인조 - 고종
雨
行都承旨 洪明浩 坐。左承旨 未差。行右承旨 李鎭復 坐直。左副承旨 李勉兢 坐直。右副承旨 未差。同副承旨 未差。注書 洪奭周 仕尹命烈 未肅拜。假注書 李毅采 仕直。事變假注書 金啓河 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自卯時至人定, 灑雨下雨, 測雨器水深三寸三分。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自人定至初六日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深二寸三分。 - ○ 藥房提調金文淳, 右承旨李勉兢啓曰, 伏未審夜間, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 連進湯劑之後, 熱候漸有差勝之節乎? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。
-
藥房에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 李勉兢, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 李勉兢의 啓
○ 李勉兢啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 李勉兢의 啓
○ 李勉兢啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 李勉兢의 啓
○ 李勉兢啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
洪明浩 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 洪明浩·閔台爀·李鎭復·李昌會·朴宗來落點。 - ○ 傳于李鎭復曰, 諸承旨持公事入侍。
- ○ 傳于洪明浩曰, 提調持湯劑入侍。
- ○ 傳于李勉兢曰, 左承旨入侍。
- ○ 以京畿監司李在學狀啓, 雨澤馳啓事, 傳于李鎭復曰, 雨後未移諸處代播與已移分數, 後錄狀聞事, 回諭。
- ○ 以慶尙假都事金仁柱狀啓, 雨澤農形馳啓事, 傳于李勉兢曰, 今日之雨, 到夜滂沱, 庶幾遠近之周洽, 近來三道雨澤狀本, 計其程道, 稽忽莫甚。今番則營下所得, 爲先星火馳啓, 萬一遲滯, 該房察推, 而三道雨澤, 果如京中, 則已移未移與代播, 自可領略, 待邑報齊到, 別具一冊, 逐邑開錄, 以備便, 覽之地事下諭嶺湖三道道臣。
- ○ 以右副承旨李昌會牌不進罷職傳旨, 傳于李勉兢曰, 左承旨亦難供劇, 與違牌承旨許遞, 前望單子入之。
- ○ 李勉兢, 以都摠府言啓曰, 副摠管鄭觀采, 以禁衛中軍, 軍兵等中日試放事, 南別營晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李鎭復, 以吏曹言啓曰, 依下敎, 慶州府尹柳焵處, 以卽速下去之意, 各別嚴飭, 因使之無或如前淹留, 卽爲登道, 則以爲寒熱昏眩等症, 見方苦劇, 跨馬趲程, 實無其望云。本邑曠官, 一日爲悶, 今下飭敎, 極其截嚴, 則雖或有難强之勢, 固當强疾起程, 從速還任, 而今乃一向稱病, 無意下去者, 事體所在, 誠萬萬未安, 令該府, 拿問處之, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以慶尙假都事金仁柱啓本, 大丘判官洪履簡所犯諸條詳査馳啓事, 傳于朴宗來曰, 此果査啓乎? 申冤原情乎? 更令新道伯, 詳閱査案後, 出意見具格啓聞事, 該房題送, 狀啓還下送, 而大臣擧條中, 依他邑行査例爲之陳請, 而許施, 則當使堂上文侍從守令, 與諸査官會査, 而其所擧行相反, 所謂假都事, 更觀該邑得雨後農形。令道臣狀聞後, 仍令該府, 拿來嚴問, 無一言捧納, 致煩提敎, 似此承宣將安用, 當該承旨, 爲先遞差, 下義禁府推考。
- ○ 以慶尙假都事金仁柱啓本, 永川前郡守沈公著所犯諸條詳査馳啓事, 傳于李鎭復曰, 特敎行査之下, 焉敢若是漫漶? 査官行査, 終涉體輕而然。更令道臣, 從頭看詳, 可以更査者更査, 可以摘奸者摘奸, 可以廉察者廉察, 必求其十分無疑, 然後論理狀聞事, 該房題給書目, 此狀啓還下送。
- ○ 以慶尙假都事金仁柱啓本, 義城縣令金喆淳所犯諸條詳査馳啓事, 傳于李鎭復曰, 所謂査啓, 與洪履簡事一般, 以假都事之故, 亦無跋尾, 令新道伯, 更將繡啓爰辭査案, 出意見論理, 具格啓聞事, 該房題送, 狀啓還下送, 査官違格, 亦與大丘倅査事無異, 假都事拿問事, 亦依右例。
- ○ 以忠淸監司韓用和狀啓, 韓山郡守宋時淵連呈辭狀, 終不還任, 投送印符, 萬萬可駭, 不得已罷黜, 其罪狀, 令攸司稟處事, 傳于李鎭復曰, 擧措極爲駭然。投印自有常律, 令該府卽爲發配, 與延豐縣監之代, 政官待開門牌招開政, 另擇待下批, 給馬卽爲下送。
- ○ 以柳焵囚單子判付內, 目今嶺南農形民事, 朝家之憂勤何如, 則雖未知病故之輕重, 而出自宰列, 分符百里者, 初何非時上京? 又何不卽還官, 以致該曹之草記請罪? 溺職大矣, 何必捧供? 直施不敍之典, 其代亦令明日政擇差, 待下批給馬下送爲良如敎。
- ○ 李勉兢, 以兵曹言啓曰, 五衛將具載敬, 以前任安東營將, 時在任所, 上來間該廳番次苟艱, 景福宮衛將孫鎭極, 除授過限, 不爲上來, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李勉兢, 以兵曹言啓曰, 卽接南所衛將金敬膺牒報, 則禁川橋西邊柳木一株, 因風中折云, 令該所, 依例斫去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李勉兢, 以兵曹言啓曰, 卽接慶熙宮入直衛將金鎭郁牒報, 則金商門內中松一株, 拔根顚仆云, 令該所, 依例斫去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 禁府啓目, 假注書呂東植原情云云。傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 判付啓, 臺啓體貌, 何等嚴重, 則出給院吏, 不可以生疎寬恕, 嚴加照律放送爲良如敎。又啓目, 延日前縣監鄭柱原情云云。傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 判付啓, 除刑推議處爲良如敎。
- ○ 刑書啓目, 粘連書員李遇春, 守僕張聖益等更招云云。更加嚴杖, 期於得情, 何如? 判付啓, 所供愚迷莫甚, 雖百番更招, 皆當如此, 其矣等, 爲先放送爲旀, 現告年條, 專由於禮曹擧行之駭然是置, 甲寅九月, 分遣史官·宣傳官, 遍審各陵寢樹木也。本陵樹木, 亦在摘奸中, 其時已有分等處分或勿問, 禮曹亦必載在謄錄, 則今番捧現告, 當以甲寅摘奸以後枯損不報者兺捧入, 更以此意, 分付該曹爲旀, 保放諸囚段置, 依此區別, 還囚捧招, 亦依甲寅判下相考議處事, 一體分付該府爲良如敎。又啓目, 粘連罪人全致訥更招云云。各別嚴刑, 更爲取服, 依前結案施行, 何如? 判付啓, 前堂俱必有所聞知而起疑, 更爲往復停當, 如有違端, 論理回啓爲良如敎。又啓目, 罪人李錫趾更招云云。加刑取服, 何如? 判付啓, 旣云瞹昧, 仍使訊推, 殊乖獄體, 而明是殺越, 畫卽償命, 法理當然, 除尋常出意見, 論理稟處爲良如敎。
- ○ 禁府照目, 假注書呂東植矣。原情公事判付內, 臺啓體貌, 何等嚴重, 則出給院吏, 不可以生疎寬恕, 嚴加照律放送罪, 杖一百收贖, 告身盡行追奪, 私罪奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。又照目, 向前鄭柱亦, 還穀事體, 何等嚴重, 而一任下輩之舞弄, 吏逋則混歸停退, 末梢則畢竟虛勘, 揆以法意, 有難容貸, 以此照律, 何如? 判付啓, 依允。
- ○ 應敎李翊模, 持平尹涵, 校理金銑·朴崙壽, 副校理趙德潤, 正言申溆, 修撰洪秀晩·尹益烈, 副修撰朴吉源啓曰, 請寢罪人鄭致達妻出置城外之命, 依前還發配所, 亟令王府, 快正典刑。請物故罪人德相, 亟施孥籍之典, 請逆賊尙喆, 追施孥戮之典, 一行半刀割 答曰, 不允。八字刀割
- ○ 持平尹涵, 正言申溆啓曰, 請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍, 趾賊等凶種, 夬施邦刑, 獻遂, 設鞫得情。請夏賊子女, 亟施跪斬之典, 斗恭親屬應坐之類, 一依适·雲例擧行, 英材·斗恒及夏賊親屬奴傔·連伊夫妻, 竝嚴鞫得情, 夬正典刑。請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。請梟示罪人明謙, 正刑罪人以謙, 亟施孥戮, 逆復庶子好石, 亟施處絞, 荐棘罪人時偉, 設鞫得情, 夬正王法, 遲晩罪人宇鎭, 捧根脚, 夬正王法。請承款後物故罪人九宗, 亟施孥籍之典。答曰, 不允。措辭見上
- ○ 持平尹涵啓曰, 請寢李汝節定配之命, 更令王府, 嚴覈取服, 施以當律, 措辭見上 今於疎決中, 扞城獄囚崔進吉發配之命, 竊有所覆難者, 蓋進吉之刃刺挺打, 致命於當夜者, 實因丁寧, 詞證俱備, 參考獄案, 無一可疑之端, 而只緣其時道臣之不拘日次, 而督取考覆者, 有乖審克之道。故特以無於法之致, 輒付傅之生之典, 道臣之違例拷訊, 捧其遲晩者, 固不可謂無失, 而但正犯結案之招, 一如檢庭納供之辭, 則必其實狀如是, 故前後無異辭, 而終底於納侤耳。此不可輕議原恕, 而今於結案已成之後, 遽爾從輕, 則其在象刑之義, 反有欠焉。請還, 寢崔進吉發配之命, 依律處斷。啓曰, 不允。
- ○ 正言申溆啓曰, 請金甲島爲奴罪人克觀, 更令王府, 嚴鞫得情, 快正王法。請逆賊尙魯, 亟施孥戮之典。請濟州牧定配罪人姜彝天, 黑山島定配罪人金履白, 慶源府定配罪人金鑢, 亟令王府拿來, 設鞫嚴問, 快正典刑, 其餘徒黨, 亦令嚴鞫處斷, 以折奸萌。答曰, 不允。措辭見上
- ○ 戊午六月初五日辰時, 上御誠正閣。藥房入診, 諸承旨持公事入侍時, 藥房提調金文淳, 左副承旨李勉兢, 行右承旨李鎭復, 同副承旨朴宗來, 記事官洪奭周, 假注書李毅采, 記事官金景煥·金履永, 檢校待敎李存秀, 醫官柳光翼·金孝儉·李敬培·李周憲·朴春源·李惟鑑·玄必采·吳仁豐·丁希泰·朴宗潤, 以次進伏訖。文淳曰, 日氣蒸熱, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。文淳曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。文淳曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。文淳曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。文淳曰, 湯劑進御之後, 熱候有差減之效乎? 上曰, 不爲無效, 而所服已至屢貼, 更以暑令當劑, 議定煎入, 可也。仍命書榻敎曰, 進御花王飮, 自今日停止, 淸暑六和湯本方中, 去人蔘加升麻五分, 香薷·厚朴減五分, 一貼式煎入。文淳曰, 今日則入診, 宜矣。上曰, 置之。命文淳先退, 宗來讀奏戶曹啓目粘, 順天府敗船穀物, 令各該衙門稟處事。命書判付訖。鎭復·宗來先退。上曰, 今日雨意甚緊矣。仍敎勉兢曰, 柳焵之病, 何如云耶? 勉兢曰, 似不至不能赴任云矣。上曰, 此草記還給吏曹, 病如可强, 使之下去, 可也。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 戊午六月初五日午時, 上御重熙堂。提調持湯劑入侍時, 提調金文淳, 副提調洪明浩, 記事官洪奭周·金景煥·金履永, 檢校待敎李存秀, 以次進伏訖。文淳奉進湯劑, 上進御。文淳曰, 今旣得雨, 日氣頗涼, 熱候有差勝之效乎? 上曰, 一試康命吉之藥, 而食飮諸節, 已覺頓勝矣。局房之醫, 不可無人, 而此一人外, 更無可以議藥者, 其在國體, 亦豈成說乎? 文淳曰, 局房之無人, 誠極可悶, 而如此醫者, 實爲難得矣。文淳曰, 都提調今日, 欲入來候班, 而因眩症未果, 方切惶悚云矣。上曰, 必勿入來, 可也。上曰, 今則雨勢頗緊矣。明浩曰, 聞嶺東上流, 得雨頗勝, 江水方生, 船隻亦多下來者云矣。上曰, 亦有木麥運來之船隻乎? 文淳曰, 卽見江原道狀啓, 則橫城所在, 旣難輸致, 原州則元數, 旣未夥多, 本邑亦當代播, 有難移來云矣。上曰, 遠處則切勿使之輸來, 而旣用於本邑, 則豈可他輸? 自當別有變通矣。上敎明浩曰, 洪樂游, 已爲敍用乎? 明浩曰, 得蒙給牒之恩矣。上曰, 向已給牒敍用, 而今聞只爲給牒云, 豈緣歲抄單子之落漏而然乎? 卽以給牒敍用, 改頒於朝紙也。明浩曰, 肅敬之地, 固當小心周旋, 雙手擎進, 而乃有如是做錯, 萬萬惶懍矣。上曰, 此反由過加小心而然矣。此後則當屢次大祝, 俾爲贖愆之道矣。上曰, 重臣今則, 何如? 明浩曰, 近來則凡百差勝矣。上曰, 奉朝賀洪秀輔, 近果相見否? 明浩曰, 屢次往見, 而筋力之强健, 無異少年矣。上曰, 左承旨已出肅, 所患果已差勝乎? 文淳曰, 尙未差復, 而以其十餘次除拜, 一未肅命, 極爲惶悚, 故今番則强力出肅矣。仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 戊午六月初五日未時, 上御重熙堂。左承旨入侍時, 行左承旨閔台爀, 假注書李毅采, 記事官金景煥·金履永, 以次進伏訖。上敎台爀曰, 近日病狀, 何如? 台爀曰, 比冬少勝矣。上曰, 難爲夙夜之任乎? 台爀曰, 然矣。命退, 承史以次退出。
