인조 - 고종
雨
行都承旨 洪明浩 坐。行左承旨 沈晉賢 坐。行右承旨 姜彝正 坐直。左副承旨 李肇源 坐直。右副承旨 尹光顔 坐。同副承旨 李祉永 坐。注書 洪奭周 仕尹命烈 未肅拜。假注書 李弘謙 仕直。事變假注書 黃萬齡 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自卯時至夜三更, 灑雨下雨, 測雨器水深一寸四分, 自四更至二十三日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深一分。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 沈晉賢의 啓
○ 沈晉賢啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 沈晉賢의 啓
○ 沈晉賢啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于李肇源曰, 諸承旨, 持公事入侍。
- ○ 傳于李肇源曰, 初仕及復職人入侍。
- ○ 傳于李肇源曰, 左副承旨入侍。
- ○ 傳于姜彝正曰, 右承旨入侍。
- ○ 傳于洪明浩曰, 昨日聞之, 忠武公奉祀孫李昌熙闋服云, 前此承傳, 不比等閒, 而日前甄復諸窠, 一不檢擬, 所令旣非反於所好, 則不爲擧行, 殊乖風草之義, 政官牌招開政, 今日政復職擬入事, 分付。
- ○ 傳于沈晉賢曰, 在外及未肅拜玉堂許遞, 今日政差出, 待下批, 牌招入直。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 行判書金文淳受由, 參判徐龍輔進, 參議未差, 左副承旨李肇源進。啓曰, 判書金文淳受由, 參議未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。以李昌熙爲引儀, 副護軍李宗胤折衝, 今加嘉善, 加資事承傳。 -
李翊模 등에게 관직을 제수함
○ 再政。以李翊模爲副應敎, 嚴耆爲校理, 沈奎魯爲副校理。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李時秀病, 參判柳誼病, 參議李翼晉入直, 參知李尙度病, 行左承旨沈晉賢進, 護軍李宗胤。 - ○ 獻納徐有聞啓曰, 臣於淸朝耳目之任, 夫豈一毫近似, 而飭敎截嚴, 他不暇顧, 冒沒出膺, 鎭日詣臺, 反顧循省, 已極慙悚, 而以臺閣去就, 不能交相勉勵, 襲謬請牌, 致勤前席誨責之敎, 至有僚員引避之擧, 目下情踪, 宜無異同。適蒙恩暇, 今始來避, 所失尤大, 其何敢晏然仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣職。答曰, 爾與諫長·正言, 皆是初牌卽膺之人, 豈可隨衆來避? 勿辭, 亦勿退待。
- ○ 正言洪受浩啓曰, 臣言議風采, 初不近似於耳目之任, 而月初與長僚, 同被除命, 同日祗肅, 冒沒行公, 惶愧徒切。再昨賓筵, 兩臺以請牌入肅事, 致勤誨責, 至於引避, 旣在僚地, 不相勉勵之失, 臣與長僚, 宜無異同, 故果爲聯避, 雖與兩臺之避, 條件各異, 昨旣引嫌, 今乃處置, 終涉未安。昨日詣臺, 只爲傳啓而退, 致有承宣之請推, 又承責敎之截嚴, 滿心慙悚, 無地自容, 以此情踪, 其何可一刻仍冒於臺次乎? 昨因日暮, 今始來避, 所失尤大, 請命遞斥臣職。答曰, 爾忽處義, 意謂與諫長·亞諫, 各有可引之端矣。今始知其詳, 以此以彼, 極涉太過, 勿辭, 亦勿退待。爾旣行公, 諫長之違牌亦過矣, 令政院牌招, 可也。
- ○ 沈晉賢, 以摠戎廳言啓曰, 昨年十二月二十四日都承旨·京畿監司入侍時, 京畿監司李在學所啓, 道內諸邑軍丁, 今方次第釐正, 而軍多民少之患, 無邑不然, 虛伍相續, 代定極難, 故先自臣營標下軍保, 案簿査櫛, 以其額外冒入者, 移定邑役。且摠廳軍保之在各邑者, 濫額甚多, 故纔有往復於該廳, 以待成冊之修送, 一體釐正事, 擧條批旨內, 摠戎廳軍丁事, 曾聞該廳不知, 道臣守令亦多不知者云, 守禦廳亦然, 若此而畿邑之民, 何以堪之乎? 令時摠使査實, 劃一釐弊定式後草記, 守禦廳, 亦令釐正後狀啓, 待草記狀啓啓下, 自卿營作爲一案, 知委各邑, 使之毋敢違越, 如是之後, 若有闊狹, 則守摠使·該守令, 隨現嚴勘可也事, 命下矣。本廳案付各色標下軍之散在京外者, 爲八百五十二名, 而每名各給一保, 乃是筵稟定式, 本廳有自得錄案之例, 各邑無隨闕塡代之事, 故虛實相混, 奸僞漸滋, 職此之由也。前摠戎使臣趙心泰在任時, 逐色査櫛, 從實釐正後, 修送成冊于畿營, 而保軍原數之不足者, 爲六十九名矣。又若自本廳, 如前充額, 則非但外邑之所執言, 投托冒入, 假稱濫雜之弊自如, 且有違於畿伯筵稟出擧條本意, 故此後則隨闕充代, 收納保錢等節, 自軍在各邑, 成置案冊, 主管擧行爲宜之意, 知委畿營矣。卽伏見京畿監司李在學擧條下者, 以爲軍丁隱漏之弊, 專由於初無案冊知委列邑, 充代收錢之節, 皆自該邑管檢之意, 回移摠廳矣。更聞諸倅之言, 充代收錢, 反貽邑弊, 不如依舊之爲便, 至於軍保六十九名不足者, 旣是刊冊元數之外, 則不可加數分定, 仰請置之而蒙允矣。擧條啓下之後, 但當擧行, 而第伏念軍保法意, 自來嚴重, 而從前使軍卒, 自望充額, 自收番錢, 已極疎忽, 亦涉紊雜。旣知其如此, 則今當肇正之時, 各自地方, 一切管檢, 然後可以杜奸僞正軍籍, 而諸倅之復出依舊之論者, 不但前後之徑庭, 反涉體貌之未安, 臣意則謹依道臣前擧條批下擧行, 恐合事宜。至於未充定六十九名, 道臣雖以刊冊外加定爲言, 而臣考見流來謄錄, 則臣廳標下軍, 在初爲一千六十五名, 再去甲寅, 筵稟減數, 以八百五十二名定案, 每名只給一保, 則上項未充定六十九名, 自是八百五十二名額內, 而顧今良丁極艱, 猝難遽議復舊, 此則以臣廳鄕標下軍殘劣之類, 抄出降保, 其代, 以京標下待年軍, 從自願塡充, 則此不過京鄕間名色互換, 在臣廳, 不失元數, 在外邑, 亦不增額, 竝以此定式施行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 應敎韓用鐸, 持平朴宗京, 獻納徐有聞, 校理韓致應, 副校理朴吉源, 正言洪受浩, 修撰洪秀晩·嚴耆, 副修撰鄭東幹啓曰, 請寢罪人鄭致達妻出置城外之命, 依前還發配所, 亟令王府, 快正典刑。措辭見上 請物故罪人德相, 亟施孥籍之典。措辭見上 請逆賊尙喆, 追施孥戮之典。措辭見上 請亟寢昧爽以後申禁之命, 因許捧入未徹之啓, 特賜允兪, 俾王章伸而亂本拔焉。措辭見上 答三司曰, 不允。末端事, 付丙矣。
- ○ 持平朴宗京, 獻納徐有聞, 正言洪受浩啓曰, 請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍, 趾賊等凶種, 快施邦刑, 獻遂, 設鞫得情。措辭見上 請夏賊子女, 亟施跪斬之典, 斗恭親屬應坐之類, 一依适·雲例擧行, 英材·斗恒及夏賊親屬奴傔·連伊夫妻, 竝嚴鞫得情, 夬正典刑。措辭見上 請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。措辭見上 請梟示罪人明謙, 正刑罪人以謙, 亟施孥戮, 逆復庶子好石, 亟施處絞, 荐棘罪人時偉, 設鞫得情, 夬正王法, 遲晩罪人宇鎭, 捧根脚, 夬正王法。措辭見上 請承款後物故罪人九宗, 亟施孥籍之典。措辭見上 答兩司曰, 不允。
- ○ 持平朴宗京啓曰, 請寢李汝節定配之命, 更令王府, 嚴覈取服, 施以當律。措辭見上 請崔進吉, 依律處斷。措辭見上 答府曰, 不允。
- ○ 獻納徐有聞, 正言洪受浩啓曰, 請金甲島爲奴罪人克觀, 更令王府, 嚴鞫得情, 快正王法。措辭見上 請逆賊尙魯, 亟施孥戮之典。措辭見上 請濟州牧定配罪人姜彝天, 黑山島定配罪人金履白, 慶源府定配罪人金鑢, 亟令王府拿來, 設鞫嚴問, 快正典刑, 其餘徒黨, 亦令嚴鞫處斷, 以折奸萌。措辭見上 以司諫李翊模, 言議風采, 本不合於淸朝耳目之任, 而除拜亦旣多日, 合辭尤係體重, 所當怵分畏義, 竭蹶趨膺, 而全昧流來之故規, 徒循近日之謬例, 以至有再昨請牌出肅之擧, 此莫非臣愚迷顚錯之罪, 及登筵席, 聖敎諄諄, 提諭故事, 嚴斥陋習, 臣於是, 滿心慙惶, 實莫知措躬之所也。以此情踪, 其何可一刻晏然於臺次乎? 引嫌而退, 請牌出肅, 雖襲謬例, 豈可以此輕遞言官? 請司諫李翊模出仕。答院曰, 不允。處置事, 依啓。
- ○ 戊午七月二十二日卯時, 上御誠正閣。諸承旨持公事, 初仕復職人入侍時, 行都承旨洪明浩, 行左承旨沈晉賢, 行右承旨姜彝正, 左副承旨李肇源, 右副承旨尹光顔, 同副承旨李祉永, 記事官洪奭周, 假注書李弘謙, 記注官金景煥·承膺祚, 檢校待敎沈象奎, 慶基殿參奉鄭胄煥, 厚陵令金應麟, 典籍白宗赫, 直講金養純, 以次進伏訖。彝正讀奏全羅監司李得臣啓本礪山等官反庫事, 晉賢讀奏平安兵使李儒敬狀啓碧團僉使丁龜泰到防事, 慶尙左兵使李得駿狀啓捉虎申飭事, 光顔讀奏忠淸監司李泰永啓本德山縣誣人惡逆洪立人物故事, 慶尙監司李義綱啓本時囚罪人等同推開坐事, 咸鏡監司李集斗啓本金禮大北靑府到配事。上命分書判付訖。命書榻敎曰, 來待齋郞入侍。奭周承命出傳, 與崇陵參奉沈繼之, 偕入進伏。上敎繼之曰, 莎草補缺之役, 今幾告訖否? 繼之曰, 今已畢役矣。上曰, 只以陵軍使役, 而能無不足之患否? 繼之曰, 使陵軍輩赴役, 汰缺處補土鋪莎, 而時時灑水, 以沾根葉, 渠輩各盡誠力, 故功役順成, 致無苟艱之弊矣。上曰, 雨後則莎草, 自當沾潤着根, 而若於旱乾時, 則旋又枯損, 可慮矣。若欲根葉長時遍沾, 卽地向茁, 則莫如用水車, 以盡周洽之澤矣。故予方留意者久, 早晩當以水車出送, 爾其着念擧行也。又敎曰, 以宰樹春植秋播之意, 向有飭敎定式矣, 爾亦知悉否? 繼之曰, 伏承下敎之後, 另加着念, 依新式遵行矣。命先退, 胄煥進奏職姓名。上曰, 爾自湖南, 何時離發, 而本道農形, 與沿路所見, 何如? 近日望雨, 民情亦渴急否乎? 胄煥曰, 臣於本月十二日, 自昌平發行, 所過潭陽·淳昌·全州等邑, 時値十三日一霈, 連爲冒雨而來, 卽今農形, 則雖一邑一面之內, 間有優劣之不同, 統以論之, 則比他稍勝, 其中近峽處, 優有食實之望, 今年年事, 大抵穴農矣。上曰, 以予所聞, 意謂兩南, 已爲判歉, 爾所謂穴農者, 其果然乎? 湖西初界恩津以上, 則果何如? 胄煥曰, 湖西之境, 殆不如湖南, 而亦有間間成樣處矣。上曰, 豆太及木花, 何如? 胄煥曰, 豆太則近頗惜乾, 似有燋損之慮, 雨後庶幾蘇枯, 木花無慮爲大登矣。上曰, 爾年幾何, 而爲文淸之幾代孫乎? 胄煥曰, 年爲三十九, 而文淸之七代孫矣。上曰, 爾以故家之裔, 文亦可尙, 予甚嘉乃矣。文淸奉祀孫何人, 而爾一家中, 居昌平勝冠者, 幾人乎? 胄煥曰, 先祖臣奉祀孫, 卽幼學鄭在衡, 而冠者二十餘人, 同居一縣之內矣。命先退, 養純進奏職姓名。上曰, 爾年幾何, 而何故落仕, 落仕爲幾年乎? 養純曰, 年爲六十, 而以吏曹假郞廳, 無故作散者, 今爲二十年矣。命退, 應麟進奏職姓名。上曰, 爾年, 幾何? 應麟曰, 七十矣。上曰, 筋力足堪爲陵官乎? 應麟曰, 以犬馬之齒, 豈敢以不能堪當仰奏乎? 命退, 宗赫進奏職姓名。上曰, 爾年, 幾何? 宗赫曰, 六十矣。命退, 晉賢曰, 厚州印符, 造成後當下送, 而兵符則例以禁軍下送, 印信使於邸便付送無妨乎? 上曰, 禁軍旣下去, 則同爲付送, 好矣。命退, 承史以次退出。
- ○ 戊午七月二十二日午時, 上御重熙堂。左副承旨入侍時, 左副承旨李肇源, 假注書李弘謙, 記注官金景煥·承膺祚, 以次進伏訖。上曰, 吏曹參判入來開政乎? 肇源曰, 纔入來矣。上曰, 聞判堂病未差可云, 病可則自當出肅, 待出肅出牌, 俄者判堂牌, 姑爲還收之意出傳也。賤臣承命出傳, 仍命退, 承史以次退出。
- ○ 戊午七月二十二日午時, 上御誠正閣。右承旨入侍時, 行右承旨姜彝正, 假注書李弘謙, 記注官金景煥·承應祚, 以次進伏訖。上命書榻敎曰, 御營中軍李宗胤入侍。賤臣承命出傳, 與御營中軍李宗胤, 偕入進伏。上敎宗胤曰, 爾年幾何? 宗胤曰, 年爲六十矣。上曰, 爾以皇朝摠兵之孫, 系在隴西, 可謂中華兩班, 我國官職, 固知於汝, 不足爲榮, 而予於昨日拜壇之餘, 特出感舊之意, 有此除命, 爾其念先故而體予意也。又敎曰, 爾之親年幾何, 而曾已加資否? 宗胤曰, 臣父孝國, 年今八十, 而曾未蒙恩資矣。上曰, 以士庶之故, 而尙未加資乎? 宗胤曰, 然矣。上曰, 爾家出我東後, 本居沁都乎? 宗胤曰, 始寓於忠淸道, 而臣之五代祖, 娶於江華, 仍爲贅居其地矣。上曰, 與李源行列同爲乎? 宗胤曰, 臣大父行矣。上以傳敎二度命出給。仍敎曰, 予於昨日, 有所起感, 而此傳敎寓意者, 存也, 爾其齎此傳敎, 下往爾鄕, 寧遠伯影堂, 摠兵祠版前, 各奉置一度, 而爾之行也, 當使兵判, 給草料路文, 以爲侈榮之地矣。又敎曰, 爾之族譜旣出, 則隴西之派一也, 與兵判家, 亦有寸數乎? 宗胤曰, 臣亦但知爲同宗, 而不能計寸數矣。命先退, 敎彝正曰, 承旨聞居湖中, 農形所聞, 何如云耶? 近來一直惜乾, 東風連吹, 言念民事, 誠極渴悶矣。彝正曰, 臣家在公州, 而此邑尤甚處, 故閭閻或有騷然之慮, 而其他溫陽等邑, 則稍勝云矣。命退, 承史以次退出。
- ○ 戊午七月二十二日未時, 上御便殿。左副承旨入侍時, 左副承旨李肇源, 記事官洪奭周, 記注官金景煥, 記事官金履永, 檢校直提學李晩秀, 原任直閣金祖淳, 抄啓文臣金近淳·申絢·曺錫中·黃基天, 以次進伏訖。上曰, 今日之雨, 猶勝於不雨矣。晩秀曰, 然矣。上曰, 杜·陸律印役告完, 閣臣及監印諸臣, 竝爲頒給, 而今日內書給命除也。上曰, 今年年事, 可謂茫然, 此時一霈, 雖不可謂洽足, 而日日杲杲, 東風緊吹之餘, 稍可爲解渴之助矣。晩秀曰, 此後日氣, 若能調適, 亦有餘望矣。上曰, 鄭德彬家, 自勳府特給軍銜祿一科, 至今食祿云, 列聖朝尊周之誠, 報功之念, 可謂度越千古矣。自今後, 移屬兵曹, 好矣。肇源曰, 聞其家祠宇, 肅廟朝特爲造給云矣。乃命退, 諸臣以次退出。
