인조 - 고종
晴
行都承旨 韓晩裕 坐。行左承旨 李書九 病。右承旨 李肇源 坐直。左副承旨 金啓洛 坐直。右副承旨 閔昌爀 坐。同副承旨 沈象奎 內閣直。注書 柳台佐 在外金啓溫 仕直。假注書 李允謙 仕。事變假注書 閔德基 仕。
-
상이 昌德宮에 머묾
○ 上在昌德宮。傳常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 巳時午時, 日暈。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 沈象奎, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 - ○ 傳于韓晩裕曰, 都承旨入侍。
- ○ 傳于金啓洛曰, 左副承旨入侍。
- ○ 傳于沈象奎曰, 軍士房承旨入侍。
- ○ 以黃海監司曺允大狀啓, 平山府使李彦敬遭母喪事, 傳于韓晩裕曰, 令該曹口傳差出, 待下批給馬下送。
- ○ 以平安監司閔鍾顯狀啓, 寧邊鐵甕山城北固門樓改建時監董人論賞, 令該曹稟處事, 判付內, 啓下兵曹爲旀, 該裨段當依狀請四啓論賞, 而該邑將校段置, 其在勸奬之道, 不可勿施, 爲先竝施賞加之典爲良如敎。
-
○ 沈象奎, 以兵曹言啓曰, 今冬等能麽兒考講時, 訓鍊院副正林必榮, 僉正孔述祖, 主簿李濟英·鄭垕·李箕明, 都摠府經歷林亨馥, 都事許㶏, 中樞府都事柳聖台, 工曹佐郞崔笠, 氷庫別提黃處坤, 長興庫主簿金時弼, 武臣兼宣傳官尹勉鎭·李應俊·李周百·李漢鼎·張彦極, 部將慶橚·金尙埰, 守門將金聲俊·申義權·朴文會等, 一次不通, 訓鍊院僉正元道英·高漢祿, 判官洪禹九·金思喆, 主簿申大健·安泌·金應瑞·李東鉉·沈
, 都摠府經歷崔祥岳·李厚重, 武臣兼宣傳官金光德·金時顯, 部將趙處仁·金履玉·南履漢, 守門將朴東源·金之翰等, 二次不通, 竝依定式從重推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李肇源, 以備邊司言啓曰, 正朝在近, 各陵寢祭官, 當爲差遣, 而侍從罷散甚多, 無以分排云。在前如此之時, 亦有請敍之規矣。侍從堂上·堂下違牌坐罷人員, 竝爲敍用, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 沈象奎, 以備邊司言啓曰, 守禦廳軍校吏隷, 分屬各營各司, 次次陞實, 而昨年歲末未陞實者, 猶爲二十名, 自正月至今朔, 畢陞實報來矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 沈象奎, 以備邊司言啓曰, 前判書尹弘烈, 受由下往黃州地身死矣。依大典通編, 返柩時擔軍題給之意, 分付所經各道, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 沈象奎, 以訓鍊都監言啓曰, 本局諸將官自今年正月至十二月射講居首人, 依例別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 沈象奎, 以禁衛營言啓曰, 本營諸將官今年射講居首人, 依例別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 沈象奎, 以御營廳言啓曰, 本廳諸將官今年射講居首人, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 沈象奎, 以御營廳言啓曰, 本廳來己未正月二月兩朔應立前部前司屬慶尙左道五哨軍兵五百十七名, 今已逢點整齊矣。正月初一日, 與後部後司軍兵替代立番後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 沈象奎, 以御營廳言啓曰, 本廳來己未三月四月兩朔應立前部左司屬慶尙左道五哨軍兵, 二月二十五日, 京中逢點, 三月初一日, 與前司軍兵, 當爲替代立番矣。依定奪, 其中尤甚邑軍兵, 限麥秋退限, 其代以之次番相換推移, 從便作隊, 趁限調上, 而每哨以一百名磨鍊後, 其餘一百三十五名, 竝資保收布上送事, 本道監兵使處, 措辭知會之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 沈象奎, 以摠戎廳言啓曰, 本廳諸將官今戊午年射講居首人, 依例別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。守·摠一也, 近雖出鎭, 依舊是守禦使, 而摠使則北漢山城將官等講射, 歲末計劃啓聞, 南城則不爲, 反不若畿營將校, 此後一依摠廳例爲之事, 卿其分付, 可也。
-
徐潤載에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以徐潤載爲平山府使。 - ○ 執義柳畊, 應敎朴吉源, 副應敎李魯春, 校理沈奎魯·閔命爀, 正言金和鍾, 修撰李貞運啓曰, 請寢罪人鄭致達妻出置城外之命, 依前還發配所, 亟令王府, 快正典刑。措辭見上 請物故罪人德相, 亟施孥籍之典。措辭見上 請逆賊尙喆追施孥籍之典。措辭見上 以下二行刀削 答三司曰, 不允。以下七字刀削
- ○ 執義柳畊, 正言金和鍾啓曰, 請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍, 趾賊等凶種, 夬施邦刑, 獻遂設鞫得情。措辭見上 請夏賊子女, 亟施跪斬之典, 斗恭親屬應坐之類, 一依适·雲例擧行, 英材·斗恒及夏賊親屬奴傔連伊夫妻, 竝嚴鞫得情, 夬正典刑。措辭見上 請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。措辭見上 請明謙·以謙, 亟施孥戮, 逆復庶子好石, 亟施處絞, 荐棘罪人時偉, 設鞫得情, 夬正王法, 遲晩罪人宇鎭捧根脚, 夬正王法。措辭見上 請承款後物故罪人九宗, 亟施孥籍之典。措辭見上 答兩司曰, 不允。
- ○ 校理閔命爀疏曰, 伏以, 臣卽是不學無聞一庸品耳。生丁聖世, 倖竊科第, 前後驟躐, 罔非踰涯, 中夜以思, 未嘗不惕然而懼, 怵然而汗, 不意玆者, 瀛館新命, 又及於千萬不似之身, 臣於是手奉華誥, 驚惶震駴, 莫省措躬之所也。竊伏念, 量材而授官, 卽聖朝之治規, 揣力而膺命, 乃臣子之當分也。在他職而猶然, 況於經幄論思之職, 地淸而望峻者乎? 談道德而啓沃裨補, 修辭令而笙鏞賁飾, 苟非文學兼備者, 則上不可苟然輕授, 下不可恬然冒當也明矣, 惟其愼其簡而難其人如是也。故自古名碩之膺是任者, 亦莫不逡巡而却顧, 如臣之滅裂昏庸, 文質無當者, 初豈可擬議於備顧問而贊王猷, 以致辱聖簡而玷名器也哉? 抑臣幼失怙恃, 旣無家庭之訓, 早嬰奇疾, 又乏師友之益, 魚魯豕亥之歎, 自昔爲然, 而庸騃癡鈍之性, 與年俱長, 自視悾悾, 只是枵然其殼, 蠢然而動者, 夫安有萬分一可以立身於右文之朝, 藉手於至榮之塗哉? 然而忠愛之心, 秉彝之所同得, 圖報之念, 世臣之所尤切也。臣雖不肖, 耿耿愚忠只知夷險燥濕之不擇, 筋力奔走之不憚, 而至若金華一步, 則奚但不稱於賤分, 實亦顧慙於周行, 斷斷此心, 可質神明, 倘使臣早不自列, 則雖以殿下日月之明, 亦何以察其空空之實, 而曲賜矜念也哉? 嗚呼, 聖化方新, 器使群工, 凡厥臣庶, 其孰不精白一心, 咸囿於陶甄作成之中, 而況如臣之立朝未幾, 濫被恩造者, 何敢以非分官銜, 爲一身之榮, 而厭然自掩其不學無識之狀, 以玷名器而羞當世之士乎? 伏況臣於承政院右副承旨臣昌爀, 爲同生兄弟, 有春秋兼銜應避之嫌, 又是自列之外, 照法當遞, 而薄罷而旋敍, 適在此際, 飭敎之截嚴, 又下是日, 則區區私義, 有不暇顧, 章皇出肅, 粗伸義分, 而仍因蹲冒, 斷無是理, 玆敢歷陳情實, 仰瀆崇嚴。伏乞天地父母, 諒臣由中之懇, 特垂體下之恩, 亟許遞改臣見帶之職, 仍命選部, 勿復擬臣於瀛館, 俾公私兩幸, 不勝大願至祝, 臣無任云云。省疏具悉。疏辭下該曹稟處, 爾其勿辭察職。
- ○ 厚州幼學禹萬勳疏曰, 伏以, 臣本極邊流離之蹤, 居在新設厚州之地, 徒知食力於破荒闢萊之方, 而鼓腹於耕田鑿井之世, 則所知者不過北土之沃瘠而已, 所見者亦不過北民之艱難而已。然而蔀屋之下, 常懷憂國之忱, 每欲以土地沃瘠, 民事艱難, 赴愬於九天之下, 而道里夐遠, 無路致身, 而齎志未伸者, 于玆有年矣。若此因循, 無以上達, 則其於國家闢土之利, 生民作農之道, 恐涉疎虞, 故臣敢陳厚州設邑墾土之便宜, 不計一身之顚仆, 敢涉千里之艱險, 足繭身疲, 來到日邊, 冒死叫闔者, 已過數十日之多, 而尙未得上章之路矣。幸値我殿下勸農之綸音, 渙降於建丑之月, 臣不勝蹈抃, 猥犯斧鉞之誅, 玆以闢土地勸農政事, 仰瀆於黈纊之下, 伏願聖明留神焉。聖敎中相土宜興水功者, 實是勸農之一大政也。今此厚州·茂昌·閭延·虞芮·慈城等七百里地, 卽我國中膏腴之土也。相土宜興水功之利, 莫善於四郡之地, 而空然廢棄者, 于今二百有餘年, 不許生民之農作, 實爲可惜而可恨矣, 曩在甲寅, 惟我聖明, 遐燭千里, 西設慈城, 北設厚州, 東西南北之民, 負戴相望於道, 西入慈城者, 今至千餘戶之多, 而北入厚州者, 亦至千餘戶之多矣。慈城之地, 則以慈城江爲限, 厚州之地, 則以朴喆仇非立巖爲限, 所謂立巖, 距厚州鎭十里許也。地界如彼其狹窄, 生民如彼其成聚, 而拘於江界之防禁, 使日聚之民, 不許墾闢而作農, 此豈勸農務本之政也哉? 臣雖至微至愚, 習見厚州農民之艱業, 則請得以厚民之農政, 而詳陳之, 蓋厚州之爲地也。蓮池·祥覇兩坪, 北枕鴨綠, 地勢最下, 風氣頗溫, 霜信且晩, 五穀成熟, 麻綿茁長, 此誠樂土可居之地, 而其餘州南之金申·大小好地等處, 距鴨綠百餘里, 而間間長谷, 疊疊層巒, 鳥道羊腸, 極天嵯峨, 古木蒼藤, 滿地錯雜, 其土利時候, 不及蓮·祥兩坪矣。是故流民之作農者, 願入於兩坪, 而不願入於諸處, 先入者每戶所起田, 多不過三四息耕, 少不滿一二息耕, 山童野脫, 更無立錐可起之地, 而携室負襁而來者, 一日多於一日, 一月多於一月, 則此所謂闢土勸農之秋, 而江內之無限廣野, 視若畫中之餠, 而不敢投足而近, 擧趾而耕, 則民多地狹, 未有若此者也。今者待成聚而限境界, 猶欲其入而閉之門也, 雖欲成聚而效農, 其可得乎? 臣生長北邊, 居常來山川土地, 與知熟習, 則厚州西八十里許, 有茂昌斗之洞之竹田嶺, 以此分西北兩道界, 嶺以西則關西主管, 嶺以東則本道主管, 以爲一大勸農之土, 而使來負坌集之民, 相土地之宜, 興水功之利, 則不待水車之法, 而有水道之順軌, 不勞堤堰之築, 而無水患之滲圮, 五穀繁殖, 滿於役車, 盈於篝簍, 康衢擊壤之歌, 日聞於春臺仁壽之域矣。且臣考見龍飛御天歌, 章下小註云, 閭延, 本咸吉道甲山郡閭延村, 以此言之, 閭延, 亦是本道之地, 況茂昌又在閭延之東, 則其爲本道之地, 章章無疑矣。今其言曰, 茂昌乃是江界貢蔘之地, 不可輕先許入農民, 以屬厚州也。此有不然者, 臣居在厚州, 有所目擊於江界採蔘之人, 則多入於亂山深谷之中, 以至于厚州境金申·好地等處, 而厚州初不防禁, 至若茂昌沿江平野可闢可墾之地, 則江人之採蔘者不到, 而厚民之欲墾平野者, 則江界之防禁至嚴, 豪校悍卒, 鞭打逐出, 而號泣之聲, 連日不絶, 此豈所忍爲而所忍見哉? 夫以採蔘人之所到處與不到處而觀之, 平野則産蔘必少, 山谷則産蔘必多, 而其所以執言嚴禁者, 將欲移貢於厚州歟, 然則厚州亦是壽域之地, 聖代之民, 地若墾闢, 民若殷富, 則孰敢不竭力盡誠於任土之貢乎? 設若平野之蔘多云, 而國家之所寶, 在乎土地人民五穀, 而不在於蔘也, 則又不當以蔘利而禁農利也, 況平野之萬萬無蔘利者乎? 竊伏聞慈城之開拓也。山封野闢云, 今於厚州, 亦依此例, 而一以便貢蔘之地, 一以廣效農之土, 則可謂兩全而不廢, 竝行而不悖者也。噫, 今年水災, 各處山邑, 陵谷變遷, 厥土厥田, 蕩爲沙場, 哀我農民, 其何粒食? 新入厚州, 前望茂昌, 有可闢之地, 而不敢加闢, 有可耕之土, 而不敢加耕, 祝聖恩之萬一者, 動以萬數, 朝而許闢, 夕可趨農, 民有作農之利, 國有勸農之效, 顧何憚而不爲哉? 朝廷如以厚·茂合屬爲難, 而不許闢土, 則無田土窮民, 將未免失農顚連之歎, 恐傷聖世之和氣也。伏願聖明, 不以人微而廢言, 許闢茂昌·閭延·虞芮久廢之土, 使四集之民, 入此作農, 則此亦勸農之一大政, 而我疆我理, 有土有人之謂也。然而效勸農之政, 非七事之官則不可行也。大抵勞者民也, 勞之者吏也。吏也者卽守宰之謂, 而豈鎭將之云乎哉? 顧今厚州·慈城, 猶有鎭將之名, 而無守宰之號焉, 則樂赴農民, 還有趑趄之心矣。居窄界之地, 爲鎭將之卒, 而豈欲食其土居其地乎? 若以鎭名仍存, 而窄界不闢, 則民必有潰散之弊。伏乞殿下, 許設官府, 以廣土地, 以勸農桑, 則西北之農民, 孰不蹈舞於雲日之下, 而飽德於熙皞之域哉? 臣無任云云。省疏具悉。逖矣居在厚州之人, 千里跋涉, 陳此闢土趨農之方, 爾疏令政院後錄, 下諭西北道臣, 俾各問于守土邑鎭之長, 以其便否, 使之論理狀聞,
- ○ 戊午十二月二十六日申時, 上御便殿。都承旨, 左副承旨入侍時, 行都承旨韓晩裕, 左副承旨金啓洛, 記事官金啓溫, 記注官金景煥·承膺祚, 舊抄啓文臣徐瀅修·尹光顔·李魯春, 以次進伏訖。上敎瀅修曰, 湖南經義生條對, 逐條看詳, 懸栍以入, 而一人則通看全帙, 二人則各分一半, 以爲數日內懸入之地, 可也。命瀅修等先退。敎啓洛曰, 重臣病勢, 近則何如耶? 啓洛曰, 病益沈痼, 無以從官矣。上曰, 冢宰非虛縻之職, 而若俟少間, 雖扶掖入來, 一番肅命後, 見其有難强之實, 始可以許副矣。晩裕曰, 正朝祭享在近, 而與祈穀大祭相値, 祭官無以分排, 依近例抄啓文臣, 承文參下·禁府都事·宣傳官·摠府各軍門將官, 通融塡差, 然後可無苟艱之慮矣。上曰, 以此分付, 可也。晩裕曰, 尙衣院各殿宮正朝進上, 與動駕相値, 前期一日內入, 似好矣。上曰, 唯。命退, 承史以次退出。
