인조 - 고종
雨
行都承旨 李翊模 坐。 行左承旨 李魯春 坐。 右承旨 南履翼 傳旨未下。 左副承旨 李文會 坐直。 右副承旨 申鳳朝 坐。 同副承旨 閔養顯 坐直。 注書 金𨩿 病尹鼎烈 病。 假注書 李根祜 仕具康 仕直。 事變假注書 金履迪 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 夜自四更至初九日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深五分。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 李魯春, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。 傳曰, 知道。 - ○ 申鳳朝啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 李魯春의 啓
○ 李魯春啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 李魯春의 啓
○ 李魯春啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于李魯春曰, 諸承旨持公事入侍。
- ○ 傳于閔養顯曰, 禮曹判書入侍。
- ○ 閔養顯啓曰, 卽者司䆃寺官員來言, 年例秋等進上粳米中米, 提調當爲封進, 而提調金載瓚在外, 無以擧行云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
- ○ 司䆃寺提調前望單子入之, 黃仁點落點。
- ○ 傳于李文會曰, 昌城尉有愼節云, 遣御醫, 持藥物看病。
- ○ 閔養顯啓曰, 卽者漢城府郞廳來言, 城隍祭厲祭獻官, 以本府亞堂, 例爲差下, 而左尹洪聖淵, 身病極重, 右尹鄭日煥受由, 獻官無推移變通之道云, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝許遞, 前望單子入之, 待下批牌招。
- ○ 漢城府堂上前望單子入之, 左尹金羲淳, 右尹吳載紹落點。
- ○ 傳于申鳳朝曰, 無情勢臺諫, 何待請牌詣臺乎? 詣臺臺諫竝遞差。
- ○ 李文會啓曰, 應敎張錫胤, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣, 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以慶尙監司南公轍狀啓, 薦新進上胡桃, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 傳于李文會曰, 勿待罪事回諭。
- ○ 李文會, 以禮曹言啓曰, 今此配享臣書位版致祭吉日, 已爲推擇啓下矣。 左議政兪彦鎬祠堂, 在於安城地, 書位版致祭時, 奉常寺官祭官·題主官·禮貌官各一員, 香及敎書陪忠贊衛奉常寺書員各一人, 依前例, 當自京下送。 祭官以下騎卜馬及忠贊衛等所騎馬, 依例令兵曹題給, 而差備官二員, 讀敎官·展敎官·擧案執事·陪行執事各一員, 竝令本道, 以守令·察訪中預爲差定, 祭物亦令本官進排事, 知委擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李文會, 以祔廟都監都提調意啓曰, 本都監, 自多有擧行之事, 前同知李興潤, 別看役差下, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李文會, 以司譯院都提調意啓曰, 今七月初五日, 大臣·備局堂上引見入侍時, 領議〈政〉沈煥之所啓, 卽見回還正使曺允大所啓, 則以爲, 今番陳奏之行, 首副譯之隨處殫誠不煩公費, 得以竣事, 其所酬勞之政, 宜有拔例之典, 而其餘堂上任譯輩, 亦有可紀之勞矣。 在前如此之時, 無論效勞多少, 堂上譯官, 則例皆竝擧請資, 而事係恩典, 下詢廟堂處之爲辭矣, 詳考已例, 分等稟處之意, 分付該院, 何如? 上曰, 依爲之事, 命下矣。 取考已例, 凡於陳奏之行, 堂上譯官, 皆蒙加資之典矣, 回還使行首副譯尹得運·金在和及堂上任譯尹春咸·金益瑞·崔道完, 竝爲加資, 恐合激勸之道, 至於分等一款, 請資之外, 自本院, 無他拔例施賞之道, 置之, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 申鳳朝, 以義禁府言啓曰, 今日坐起, 保放諸囚還囚後, 當爲捧供議處, 而文案浩繁, 擧行苟艱, 在前如此之時, 多有稟旨變通之例, 出使都事柳光濂, 令該曹口傳相換, 未差都事, 亦令該曹口傳差出, 以爲擧行之地, 何如? 傳曰, 允。
-
趙咸永 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以趙咸永·閔致成爲禁府都事, 禁府都事柳光濂, 司饔主簿鄭遇濟相換。 - ○ 申鳳朝, 以義禁府言啓曰, 保放罪人金致晙·韓永逵·李羲耆·李在純·金熙朝·閔致愼·南惠寬·李東埴·洪章輔·金履垕·李鍾淑·李章玉·金履錫·李潞秀·李尙度·閔致謙·李勉齊·朴魯榮·崔翼·崔光泰·白翼鎭·李柱·崔聖甲·鄭億祚·李英穆·趙汝謙·桂一恒·柳載南·權膺祜·金光浩·許乘·具毅和·宋國仁·林枝達·張至運·盧命鼎·張錫仁·崔喆曦·朴聲漢·張鳳喆·許栮·柳匡宇·李晉秀等, 還囚捧供, 李仁默·具綜·沈廷秀·徐洛秀·崔履亨·安載述·申大健·尹載伋·鄭漢喆·鄭澣·洪彝浩, 還囚議處以入, 而輕罪所囚之間, 不過七間, 時囚殆近六十人, 當此盛暑, 仍囚度日, 則實有中暍生病之患, 其在恤囚之道, 誠爲可悶, 竝依前保放, 待公事判下, 還囚擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 申鳳朝, 以義禁府言啓曰, 刋削罪人趙恒鎭, 加施屛裔之典事, 承傳啓下矣。 趙恒鎭, 平安道昌城府屛裔, 而以承傳內辭意具罪目, 依例發遣府羅將, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 申鳳朝, 以刑曹言啓曰, 今此尊崇時, 儀仗差備假醫女, 當爲抄待, 而本曹婢子及各司婢子, 元額甚少, 無以充數, 在前如此之時, 成均館婢子, 一體推移分排矣, 今亦依前例分付該官, 使之抄送, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 領議政沈煥之, 左議政李時秀, 右議政徐龍輔箚曰, 伏以臣等, 冥然如豚魚, 頑然如木石, 至今食息, 不自滅死, 冠裳已變, 月朔又改, 將事之夜, 恭瞻哀痛之天顔, 登對之日, 仰聆掩抑之慈音, 俛仰今昔, 五情摧隕, 昨又伏奉慈敎下者, 慮世道之不靖, 憂朝綱之不立, 十行辭旨, 旣嚴且勤, 所以誨諭責勵於臣等者, 實本之於我先王德業政謨, 奉讀至此, 尤不覺聲淚之俱發, 嗚呼, 今日臣等之藉手事我殿下曁我慈聖殿下者, 亦惟曰追先報今四箇字而已。 惟我先王撐柱宇宙, 炳揭日星之大義理, 幸賴我聖上我慈聖繼述之德, 闡明之功, 數年之間, 凶邪掃蕩, 倫彝扶植, 臣等亦得以矢心協力, 奉以周旋, 庶有歸拜雲鄕之顔, 而顧臣等, 忱誠莫繼, 才識不逮, 碌碌尸位, 無一猷爲, 使我先王振肅之紀綱, 日以益頹, 先王愛恤之民生, 日以益瘁, 貪墨之習, 無大懲之擧, 玩愒之風, 無丕變之期, 前後慈敎之形於絲綸, 發於筵席, 惻怛勤懇, 非止一再。 至於軍糴一事, 尤何等諄複, 而徒切感激之心, 漫無對揚之實, 一日二日, 叢脞依舊, 竟自陷於孤恩負德之科, 體粟顔汗, 鑽地不得, 走伏王府, 鈇鉞恭俟, 乃反不賜之罪, 溫音洊宣, 慈敎繼降, 德意隆摯, 諭之以敷心, 命之以參班, 臣等俯訟愆尤, 仰感恩私, 聚首莊誦, 益無容措, 遂不免戴罪含恩, 冒昧趨承, 雖蒙聖恩曲加涵貸, 臣等之罪, 固自如也。 名以輔相, 有罪如此, 而馮藉寵靈, 終逭誅罰, 則將何以肅百工之聽, 而答四方之望乎? 玆敢猥具短籲, 聯聲仰陳。 伏乞聖明, 亟降威罰, 明示臣等之罪, 以幸國事, 以安私心焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿等之懇。 日昨慈敎, 所以勉勵廷臣也, 卿等其思對揚之道, 惟予沖人, 造此艱大, 所賴者, 卿等之竭力夾輔也, 卿等若欲捨予而去, 予將誰與爲國乎? 卿等毋徒自引, 益殫乃心, 以答我慈聖懇惻之旨, 以副予沖人倚毗之望, 所辭萬萬過矣, 卿等安心視事。 仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 應敎張錫胤疏曰, 伏以臣之本生母, 素抱貞疾, 劇歇無常, 寧日恒少, 當此極熱, 加以暑癨, 委頓床笫, 臣於在家之時, 左右扶將, 日事刀圭, 迺者飭敎截嚴, 不敢言私, 黽勉出肅, 因仍就直, 今至多日矣。 卽接家信, 則臣母病勢, 一倍添劇, 食飮全却, 轉側須人, 促臣歸視, 臣自聞此報, 心神飛越, 按住不得, 玆敢不避猥越, 忙陳短章, 徑出禁扃。 伏乞天地父母, 俯垂鑑諒, 亟遞臣所帶職名, 以便救護, 仍治臣擅離之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚, 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
- ○ 壬戌七月初八日辰時, 上御重熙堂, 諸承旨持公事入侍時, 行左承旨李魯春, 左副承旨李文會, 右副承旨申鳳朝, 同副承旨閔養顯, 假注書李根祜·具康, 別兼春秋吳淵常·金邁淳, 待敎李敎信, 以次進伏訖。 魯春曰, 都承旨進去於監煎矣。養顯, 以戶房代房進奏, 戶房無公事矣。 文會以吏房代房進奏, 吏房無公事矣。 養顯讀奏江華留守韓用鐸狀啓, 農形事訖, 命書判付, 魯春讀奏慶尙右兵使趙𡹘狀啓, 今秋習操, 令廟堂稟處事訖, 命書判付。 魯春曰, 藩閫之臣, 時在拿處中, 則不得親自封啓, 而前慶〈尙〉右兵使趙𡹘習操取稟狀啓, 不以虞候代行, 循例封進原狀啓, 係是詰戎之政, 故雖不得不入啓, 而該帥臣推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 鳳朝讀奏慶尙監司啓本方鎭國金海府到配事訖, 命書判付, 文會進奏, 禮房無公事矣。 命退, 諸臣以次退出。
- ○ 壬戌七月初八日申時, 上御重熙堂, 禮曹判書入侍時, 同副承旨閔養顯, 假注書具康, 別兼春秋吳淵常·金邁淳, 禮曹判書李晩秀, 以次進伏訖。 晩秀曰, 早熱, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。晩秀曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。晩秀曰, 王大妃〈殿〉氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。晩秀曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。晩秀曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。上曰, 日熱壯矣, 外間頗望雨乎。 晩秀曰, 望雨久矣。 上曰, 璿源殿奉安時, 工役甚爲浩大, 得無窘速之慮乎? 晩秀曰, 奉安所凡三室, 而第二間卽御間, 御間下一間間架, 最爲狹窄, 先朝御眞, 當奉安于第三間, 而以御眞几見樣, 較第三間長廣, 則頗小於見樣, 數日內奉審宙合樓, 更成見樣, 似好矣。 上曰, 依此爲之。 上曰, 奉安時告由祭, 當依戊戌年爲之, 如何? 晩秀曰, 戊戌年則親行, 故有告由祭, 今番則與戊戌年, 似有異矣。 晩秀曰, 向伏承移安時門路, 自內爲之之下敎矣, 當自望春門作路, 而地形頗爲險側, 須爲一番奉審, 詳察其地形好矣。 上曰, 可也。 晩秀曰, 別看役着實, 然後事可易成, 而李興潤, 本來熟手, 使之看役甚好矣。 上曰, 予心亦好, 仍用於祔廟都監時亦可矣。晩秀曰, 祭器當以銀器造成, 而工役頗難, 見樣早成, 然後可無窘迫之慮, 故敢此仰達矣。 晩秀曰, 俄者下問雨澤, 而以祈雨祭爲敎, 旱勢民憂, 雖切悶然, 而畿邑·兩西, 往往有雨澤, 祈雨祭則似爲重難, 姑觀勢爲之, 似好矣。 上敎養顯曰, 昨日遣史官傳諭, 何不出於朝紙也? 養顯曰, 小臣亦爲不察, 當退出問之矣。 又敎曰, 無情勢臺諫, 何待政院請牌而後詣臺也? 命退, 諸臣以次退出。
