인조 - 고종
晴
行都承旨 李集斗 坐直。 行左承旨 鄭尙愚 坐。 右承旨 申獻朝 坐。 假承旨 金載翼 坐韓用鐸 別入直。 左副承旨 金羲淳 坐。 右副承旨 兪岳柱 坐直。 同副承旨 金近淳 坐。 注書 金啓溫 病 一員未差。 假注書 尹鼎烈 仕呂東植 仕直。 事變假注書 李永夏 仕。 加出假注書 金𨩿 別入直。
-
昌德宮廬次에 머묾
○ 上在昌德宮廬次。 -
內閣 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 朝哭後大殿·大王大妃殿·王大妃殿·惠慶宮·嘉順宮, 內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 罔極。 - ○ 鄭尙愚啓曰, 合辭方張之時, 憲府無詣臺之員, 事甚未安, 除在外, 山陵進去外, 未肅拜呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 大王大妃殿, 以承傳色口傳下敎曰, 儒賢旅次當冷落, 遣史官問起居以奏。
- ○ 以京畿監司徐鼎修狀啓上護軍宋煥箕今二十五日振威縣止宿事, 傳于金羲淳曰, 聞卿行近京, 企待之餘, 甚幸甚幸, 慈殿方遣知申偕來, 卿須卽爲簉朝事, 知申傳諭, 驛人馬定差員領送事, 分付畿伯處。
- ○ 大王大妃殿, 以承傳色口傳下敎曰, 宋儒賢來到近地云, 喜幸不可勝言, 日寒如此, 起居何如, 知來以奏, 都承旨往傳下敎, 仍爲偕來。
-
監察茶時를 한다는 鄭尙愚의 啓
○ 鄭尙愚啓曰, 行大司憲李敬一, 執義金熙采, 掌令曺喜有, 持平蔡趾永牌不進, 掌令閔慶世在外, 持平韓翼鎭山陵都監進, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于金近淳曰, 時原任大臣有司堂上入侍。
- ○ 金近淳, 以都摠府言啓曰, 來十一月初三日大行大王發靷時, 大駕詣弘化門外奉辭時及初七日返虞時, 大駕詣崇禮門外祗迎時, 侍衛寶劍守宮, 不可不備員, 而都摠管安昌君燝, 宗親府陪從進, 西春君爗, 司饔院提調監膳進, 李祖源, 都監堂上進, 徐邁修, 吏曹判書陪從進, 副摠管曺允大, 虞主書寫官預差進, 李基讓, 禮曹參判導駕進, 宋銓有身病, 將不得備員, 令政院稟旨變通, 仍令該曹卽爲口傳差出, 待下批牌招察任, 以爲備員侍衛之地, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
-
金載瓚 등에게 관직을 제수함
○ 摠管前望單子入之, 都摠管金載瓚·權裕, 鶴林君焴, 李益運, 副摠管李鼎揆·李儒慶·吳載徽落點。 - ○ 金近淳, 以兵曹言啓曰, 五衛將姜柱老, 病在鄕廬, 勢難上來供職云, 輪番之任, 不可久曠, 改差, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書徐邁修, 參判曺允大進, 參議洪樂游疏批未下, 右副承旨兪岳柱進。 以兪漢謨爲兵曹參判, 崔重圭爲執義, 李安默爲掌令, 高廷鳳爲持平, 遠接使單金文淳, 館伴單李晩秀, 問禮官單金銑, 迎接都監提調單金文淳, 郞廳柳畊·閔師宣·宋應圭·尹亨烈·徐有應·李羲淵·金時弼·尹光時, 公事郞廳李得江竝單付。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金祖淳進, 參判未差, 參議金載翼病, 參知朴奎淳入直, 行左承旨鄭尙愚進。 以李光進爲內禁將, 金益權爲五衛將, 韓根馨爲武兼, 護軍李儒慶單付。 - ○ 申獻朝, 以禮曹言啓曰, 卽接奉常寺所報, 則虞主, 今月二十八日當爲畢役云, 故奉安吉時, 令日官推擇, 則同日卯時爲吉云, 以此時知委擧行, 而依前啓下, 奉常寺都提調及本曹堂上眼同奉審後, 奉安于崇政殿之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 行都承旨李集斗狀啓, 臣於本月二十七日午時量, 敬奉聖諭, 馳往果川縣, 傳諭于行大護軍宋煥箕所到處, 仍又傳宣大王大妃殿口傳下敎, 則以爲, 臣强病作行, 多日撼頓, 昬憊益甚, 艱到果川地, 將調息而前進, 玆伏奉聖諭, 至有慈殿遣知申偕來之命, 微分惶蹙, 不知所措, 謹當於明日, 進抵城闉之下, 而近侍之臣, 相守經宿於旅店, 不勝悚悶之地云是白乎等, 以臣旣承偕來之命, 姑爲仍留, 待明朝隨後復路計料爲白乎旀, 緣由馳啓事云云。
- ○ 獻納李東埴啓曰, 請金甲島爲奴罪人克觀更令王府, 嚴鞫得情, 快正王法。 措辭見上 請逆賊尙魯亟施孥戮之典。 措辭見上 請濟州牧定配罪人姜彝天, 黑山島定配罪人金履白, 慶源府定配罪人金鑢, 亟令王府拿來, 設鞫嚴問, 夬正典刑, 其餘徒黨, 亦令嚴鞫處斷, 以折奸萌。 措辭見上 請亟下四啓傳旨, 令攸司卽速擧行焉。 措辭見上 請正法罪人鏔亟施孥戮之典。 措辭見上 請命吉諸子依前下敎, 施以散配之典。 措辭見上 請放送罪人權龍度, 張羽成亟令王府, 拿鞫得情。 措辭見上 請絶島爲奴罪人李戒國·劉用孫·金金乭亟令王府, 夬施典刑。 措辭見上 請拘囚罪人李漌嚴鞫得情, 施以當律, 私書往復之人, 一一査出, 施以刑配之典。 措辭見上 答曰, 不允。 末端五件事, 亟停勿煩。
- ○ 庚申十月二十七日未時, 上御熙政堂。 大王大妃殿垂簾, 時原任大臣, 有司堂上入侍時, 同副承旨金近淳, 假注書尹鼎烈, 記事官李存秀·洪奭周, 領中樞府事李秉模, 領議政沈煥之, 左議政李時秀, 右議政徐龍輔, 行大護軍趙鎭寬, 兵曹判書金祖淳, 刑曹判書李書九, 工曹參判尹行恁, 以次進伏訖。 秉模等曰, 冬候不調, 日間, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。 秉模等曰, 寢睡·水剌之節, 若何? 上曰, 一樣矣。 秉模等曰, 大王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。 秉模等曰, 王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。 秉模等曰, 惠慶宮氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。 秉模等曰, 嘉順宮氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。 煥之曰, 王大妃殿湯劑, 今日亦煎入, 而此非多進之劑, 晩後與諸醫官, 議定繼進之方, 何如? 上曰, 依此爲之也。 仍敎曰, 見平安監司狀啓, 則勅使牌文, 不久出來云, 故召見卿等矣。 煥之曰, 牌文, 三四日間似渡江云, 凡事不可不預講矣。 仍奏曰, 今聞勅行已登程, 遠接使及問禮官, 令該曹卽爲差出, 不多日內使之辭朝, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 大王大妃殿敎曰, 遠接使須以秩高人擇差也。 煥之曰, 從一品中可合者, 只有金文淳·趙尙鎭二人矣。 上曰, 誰可爲之乎? 煥之曰, 遠接使爲任非輕, 不可不擇差, 金文淳雖可合, 而方帶敦匠之任, 故姑未完定矣。 上曰, 卿其完定以奏也。 煥之曰, 然則當以金文淳爲定矣。 上曰, 依此爲之也。 煥之曰, 禮曹判書方在閤外, 使之入侍, 議定迎勅儀節, 似好矣。 上曰, 禮曹判書入侍。 出榻敎 賤臣承命出, 與禮曹判書李晩秀, 偕入進伏。 煥之曰, 今番郊外迎勅及館所擧動, 不可依例爲之, 此則在前如此之時, 亦有停止之例, 禮判今當稟定, 而只行仁政殿受勅節次, 恐好矣。 大王大妃殿敎曰, 卿言甚好, 依此稟定也。 晩秀曰, 勅期在近, 迎勅儀注, 當修正以入, 而謹考各年前例, 弔勅之來, 郊迎及殿庭行禮, 皆如儀親行, 惟甲寅弔勅時, 只以百官行禮, 而仁化門月廊, 暫行接見之禮矣, 今番郊迎則勿爲行禮, 殿庭則臨時稟旨擧行事, 大臣俄已筵稟, 而儀註則依例磨鍊, 行禮權停事, 使遠接使從便往復, 勅使處預爲停當, 亦是已例, 依此擧行, 何如? 上曰, 依爲之。 晩秀曰, 迎勅時遠接使·道臣·守令以下服色, 丙申年, 具胸褙·黑團領, 見官禮, 去胸褙·黑團領, 而丙午年, 因特敎, 迎接時, 無揚黑團領·烏紗帽·烏角帶, 見官禮, 白布團領·烏紗帽·黑角帶矣, 今番則事體尤重於丙午, 迎勅時, 無揚黑團領·烏紗帽·黑角帶, 見官禮, 布帽·布團領磨鍊, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 晩秀曰, 今春勅行, 以彼中二十七朔之內, 結綵除之矣, 朔數今猶未過, 又是弔勅之行, 儀註中結綵一款, 初勿磨鍊, 此意亦令遠接使, 知委於迎勅諸道, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 晩秀曰, 弔勅之行, 下馬宴, 例以茶禮爲之矣, 今番儀註中, 亦依此磨鍊, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 煥之曰, 勅行入境後, 別問安使, 以畿內·兩西守令中文堂上曾經侍從人, 依近例差送, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 時秀曰, 臣於昨年, 奉命儐接, 故以勅行事, 有仰達者矣, 近年勅行時, 禁雜人一事, 可謂令行禁止, 彼人亦頗慴服, 今番若或比前懈弛, 則不但大關國綱, 實非所以示客使之道, 此則專在於道帥臣·地方官之警勵與慢忽, 更加惕念, 毋或犯科之意, 預爲嚴飭於三道道帥臣, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 時秀曰, 勅行時沿路進排之生獐·活雉二種, 元非勅使所需, 不過小通使輩操縱之具, 而列邑措備等待之際, 爲弊大段, 費亦甚多, 今番則此二種初勿待令事, 令遠接使預爲知委, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 時秀曰, 返虞時初虞再虞祭, 當設行於行宮, 而行宮旣無灌地筒, 依各年已例, 以磁器代用, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 時秀曰, 丙申年則几杖以常時所御進之故, 杖體甚大, 別爲奉安於綵轝, 而今番則几杖旣別爲造成, 可以同安於服玩綵轝, 故敢此仰達矣。 上曰, 依此爲之也。 秉模曰, 譯官罪汰者, 旣不入歲抄, 如渠卑微之類, 又不足煩筵稟, 故過一都目後收用, 已有英廟朝定式, 不必更出擧條, 今亦依此爲之, 似好矣。 上曰, 依此爲之也。 晩秀曰, 因山時所過名山大川行祭事, 已爲啓下矣, 丙申年東關王廟亦爲行祭, 丙午年則以南廟相距稍間, 不爲行祭, 而今番道路則雖同, 事體則自別, 南關王廟一體行祭, 原單子中改付標以入, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 仍命大臣以下先退, 秉模等先退。 大王大妃殿敎曰, 宋儒賢聞從近上來云, 該曹輸送等節, 待其上來, 依例擧行事, 分付也。 上敎近淳曰, 閔命爀·吳翰源如入來, 使之入侍也。 賤臣承命出, 回奏曰, 閔命爀則已到閤外, 而吳翰源則姑未入來矣。 上曰, 閔命爀先爲入侍也。 賤臣承命出, 與校理閔命爀偕入進伏。 上曰, 玉堂進前。 仍下封書, 大王大妃殿敎曰, 須善爲之也。 命命爀先退。 近淳曰, 因山時注書一員當陪進, 而其時代望, 似涉煩稟, 以加出注書, 仍爲察任, 似好矣。 上曰, 依此爲之也。 命書榻敎曰, 政官牌招開政。 又命書榻敎曰, 王大妃殿進御三子五拗湯, 依前方一貼煎入。 仍命退, 承史以次退出。
- ○ 庚申十月二十七日申時, 上詣殯殿。 親行夕上食入侍時, 行左承旨鄭尙愚, 右承旨申獻朝, 假承旨金載翼·韓用鐸, 左副承旨金羲〈淳〉, 右副承旨兪岳柱, 同副承旨金近淳, 假注書尹鼎烈·呂東植, 加出假注書金𨩿, 記事官李存秀·洪奭周, 原任直閣金勉柱, 以次侍立訖。 時至, 左通禮跪啓出次, 上具衰服, 出廬次門, 入殯殿門, 詣褥位, 引儀唱俯伏哭, 上俯伏哭, 引儀唱止哭, 上止哭, 左通禮啓三上香, 尙愚奉香, 近淳奉爐, 三上香訖。 左通禮啓執盞獻盞, 獻朝執盞, 載翼·用鐸·羲淳以次獻盞, 三獻訖, 引儀唱哭, 上哭, 引儀唱止哭, 上止哭, 引儀唱左通禮導殿下還廬次, 于時自內哭泣之聲猶末已, 上入詣幄內, 有頃, 出殯殿門, 至弘仁門外, 乘輿還內, 諸臣以次退出。
