인조 - 고종
晴
行都承旨 李鼎揆 在外。行左承旨 洪義榮 坐。右承旨 蔡弘遠 坐。左副承旨 未差。右副承旨 尹光顔 坐直。同副承旨 李溏 坐直。注書 洪奭周 病尹命烈 未肅拜。假注書 黃基天 仕李允謙 仕直。事變假注書 黃萬齡 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 藥房提調鄭昌順, 行左承旨洪義榮啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。王大妃殿氣候何如, 惠慶宮氣候何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。
-
오늘 仕進하지 않은 鄭尙愚에 대해 牌招를 청하는 洪義榮의 啓
○ 洪義榮啓曰, 左副承旨鄭尙愚, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 尹光顔啓曰, 全羅兵使徐英輔密符傳授次, 密匣請出之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 傳于洪義榮曰, 諸承旨持公事入侍。
- ○ 備忘記, 全羅兵使徐英輔下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 以京畿監司李在學狀啓, 豊德府船人李謀金施賞一款, 令該曹稟處事, 傳于尹光顔曰, 船人李謀金之拯活人命, 至於此多, 其在重人命之意, 何待回啓? 帖加卽爲成送, 回諭。去月之事, 今始報來, 該邑雖謂之無倅, 可也, 爲先令該府, 拿問該府使, 捧口招以聞。
- ○ 傳于洪義榮曰, 左承旨入侍。
- ○ 以忠淸監司李泰永狀啓, 禮山縣監朴宗羽, 謂有私嫌, 不呈公狀罷黜事, 傳于洪義榮曰, 此時該邑, 豈可徑遞, 私嫌云云, 焉敢登諸奏御文書乎? 狀啓還下送。
- ○ 以副校理李貞運, 副修撰朴鍾淳牌不進罷職傳旨, 傳于洪義榮曰, 只推。
- ○ 以忠淸監司李泰永狀啓, 戶籍軍案修改之限更以明年秋退定事, 令廟堂稟旨分付事, 傳于尹光顔曰, 依狀請施行事, 三懸鈴行會本道及兩南, 其中已捧處, 不必還給, 無若昨年之旣徵更徵之有害無益事嚴飭, 此後繡行及備郞之行, 實惠有無, 使之考察。
- ○ 尹光顔, 以司僕寺一二提調意啓曰, 濟州出來後運年例進上馬八匹, 屯馬二百匹內, 一匹船中故失, 一匹到中路故失, 實納馬二百六匹及先運上來時到始興逃逸馬五匹, 竝捧合馬二百十一匹, 禾毛色別單書入, 而年例馬則乃八駿名色, 今此所納, 俱爲體小玄黃, 無一可用, 事之可駭, 莫此爲甚, 當該封進官濟州牧使曺命楫, 爲先從重推考, 以懲日後, 何如? 傳曰, 武倅反不若文倅乎? 越俸一等, 可也。
- ○ 尹光顔, 以壯勇營·御營廳言啓曰, 峨嵯山下胎峯近處有虎跡, 而自司僕寺報來矣。兩營善放砲手各三十名調發, 將校率領, 自今日竝力行獵之意, 敢啓。傳曰, 知道。牙兵減數出送, 可也。
- ○ 尹光顔, 以右邊捕盜廳言啓曰, 以本廳罪人趙匡廉捧草供草記批旨內, 旣有捧草供草記之命, 則當以草記, 具草供入啓, 而不此之爲, 卿則推考。昔在先朝, 以毓祥宮墻垣踰入賊事, 其時捕將及罪人等處分何如乎? 今番事, 雖與其時大有間焉, 不別般處分, 而近來捕廳譏詗之解弛可知, 不可以登時捉納, 有所寬恕, 此後另加着念。趙匡廉, 移送左廳, 別般嚴治, 減死絶島爲奴可也事命下矣。罪人趙匡廉, 移送左邊捕盜廳之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 尹光顔, 以司僕寺一二提調意啓曰, 濟州山馬監牧官金景喆, 丁巳·戊午兩年條封進馬二匹, 今纔上來, 禾毛色別單書入, 依例內廐立養之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 尹光顔, 以壯勇營·御營廳言啓曰, 峨嵯山近處有虎跡, 兩營砲手各三十名, 調發行獵事草記。傳曰, 知道。牙兵減數出送可也事, 命下矣。謹依批旨內辭意, 本營牙兵三十名, 御營廳牙兵, 三十名內, 各減十名之意, 敢啓。傳曰, 知道。觀勢從便, 先爲撤獵後草記, 可也。
- ○ 尹光顔, 以左邊捕盜廳言啓曰, 右邊捕盜廳罪人趙匡廉捧草供草記, 傳曰, 旣有捧草供草記之命, 則當以草記, 具草供入啓, 而不此之爲, 卿則推考。昔在先朝, 以毓祥宮墻垣踰入賊事, 其時捕將及罪人等處分, 何如乎? 今番事, 雖與其時, 大有間焉, 不別般處分, 而近來捕廳譏詗之解弛可知, 不可以登時捉納, 有所寬恕, 此後另加着念。趙匡廉, 移送左廳, 別般嚴治, 減死絶島爲奴可也事, 命下矣。自右邊捕盜廳移來罪人趙匡廉, 各別嚴棍三十度後, 減死絶島爲奴次, 移送秋曹之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 尹光顔, 以義禁府言啓曰, 豊德府使金珠淵, 令該府拿問, 捧口招以聞事, 傳旨啓下矣。金珠淵, 以兼營將守令, 時在任所云, 依例發遣府書吏, 差兼官後拿來, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 左副承旨鄭尙愚疏曰, 伏以臣母, 素抱貞疾, 居常凜綴, 又當換節之際, 將攝失宜, 患暑呻吟已有日, 而臣於逖違之餘, 伏蒙恩除, 日覲耿光, 感激欣幸, 微忱自切, 不敢言私, 黽勉供職矣。再昨公退, 歸視母病, 則自來痰癖之症, 挾感益肆, 胸膈牽痛, 食飮全却, 寒熱交攻, 眞元漸消, 委臥床褥, 證形危苦。臣方左右扶持, 方寸如灼, 目下情理, 實難離捨, 召牌儼臨, 承膺無路, 玆不得不疾聲呼籲於仁覆之天。伏乞聖慈, 俯垂矜憐, 亟遞臣所帶之職, 以便救護, 仍治臣瀆擾之罪以肅朝綱, 千萬幸甚, 臣無任云云。踏啓字。
- ○ 應敎韓用鐸, 掌令權晙, 校理韓致應, 副校理朴吉源, 正言洪受浩, 修撰洪秀晩·洪樂游, 副修撰鄭東幹啓曰, 請寢罪人鄭致達妻出置城外之命, 依前還發配所, 亟令王府, 快正典刑。措辭見上 請物故罪人德相, 亟施孥籍之典。措辭見上 請逆賊尙喆, 追施孥戮之典。措辭見上 一行六字刀割 答三司曰, 不允。六字刀割
- ○ 掌令權晙, 正言洪受浩啓曰, 請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍, 趾賊等凶種, 快施邦刑, 獻遂, 設鞫得情。措辭見上 請夏賊子女, 亟施跪斬之典, 斗恭親屬應坐之類, 一依适·雲例擧行, 英材·斗恒及夏賊親屬奴傔·連伊夫妻, 竝嚴鞫得情, 夬正典刑。措辭見上 請物故罪人國榮亟施孥籍之典。措辭見上 請梟示罪人明謙, 正刑罪人以謙, 亟施孥戮, 逆復庶子好石, 亟施處絞, 荐棘罪人時偉, 設鞫得情, 夬正王法, 遲晩罪人宇鎭, 捧根脚夬正王法。措辭見上 請承款後物故罪人九宗, 亟施孥籍之典。措辭見上 答兩司曰, 不允。
- ○ 掌令權晙啓曰, 請寢李汝節定配之命, 更令王府, 數覈取服, 施以當律。措辭見上 請崔進吉, 依律處斷。措辭見上 答府曰, 不允。
- ○ 正言洪受浩啓曰, 請金甲島爲奴罪人克觀, 更令王府, 嚴鞫得情, 快正王法。措辭見上 請逆賊尙魯, 亟施孥戮之典。措辭見上 請濟州牧定配罪人姜彝天, 黑山島定配罪人金履白, 慶源府定配罪人金鑢, 亟令王府, 拿來設鞫嚴問, 快正典刑, 其餘從黨, 亦令嚴鞫處斷, 以折奸萌。措辭見上 答院曰, 不允。
- ○ 戊午七月十五日卯時, 上御誠正閣。藥房入診, 諸承旨持公事入侍時, 提調鄭昌順, 行左承旨洪義榮, 右承旨蔡弘遠, 右副承旨尹光顔, 同副承旨李溏, 假注書黃基天·李允謙, 記注官金景煥·承膺祚, 醫官柳光翼·金孝儉·李敬培·朴春源·吳仁豊·朴宗潤, 以次進伏訖。昌順等曰, 晩炎甚熱, 二十二字刀割 聖體若何? 二十七字刀割 上曰, 一樣矣。昌順等曰, 王大妃殿氣候何如? 上曰, 一樣矣。昌順等曰, 惠慶宮氣候何如? 上曰, 一樣矣。仍敎曰, 久不見卿矣。昌順曰, 得覲耿光, 已過三年, 而今始登對矣。慈殿湯劑監煎時晩, 飭敎屢下, 故蒼黃震剝, 冒沒趨承, 而一邊告休, 一邊束帶, 臣雖不顧廉隅, 朝廷事體, 寧有是乎? 臣之一生藉手, 惟是無隱無黨, 而殿下臨御以來, 禮待臣隣, 四維爲重, 如臣無狀, 通籍三十年, 今則身名僇辱, 膂力旣愆, 而迫於嚴命, 冒役供職, 則是大有違於重四維之政也。上曰, 過矣。從古人臣之遭羅何限, 而豈可以此, 爲斷然必退之計乎? 古人或有年至而未退者, 見卿筋力, 無異於前, 何必過引? 昌順曰, 非但古人爲然, 今亦或有係國家安危者, 或有輔相之不可輕易許退者, 而臣則旣已告休, 又從而夤緣束帶, 則烏在其勵廉恥之義也。況四十而强仕, 七十而致仕, 載在禮經, 未聞年至而猶爲之揚揚仕路也。我朝略倣宋朝規模, 年位雖不如臣而已有告退者, 伏望得蒙體諒之恩, 以卒生成之澤焉。上曰, 誰有年位之不如卿而告退者耶? 昌順曰, 洪秀輔·徐有臣在耳。上曰, 徐有臣則非但爲自家一身之區處, 欲爲全保其家也, 洪秀輔則以其二子, 旣獻於朝廷, 自家去留非關於世, 故亦爲其保有晩節, 竝令許退, 而卿則異於此, 向來遭人言, 不過外面執跡者之論, 今已水流雲空, 則何乃如是爲引乎? 告休之請, 從當許施於筋力大衰之日矣。昌順曰, 伏奉聖敎, 臣不能無憾於天地之大也。臣有永定自劃者, 今日登筵, 一則爲藥院診候, 二則爲一暴本情於前席, 以從禮經當退之義。自今筵退後, 更無進身之望, 君父之前, 豈敢二三其言乎? 上曰, 過矣, 就座。仍命昌順先退。上曰, 知事肅謝。左承旨出去, 卽爲捧入, 而肅謝後監煎事分付, 義榮承命先退。上曰, 下直閫帥入侍。出榻敎 基天承命出傳, 與全羅兵使徐英輔, 偕入進伏。上曰, 全羅兵使進前。英輔進奏職姓名。上曰, 下往善爲之也。仍命降宣諭先退。弘遠讀奏慶尙監司李義綱狀啓安東府使柳師模到任事, 義城縣監徐有曾, 大丘判官洪景斗到任事, 咸鏡監司李集斗狀啓文川郡守金良倜到任事, 高山察訪丁志元到任事, 溏讀奏江原監司金履翼啓本去月遺棄兒給料數爻開錄事, 命分書半付訖。仍命退, 承史以次退出。
- ○ 戊午七月十五日辰時, 上御重熙堂。左承旨入侍, 有司堂上同爲入侍時, 行左承旨洪義榮, 假注書李允謙, 記注官金景煥·承膺祚, 有司堂上兵曹判書李時秀, 戶曹判書趙鎭寬, 行護軍李書九, 以次進伏訖。上曰, 日氣之不調, 今年最甚, 昨今東風, 各穀之受損必多, 繼此得雨則何幸, 而連日杲杲, 實爲悶然矣, 諸道所聞何如? 時秀曰, 嶺南則見今市直, 皮牟一石價爲三兩半, 米一石爲八兩云矣。鎭寬曰, 湖南則被災外, 間多穴農, 湖西則內浦一邊, 災荒尤甚, 卽今民情, 萬無安土之望云矣。書九曰, 湖南蘆嶺以下, 稍勝於右沿, 故道伯欲貿遷康津邑穀, 以爲濟活右沿之民云矣。上曰, 晩移, 則終無食實之望云耶, 書九曰, 此後連得雨順風調, 則晩移之旁枝茁長者, 庶或成實, 而此亦萬分之一也。上曰, 他道穀有移轉之例, 未知何年爲之也? 書九曰, 臣未知年條之的在何年, 而間多北穀·關西穀移餉之擧矣, 鎭寬〈曰〉, 江華自是金湯之地, 元來庫儲之充溢, 勝於南漢。近聞本都穀簿, 萬不成說云。今若更爲沁府儲穀之道, 則庶或爲不虞之備矣。書九曰, 日前臣與戶判, 有所相議, 沁都儲穀事, 極爲便好矣。上曰, 江華卽是兩西咽喉, 而近來穀簿, 不滿二萬石, 極甚疎虞矣。書九曰, 兩西穀船運時, 直到沁府, 運輸之便利, 莫如此地, 及今預議其轉運之方, 則可爲明春推用之道, 若或後時, 則恐有鞭長不及之慮矣。上曰, 海西穀多邑, 未知幾處也。時秀曰, 安岳·信川等邑, 最是穀多處, 而擧皆麤劣。但白川則穀之精實, 稍勝於他邑, 其中延安, 與沁都相望之地, 一帆風, 可以利泊矣。上曰, 才不借於異代, 卿等若聚精會神, 則如此之年, 何難救荒之策? 卿等勉爲之也。仍敎曰, 今日召見民事之外, 又有下敎者。大抵今年旱災, 非比尋常, 其中湖西之一向暵乾, 眞所謂究之不得, 錄囚疏決, 或有幽鬱之宣洩者, 而不知之中, 亦豈無干和之端耶? 切欲別下傳敎, 使抱冤者訴冤, 而向來李漢福事出後, 不必更提此等說, 卿等以私書, 錄送筵敎於三南道臣, 使之心誠求之, 自斷者自斷, 啓聞者啓聞, 以爲洩幽導私之道, 可也。命書傳敎曰, 地處何如, 聞其奄逝, 慘惻之外, 本家無主祀之人, 何以慰譬慈心乎? 職雖蔭官, 前有可援之例, 僉正洪守榮家, 賻物優數輸送, 板材價題給事, 分付該曹, 仍命退, 諸臣以次退出。
