茁長, 若至春晩葉生, 則所見當甚好矣。上曰, 萬年堤修築, 當從速爲之, 而爾常言當用五萬丁, 豈至如此之多乎? 民始曰, 此則決不至如是矣。允植曰, 泥土難於負出, 故當至如此矣。上曰, 樹木如彼茂密, 故頗有虎患, 而往來守僕直所云, 然否? 守僕等曰, 兩虎果來坐直房之外, 故以莫重之地, 不可如是之意誦諭之, 則虎若有恭聽者然, 俛首而去矣。上敎園官徐直修曰, 爾是乙卯生乎? 直修曰, 然矣。上曰, 觀於趨走之際, 筋力可謂好矣。上還御碑閣隅小次敎曰, 左右相如未還出, 卽令入侍。錫中承命出傳。濟恭等進前問候。上曰, 今日勞動, 而無所損矣。濟恭曰, 下情不勝欣幸, 而欲一仰瞻天顔矣。上曰, 除耗傳敎, 昨夜書下, 卿等見之耶? 濟恭曰, 除耗一事, 實是大政, 有光簡冊矣。上曰, 異同之論, 固無怪焉, 而勒分之弊, 自可永祛矣。修城整理穀事, 右相亦善爲草記區處, 而不必別出名色, 只屬之備局句管, 好矣。民始曰, 雖不別出名色, 例以年條區別, 如今年所創。則名之曰, 戊午穀矣。上曰, 然則便是別出名色矣, 大抵整理穀之分置八道, 意在所重, 而以其事體之不輕也, 故吏緣爲奸, 不無藉賣恐動之弊, 今而後, 無以整理穀一事, 少貽民弊, 則誠爲好矣。須爲從便善處, 趁卽草記也。仍命宣饌於大臣·承史·閣臣及兵曹判書·別雲劍侍衛訖。命閣臣二員, 行奉安閣奉審。少頃出紅箭門, 乘小轎還御齋室, 改具軍服, 命益運, 與諸閣臣及本園令徐直修·宋厚淵入侍。敎厚淵曰, 爾年幾何, 而於先正, 爲幾代孫? 厚淵曰, 爲五世孫, 而年今四十五矣。上曰, 曾經幾處守令? 厚淵曰, 經金堤·楊口兩邑矣。上曰, 爾等入直時, 爲其人客之率置, 特設一料窠矣, 今果有率來之人否? 直修等曰, 不敢率來矣。上曰, 旣有下敎, 無論門客或子弟, 此後則必爲率來也。命直修等退出, 仍宣饌於園官及諸執事。上敎民始曰, 舟橋何時撤去, 而可及於三南之漕運否? 民始曰, 回鑾之後, 當卽撤排, 而優可及之矣。上曰, 顧瞻樹木, 春意已爛熳矣, 今年則植木之政, 更爲加意也。又敎曰, 萬年堤之疏鑿, 不可不留意灌漑之益, 大旱不渴, 其下之田, 皆成沃土, 豈不爲民生日用之大利乎? 民始曰, 近來灌漑之不通, 專由下流之壅閼, 若有機械之便利, 則工役不必多入, 如欲專靠人功, 則亦難卒就矣。命下初嚴二嚴鼓, 三嚴, 通禮跪啓外辦。上乘轎進發, 至逌瞻峴前路, 降轎乘馬。兵曹判書李時秀與益運進前奏曰, 晩來風勢頗緊, 觸冒可慮, 伏願還御駕轎焉。上曰, 非但轎內之鬱熱, 左右眺視之際, 旁入之風, 反甚於馬上矣。仍進發, 由八達門, 入新豐樓左翊門·中陽門, 宣傳官啓稟旗幟分立及鳴金三下吹打止, 竝如例, 上御維與宅。命益運書傳敎曰, 勞軍莫若今番, 外使所領馬步軍中, 園所站往來之類, 卽令做飯後, 先爲解嚴下送, 今番陣上出用五哨入防軍, 竝除一年入防事, 分付外使處。仍敎曰, 此傳敎, 注書更書一本, 出給宣傳官, 使之斯速擧行, 而隨駕親軍衛, 先爲解嚴也。又命書傳敎曰, 園官令徐直修·宋厚淵, 內下弓矢各一部, 留守徐有隣, 內下豹皮一令, 地方官判官金思羲, 內下虎皮一令, 竝依例賜給, 守僕·守護軍·山直等, 亦令外整理所, 考例施賞。又命書傳敎曰, 明日當爲還宮, 分付各營, 待信箭出待津頭事, 留都大臣知悉。仍命宣傳官趙運永, 持信箭標信, 傳于留都大臣, 明日待信箭出來時, 仍以此信箭擧行, 而大臣祗受信箭後, 往留陣都領, 午後出至鍾街前路祗迎, 訓將則今日在北營, 明日午前, 言送留都大臣後, 率隨駕軍兵, 出來津頭, 御將則今日宿留陣, 明日率舟橋器具, 與訓將同爲出來事, 分付, 仍往龍虎營, 解出挾輦軍。仍敎曰, 以塘馬入去, 而出來時, 則龍虎營或都監走馬騎之, 可也。命仁浩·益運, 閱當日所捧上言, 以其梗槪仰奏後, 猥濫者拔去, 可以稟處者, 各令該曹該道稟處訖。敎益運曰, 惠陵忌辰祭香室單子, 自京持來乎? 益運曰, 今日書入矣。上曰, 代押事, 成送有旨于守宮承旨處。時秀進軍令。至初更, 命益運入侍, 敎曰, 御史四人, 今在何處。益運曰, 林漢浩·鄭晩錫, 姑不入來, 徐有聞·呂駿永, 則方在作門外云矣。上曰, 分付作門, 使之入送, 而問其執頉與否, 使之決放, 呂駿永則迎華驛設置後, 聞多新弊云, 使之詳細廉察, 還宮後復命, 可也。敎宣傳官李甲會曰, 左翊門, 不爲下鑰耶? 甲會曰, 本不閉之矣。上曰, 明日則出宮當早, 今不必閉, 此後行幸時, 則當爲下鑰, 仍以此定式, 而每經動駕, 此等事, 皆爲錄置也。命書傳敎曰, 因調攝留宿行宮者爲四夜, 本府校吏軍兵之勞苦鉅矣。御前待令校吏軍兵, 雖施賞, 卽不過按例, 與陣上待令將校標下軍, 當日還宮後, 卽爲試射放榜目修啓, 而外使所領軍兵, 長安門外解嚴, 親軍衛別軍官·入防軍等, 卽於解嚴處所, 各送渠家事, 分付守臣處。又命書傳敎曰, 本府校宮釋菜之遣宗伯行祭, 卽初有之擧, 執事及參班諸生成冊, 明日收捧別單馳啓, 待題下應製, 以爲分等施賞之地, 園底府內武士等, 欲爲試射, 而因調攝, 未果爲矣。試射應射將校等, 別單試柳箭一巡於武士等再三明間試取, 一中以上, 依書下賞格, 以外帑庫所在者, 頒給後啓聞事, 分付外使。又命書傳敎曰, 華城城內, 如城址家基等, 不當納稅, 而出稅未及免稅者及追定界火巢田土之屬於筦千庫者, 旣納賭地, 又應公稅, 而未及免稅處, 竝免稅後狀聞事, 分付守臣。仍命退, 諸臣以次權退。
