인조 - 고종
雨
行都承旨 權裕 牌不進。左承旨 金啓洛 坐。右承旨 李海愚 坐。左副承旨 兪漢寧 坐。右副承旨 李翊模 坐直。同副承旨 朴基正 坐直。注書 金啓溫 病 一員未差。假注書 李弘謙 仕李允謙 仕直。事變假注書 柳聖儀 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 酉時, 雷動電光。
-
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自酉時至人定, 灑雨下雨, 測雨器水深四分。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自人定至二更, 灑雨下雨, 測雨器水深一分, 電光。 - ○ 藥房提調金載瓚, 右承旨李海愚啓曰, 伏未審日間, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 王大妃殿氣候, 何如, 惠慶宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿·慈宮氣候一樣, 卿等不必入侍矣。王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。
- ○ 兪漢寧啓曰, 判敦寧趙宗鉉, 除拜後過三日, 不爲出肅, 依定式, 推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兪漢寧啓曰, 三品官之無得過三日, 循例請牌, 曾有飭敎矣。吏曹參議金祖淳, 除拜後過三日, 不爲出肅, 事體所在, 誠極未安, 從重推考, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金啓洛啓曰, 明日聖節望闕禮, 習儀相値, 視事頉稟之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金啓洛啓曰, 明日聖節望闕禮, 依例爲之, 而習儀兼行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 傳于兪漢寧曰, 諸承旨持公事入侍。
- ○ 傳于金啓洛曰, 左承旨入侍。
- ○ 傳于兪漢寧曰, 都承旨前望單子入之, 待下批牌招察任。
-
權裕에게 관직을 제수함
○ 都承旨前望單子入之, 權裕落點。 - ○ 傳于兪漢寧曰, 奉命承旨入侍。
- ○ 以吏曹參議金祖淳牌不進罷職傳旨, 傳于兪漢寧曰, 只推。
- ○ 備忘記, 嶺南民事, 詳問於往還之承宣, 有所酬應, 而筵退已擧燭矣。見雲觀書奏, 始覺有微雷之響, 苟使對越之誠無所間斷, 則警異在於晉接之時, 而豈或未知聞焉乎? 誠之未篤, 心亦不專, 聽於無聲尙矣, 聽而不聞若此, 觀於方寸之不能持敬, 益知其施諸事爲之隨處不中矩矣。致災之端, 莫過於此, 悸懼怵惕, 若無所容, 自今日減膳三日事, 分付廚院。
- ○ 右副承旨李翊模, 同副承旨朴基正啓曰, 伏以冬雷之異, 自古記之, 而挽近以來, 幾乎無歲無之, 今此雲觀之報, 又何爲而至哉? 隱隱之響, 殊異於轟轟, 閃閃之光, 不至於燁燁, 而當此收藏之節, 固非震耀之時, 仁天之警告, 其不可以細微而或忽也明矣。伏惟我殿下, 一念敬天, 嚴恭寅畏, 克盡昭事之則, 恒篤對越之衷, 罔或以災之有無前後而有間焉。此誠群下之所共欽仰贊嘆者, 則固何待於臣等之加勉, 而第念人情, 創見則駭, 習聞則狃, 頃蹔則可勉, 而稍久則易懈也。惟此冬雷之變, 式歲斯生, 習以爲常, 便不爲怪。又不必某事某應, 某懲某罰, 一一如漢儒之說焉, 則始也君臣上下之動色相警者, 終未必不爲怠焉而止耳。臣等聞善言古者, 必有準於今, 善言天者, 必有徵於人。今以人事之可徵者而觀之, 則亦有可得而言者, 無異乎天心之不豫而災不絶書也。民隱不可不察, 而殿下所以愛恤之者亦至矣。然而水旱之不期, 歉荒之或臻, 師帥親民之官, 其能悉心於賑飢之策, 究惠於俵災之政, 以對揚愛恤之至意乎? 治謨不可不立, 而殿下所以董率之者亦勤矣。然而苟簡相襲, 恬嬉成習, 文武小大之臣, 其能精白一心, 國耳忘家, 公耳忘私, 以承佐董率之聖念乎? 莫重者懲討也, 而爭之不力, 持之不誠, 徒歸紙上之空言, 未見天聽之感悟。莫嚴者春秋也, 而蔑棄聖賢之訓, 弁髦尊攘之義, 邪說有作, 變怪層出。言路未嘗不開, 而草野無敢言之士, 臺閣少直截之風, 間或有言者, 而旨意閃忽, 莫可究詰。侈風未嘗不戒, 而如水蓋深, 如火益烈, 夏禹之菲食, 莫致乎堯·舜之爲心, 漢帝之弋綈, 無救乎墻屋之被繡, 浮淫之蠧日熾, 敦朴之俗莫回。凡今之弊, 雖不可毛擧徧論, 而大較不出於玆數者而已。有一於此, 足以召災致異, 況且兼而有之者乎? 此所謂人事之可徵者也。卽伏見傳敎下者, 瞿瞿乎無聲之聽, 惓惓乎持敬之方, 臣等之所欲言者, 殿下已先之矣。凡此數者之失, 固近於陳腐之談, 而所謂持敬者, 亦有事在, 苟欲見之於行事之深切著明, 則捨此而亦奚以哉? 伏願聖明, 加之意而措諸事, 事務其實, 實有其效, 俾盡消弭之策焉。惶恐, 敢啓。答曰, 知道。當留意矣。
-
蔡弘遠에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副護軍蔡弘遠。 - ○ 兪漢寧, 以賑恤廳言啓曰, 南部蓮城尉契任掌李得伊, 今月初三日, 本洞路傍, 得二歲遺棄男兒, 同里居良女崔召史, 欲爲收養, 貧不自食, 願爲受料, 告于本部, 自該部同日牒呈, 故依節目給料, 使之乳養之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李海愚, 以兵曹言啓曰, 本曹草記二所巡將白東遠, 令該府拿問嚴勘事批旨內, 過齋後嚴棍捧招草記, 可也事, 命下矣。當該巡將白東遠, 嚴棍十五度査問, 則所告內, 以爲當夜四更量, 犯夜院隷, 執捉於義禁府前路上, 而將爲草記, 故不爲卽地棍治, 姑令拘留於伏處矣, 及考巡廳謄錄, 則下隷被捉, 勿爲草記事, 曾有成命, 而仍値大祭齋日, 不得治罪云矣。特敎査問之下, 遊辭漫漶之狀, 誠極痛駭, 而旣有草記之命, 故捧招以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。發明不成說, 削職, 可也。
- ○ 李海愚, 以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 初二日丹鳳門守門將尹若理, 近仗軍士朴興喆, 各嚴棍十五度, 而名以守閽, 不畏法禁, 醉隷出入之際, 漫不察飭之狀, 極爲痛駭。守門將尹若理, 汰去, 何如? 傳曰, 知道。降定禁軍卜馬軍, 可也。
- ○ 李海愚, 以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 龍虎營拘置罪人典獄署書吏金尙興等七人, 移送刑曹之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李海愚, 以兵曹言啓曰, 本曹草記守門將尹若理汰去事批旨內, 知道, 降定禁軍卜馬軍, 可也事, 命下矣。尹若理, 降定禁軍卜馬軍之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李海愚, 以禁衛營言啓曰, 本營分授字內南廟業山, 南壇近處陳田及漢江壇腦後諸處, 今十月初六日爲始, 補植松木之意, 敢啓。傳曰, 知道。春植大勝於秋植, 量此用力爲之, 可也。
- ○ 李海愚, 以義禁府言啓曰, 典獄署參奉金思翊, 爲先分付該府, 具格嚴囚, 坐起時刑推得情事, 傳旨啓下矣。罪人金思翊, 着枷杻足鎖, 嚴囚南間之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 禁府啓目, 前兵曹佐郞南惠寬原情云云。傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 啓除刑推議處爲良如敎。又啓目, 祭監監察韓德增原情云云。傳旨內辭緣, 汎稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 曾經宣傳官, 勿爲請刑, 載在大典通編, 議處, 何如? 啓依允。
- ○ 行都承旨柳焵疏曰, 伏以臣昨於鄕廬, 伏奉喉院除旨, 而馹召又繼下矣, 榮光所及, 鄰里咸聳, 臣誠惶恐感激, 罔知攸措。恩命之下, 不敢偃處, 來伏城闉。臣之逖違天陛, 已過周歲矣。在臣義分, 固當竭蹶趨膺, 以伸戀結之忱, 而第臣以年前待罪東萊時殺獄事, 方入於道啓論勘中, 揆以情勢, 實無晏然承膺之路, 天牌之下, 冒犯違傲, 悚仄方切矣。千萬意外, 又伏承知申除命, 自顧微臣, 何以得此? 一院之長, 地望自別, 實非如臣庸愚所可濫叨, 左右思量, 益無進身之望, 玆敢冒入文字, 仰陳危懇, 荐違召命, 尤增罪戾。伏乞聖慈, 俯垂諒察, 亟許鐫削, 以安私分, 仍勘臣罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。査啓回下之前, 處義似然, 本職許遞。
- ○ 同敦寧李益運疏曰, 伏以臣於昨日復命之後, 祗奉前月二十三日所下敎旨, 以臣爲同知敦寧府事者, 臣旣入闕中, 急於叩謝, 雖不得不章皇出肅, 而臣旣無敦寧, 則在法當遞, 玆陳短章, 仰瀆崇嚴。伏願聖明, 俯賜鑑諒, 亟令選部, 照例遞改, 以重公格, 以安私分, 不勝幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。疏辭下該曹, 稟處。
- ○ 持平沈達漢疏曰, 伏以臣待罪從班, 已多年所, 而言議風采, 一無可觀, 將焉用彼臺臣哉? 況以稟賦虛弱, 疾病易椉, 分宜屛伏, 厥惟久矣。乃者持憲除命, 忽下於病蟄之中, 臣聞命若驚, 靡所容措。臣素患眩暈, 且挾痰癖, 近因將攝之失宜, 一倍添加, 精神昏瞀, 眼視眩花, 頭暈脚掉, 欲起還仆, 病氣之發作無常, 一日之間, 如是者屢矣。以此病症, 實無供職之望, 而數旬之內, 除旨荐降, 臣感恩怵義, 不敢不力疾出肅, 而病旣如右, 終難强策, 玆將疾病之由, 仰瀆黈纊之聽。伏乞聖慈, 俯諒臣病, 亟遞臣職名, 以重官方, 以安私分焉。臣於乞免之章, 不宜贅及他說, 而第臣區區憂愛之心, 耿結在中, 適當可言之日, 敢效無隱之忱, 伏惟少垂聰察焉。嗚呼, 殿下以帝舜察邇之心, 兼大禹拜昌之德, 和顔於犯容之言, 虛己於逆耳之忠, 上自朝廷, 下至草野, 嘉言罔伏, 自卽阼至于今, 二紀有餘, 而未嘗有以言獲罪者, 誠盛德事也。雖然, 過於乾剛, 失之夬斷, 聖心獨運, 處分先定, 則雖是過中非常之擧, 喉院覆難而不得繳還, 三司爭執而無以挽回, 格天回聽, 終無其術, 則奉令承敎, 只幸無罪, 因仍漸染, 久而成習, 後雖有覆難之事, 爭執之端, 而若知上意之堅定, 則默默而進, 唯唯而退。臺烏噤口, 仗馬無聲, 馴致痼弊, 漸至難醫, 駸駸一世, 將未免爲脂韋世界, 而士君子鯁直敢言之氣, 潛消暗鑠於不知不覺之中矣。於是乎一世媕婀, 百僚巽順, 一色泯然, 衆口寂如, 士氣摧沮, 弊端百出。守故常者, 慮其輕發而不敢言, 好新奇者, 患其陳腐而不欲說, 涉形跡者, 避嫌疑而官師無箴規之義, 善顧詹者, 爲利害而朝著無可否之爭, 今日之言路, 可謂閉矣, 不可謂開矣。噫, 言路, 國家之血脈也。人命之安危, 係於血脈之通塞, 國家之治亂, 係於言路之開閉, 從古以來, 言路閉而國能爲國者, 未之有也。殿下之容諫如此, 好善如此, 而是何言路之閉, 一至此哉? 此雖群下不誠不忠之罪, 而臣愚死罪, 竊伏以爲, 是亦殿下自反處也。夫言之直者, 近於矯激, 易於觸忤, 人主但當容其直而忘其矯激, 嘉其忠而恕其觸忤, 不惟包容之, 必也虛受之, 不惟勉從之, 必也悅繹之, 又從以不憚改也。雖至於戇愚妄發之言, 陳常無用之策, 苟以言來者, 必俱收而竝蓄之, 擇其所可用而恕其所不逮也, 然後直言於是乎進, 而言路於是乎開矣。今殿下之於聽言也, 或者包容之而已, 其於虛受之意, 猶有所未盡乎? 勉受之而已, 其於悅繹之道, 猶有所未至乎? 至於覆難而無力, 爭執而難回, 則又未可謂不憚改也。甚至於殿下之所不欲聞者, 則殿下固拒絶之矣。其所謂以言進者, 不過溫言巽辭, 不足以關殿下之四聰者, 何足與論於言路之閉閉哉? 伏願殿下, 開盡言不諱之門, 嘉質直不阿之忠, 言苟直也, 卽聽從之, 苟可用也, 卽採施之。不但止於例批·溫批而已, 而俾皆知誠心開納之聖心, 則前之巽順者, 必將化而爲剛直, 媕婀緘默者, 必將變而爲謇諤, 而鐵面之風, 魚頭之直, 何必借才於異代乎? 雖然, 言亦有似是而非者, 此亦不可不察也。以我殿下達聰之德, 知言之聖, 寧或眩疑於鑒別從違之際哉? 第惟念難平者世路, 不齊者人心也, 於是乘機而敲撼者有之, 抵隙而伺發者有之矣。外陽而內陰者, 小人之情狀也, 指東而擊西者, 讒人之巧舌也。名以言事, 而其疏之眞僞難辨, 外若近似, 而其心之公私易混, 若於此而不加察焉, 則殆乎差毫而謬千矣。此則不待微臣之言, 而自在殿下權衡之中矣, 惟殿下念之哉。嗚呼, 今夏亢旱, 穡事卒痒, 畿湖·兩南, 大抵同然。荒年先務, 只在俵災之均, 而臣竊聞之, 畿邑執災, 初無未移名色, 而晩移不實者, 初不給災云, 信如是也, 是未免於罔民也。夏間代播蠲稅之令, 特下於節晩之後, 蓋於其時, 移秧則已晩, 而陳廢則可悶, 故使之代播, 代播出於未移, 故使之蠲稅, 我殿下曲軫民隱之聖意, 大可見矣。是故民皆樂從, 黃豆木麥, 次第代播, 庶有食實之望矣。及其得雨之後, 時又過晩, 而官令忽下, 促使移秧。當是時也, 代播之黃豆, 長已過尺, 木麥苗已出土, 而一時反耕, 四野代播者, 盡化爲秧矣。及秋發穗, 數顆不實, 百畝秋色, 反不如代播而食實, 則甔石甁甖, 已矣無望, 貯種納稅, 何從辦出? 今以無實之秧, 謂之已移而初不給災, 此果恤民之本意乎? 百姓至愚, 易惑難曉擧皆曰, 代播變爲移秧, 而知稅之不得蠲矣。蓋言其只有移秧之名, 則已非代播, 而蠲稅之令, 只在代播故也。今之晩移之土, 卽前之代播之土也。其地則同, 其時又晩, 而前所許蠲, 今何不蠲? 其或以差早代播者被災, 而過時移秧者, 不被災而然乎? 此臣所未解也。噫, 民不信令, 其弊, 如何? 夫子論爲政, 以爲食可去而信不可去也。殿下一念如傷, 夙夜憂民, 哀矜惻怛之聖意, 孰不仰諦, 而近民之官, 擧行若此, 使殿下若保之惠不能下究, 恤民之令反歸不信, 臣竊痛之。方今經費耗少, 國用罄竭, 財賦之縮, 孰不爲憂, 臣豈不知, 而臣恐令不信民之弊, 反有大於財縮也。畿邑若此, 安知他道之不如畿邑乎? 伏願殿下, 亟命廟堂, 關飭諸道, 其俵災不均者及晩移不給災者, 一一査出, 其現發者, 亟令削黜, 更遣良吏, 期使蘇殘, 而其晩移無秋處, 一倂給災, 以爲信令之道焉。臣病思荒莽, 文理短拙, 辭不達意, 而忠告之言, 若蒙採納, 則臣雖伏妄言之誅, 亦所甘心。臣無任云云。省疏具悉。爾言, 好矣。當留意, 其中民事, 下廟堂, 爾其勿辭察職。
- ○ 掌令尹寅基, 校理洪秀晩, 副校理趙得永·金履載, 正言尹涵, 修撰洪受浩·金履永, 副修撰李羲甲·朴吉源啓曰, 請寢罪人鄭致達妻出置城外之命, 依前還發配所, 亟令王府快正典刑。措辭見上 請物故罪人德相, 亟施孥籍之典。措辭見上 請逆賊尙喆, 追施孥戮之典。措辭見上 一行五字刀削 答三司曰, 不允。六字刀削
- ○ 掌令尹寅基, 正言尹涵啓曰, 請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍, 趾賊等凶種, 快施邦刑, 獻遂, 設鞫得情。措辭見上 請夏賊子女, 亟施跪斬之典, 斗恭親屬應坐之類, 一依适·雲例擧行, 英材·斗恒及夏賊親屬奴傔·連伊夫妻, 竝嚴鞫得情, 夬正典刑。措辭見上 請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。措辭見上 請明謙·以謙, 亟施孥戮, 逆復庶子好石, 亟施處絞, 荐棘罪人時偉, 設鞫得情, 夬正王法, 遲晩罪人宇鎭, 捧根脚, 夬正王法。措辭見上 請承款後物故罪人九宗, 亟施孥籍之典。措辭見上 答兩司曰, 不允。
- ○ 掌令尹寅基啓曰, 請寢李汝節定配之命, 更令王府嚴覈取服, 施以當律。措辭見上 請崔進吉, 依律處斷。措辭見上 答府曰, 李汝節事, 亟停勿煩。崔進吉事, 不允。
- ○ 正言尹涵啓曰, 請金甲島爲奴罪人克觀, 更令王府嚴鞫得情, 快正王法。措辭見上 請逆賊尙魯, 亟施孥戮之典。措辭見上 請濟州牧定配罪人姜彝天, 黑山島定配罪人金履白, 慶源府定配罪人金鑢, 亟令王府拿來, 設鞫嚴問, 快正典刑, 其餘徒黨, 亦令嚴鞫處斷, 以折奸萌。措辭見上 答院曰, 不允。
- ○ 戊午十月初五日辰時, 上御重熙堂。諸承旨持公事入侍時, 左副承旨兪漢寧, 假注書李允謙, 記注官金景煥·承膺祚, 以次進伏訖。上曰, 原任直閣徐榮輔入侍。賤臣承命出傳, 與原任直閣徐榮輔偕入進伏。敎榮輔曰, 近日爲史記手圈校準之役, 今者召見, 卽爲此事也。仍下史記手圈一卷曰, 此中句語之入於通史者, 逐段刪去, 紙頭付籤, 書刪字而標之, 其外誤書·誤字, 詳細考校, 可也。命先退。又命讀公事。漢寧讀奏慶尙監司李義綱狀啓咸陽郡守趙命喆到任事。命書判付訖, 上曰, 龍虎營捉囚之典獄書員七名中, 伊日待令者, 則曹郞卽爲發牌, 今日坐起, 嚴刑一次, 仍卽定配後, 草記事, 分付。命書傳敎曰, 政官牌招開政。又命書榻敎曰, 在外承旨許遞, 與未差之代, 前望單子入之, 待下批牌招察任。仍命退, 承史以次退出。
- ○ 戊午十月初五日辰時, 上御便殿。左承旨入侍時, 左承旨金啓洛, 假注書李允謙, 記注官金景煥·承膺祚, 校準舊抄啓文臣鄭東觀, 以次進伏訖。上敎東觀曰, 漢書準役, 幾何爲之。東觀曰, 已準者不過七卷矣。上曰, 漢書校準訖役後, 後漢書又當考準, 以此知悉, 詳細校閱, 毋或一字之誤漏也。命先退。敎啓洛曰, 前戶判眼疾, 近得差道耶? 啓洛曰, 比昨年差勝, 而症勢則一味無減矣。仍命退, 承史以次退出。
- ○ 戊午十月初五日申時, 上御便殿。右承旨入侍時, 右承旨李海愚, 假注書李允謙, 記注官金景煥, 記事官金履永, 奉命前承旨李益運, 以次進伏訖。上曰, 明日本司諸宰, 果皆來會云耶? 益運曰, 姑未聞之矣。上曰, 以軍制事, 明當來會於本司, 而巧値明日望闕禮, 本司來會之諸堂, 使之勿往, 其外, 以參贊押班行禮事, 分付。上曰, 嶺南民情, 何如? 益運曰, 大體所聞過矣。間有慘歉處, 而民情則晏然矣。仍奏曰, 臣辭陛之日, 旣伏承嶺南·關東災形民情, 詳探回奏之命, 故臣果歷路周察, 則畓農未免大歉, 而田穀則在在登稔, 而且代播之蠲稅, 還穀之停代, 恩出常格, 民情恃而晏如, 朝家爲嶺民蠲恤之澤, 至矣盡矣。然民情無厭, 不無倖望於身布一事, 而今年綿農之豐登, 挽近所無, 如此之年, 不可議到於蠲停, 但其中納米軍, 則恐難準數辦納, 故敢此仰達矣。上曰, 米保之尤甚·之次邑, 最甚處代錢, 稍歇處折半代錢, 可也。益運曰, 關東之尤甚三邑中, 原州則雖似稍勝, 而平海·蔚珍, 則接連於嶺南之寧海·盈德, 被災之最甚, 民情之遑汲, 比諸嶺南尤甚邑, 殆有甚焉。停代之令, 蠲恤之方, 恐不可差殊於嶺南災邑, 故敢此仰達矣。上曰, 今番奉命之行, 使之逶迤往來者, 政爲兼審平·蔚穡事民情也。今聞卿言, 果若所料。停代等蠲恤之政, 一依嶺南尤甚處例, 令廟堂後錄下送該道, 使之星火知委。海弊亦宜軫念, 兩邑海戶所納, 限明秋蕩滌, 可也。益運曰, 朝家之軫念海弊, 前後飭敎, 不啻申複, 而至於關東, 則年前定式, 至成節目, 枚報廟堂, 曾未幾何, 弊復如前。臣於今番奉使之行, 聞諸海民之訴, 參以守令之言, 則一夫一年所費, 殆滿百金云, 此是海戶切骨之痼瘼, 令廟堂, 分付道臣, 更加釐革。關東如此, 則他道可以反隅, 一體申飭於諸道, 俾除海民無窮之弊恐好, 故敢此仰達矣。上曰, 近來法綱, 雖甚解弛, 關東海弊之依舊云者, 豈成說乎? 況前前道伯釐正也, 意謂行之無弊。今聞一夫百金之費, 比年前減爲三十金之時, 反又倍蓰, 此必有營邑受弊之處而然者, 令廟堂詳問釐正, 時道伯仍又面飭新, 伯下送, 使之詳査, 據實狀聞。平·蔚接濟, 海弊査實, 俱難付之生手, 今旣出代, 新伯使之一兩日內辭朝, 可也。竝出擧條 益運曰, 高麗忠臣吉再金烏書院致祭之日, 道內屢千章甫, 呈單於臣, 卽吉再改諡事也。昔在先朝, 因道臣陳聞, 賜諡忠節, 而吾東性理之學, 倡自鄭夢周·吉再及其門而闡明之, 闢異端似是之非, 明萬古聖學之源。隆慶初, 詔使許國, 問東方孝烈節義·孔·孟心學之人, 先正臣李滉爲禮官, 區別以待, 而以再不錄於節義, 置之於心學。蓋以再學問醇正, 發揮斯文之功, 尤重於節義故耳, 賜諡之只擧忠節, 不擧道學, 有欠象賢之義。且先正臣鄭汝昌·金宏弼之賜諡也, 或因韋布之聯籲, 或因筵臣之陳達, 特許追改, 則依兩先正已例, 欲爲申請改正, 尙未延籲, 屢疏見格, 要臣歸奏前席, 故敢此仰達, 令該曹, 稟處, 何如? 上曰, 依爲之。益運曰, 故校理鄭鵬, 受業於文敬公金宏弼之門, 得其嫡傳, 精思力踐, 嘗以九容九思之目, 申之以丹書敬怠之分, 作爲案上圖, 以寓盤盂之戒, 先正臣李滉, 稱其造詣之精。文穆公臣朴英, 出身弓馬, 棄官講學, 鵬奬諭而啓發之, 文貞公臣金堉所撰己卯錄, 亦載鵬之事蹟。蓋鵬與己卯諸人, 同心同德, 而獨能逆覩於蜮弩潛伺之時, 斂弢鋒鍔, 超然遠擧, 不入標榜之中, 得免錮籍之禍, 而其心與道, 則與己卯諸人, 眞所謂生同傳死同誌者也。同時善類之絓罹羅織者, 擧蒙朝家褒崇之典, 而鵬獨漏焉者, 特其不載於己卯禍籍故耳。且善山金烏書院, 卽鵬聯享之所, 而一廟五人之中, 鵬獨無諡, 恐爲朝家之缺典。本院致祭之日, 多士呈單, 故敢此仰達, 令該曹, 稟處, 何如? 上曰, 依爲之。益運曰, 故崇禎處士蔡得沂, 當丙子之亂, 夜觀天象, 大驚曰, 大駕下城矣, 民不盡劉, 而其於綱常何? 卽廢擧業, 薦授氷庫別坐, 而一謝卽歸, 挈家移居洛江上, 自天臺巖上, 刻大明天地崇禎日月八字以見志, 因朝命, 往護質館, 賡酬聯翩, 世所稱君臣言志錄也。孝廟尤加知奬, 至許以子房·孔明。及其陪駕東還也, 孝廟數以手札問訊, 命畫師圖進所居山水, 仍要入城, 辭以不敢私交, 而世人不以官稱, 皆稱崇禎處士。其卓行偉節, 至今照人耳目, 而不幸早死於孝廟御極之前, 況今世代寢遠, 事蹟淺沒, 誠甚可惜。此等之人, 合有褒崇之典, 故敢此仰達, 令該曹, 稟處, 何如? 上曰, 尙無殊異之典, 甚是欠事, 爲先贈職, 可也。益運曰, 今番忠介公金濟之致祭平海海上, 誠朝家之盛典。致祭之日, 嶺南多士跋涉遠來者爲屢千人, 平海之大小民人, 畢來參班, 人心大可見矣。金濟之事, 事在傳疑, 而邑人, 尙傳誦題壁之詩, 殆同巷謠。士民齊訴於臣曰, 每欲以此事登聞於朝廷, 而荒海僻遠之民, 有志莫遂, 今幸天鑑孔昭, 至命賜祭於此地, 遐土人士, 與有光榮, 將欲就此致祭之所, 建祠歲祭, 而海隅蒼生, 無路自達, 要臣歸奏於前席, 故臣以建祠體重, 且有禁令, 不可輕議答之, 而此與凡他鄕祠之請有異, 故敢此仰達, 今該曹, 稟處, 何如? 上曰, 依爲之。益運曰, 臣之今番奉使之行, 皆是高麗忠臣之事, 故嶺人之以前朝忠節呈單者, 不勝其紛紜, 而其中判奉常寺事安俊, 當麗季, 與鄭夢周協心扶顚, 夢周死後, 與禹玄寶等同被杖流于醴泉, 因卜居蘆浦而自號焉, 常着簑笠, 鞱晦以終, 而吉再嘗與書。略曰, 江山殊古, 雲物變態, 擧目四覩, 無物不靦, 一面烏山, 舊日新雲, 於焉結廬, 以晝爲宵, 倘與玉人, 更獲一見。此可見與再, 志同道合, 而故大諫金應祖。至曰, 此翁節義, 正如靑天白日, 尤可見百世之公議矣。崇禎己酉, 享于龍宮之箕川書院, 而尙未蒙節惠之典, 嶺外多士, 聯名呈單, 故敢此仰達, 令該曹, 稟處, 何如? 上曰, 依爲之。竝出擧條 仍命退, 諸臣以次退出。
