인조 - 고종
晴
行都承旨 林蓍喆 坐。 左承旨 洪義浩 坐直。 右承旨 朴吉源 坐。 左副承旨 金宗善 坐。 右副承旨 李海愚 坐。 同副承旨 閔耆顯 坐直。 注書 金𨩿 仕尹鼎烈 仕直。 事變假注書 姜世白 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
內閣 등에서 상에게 안부를 물음
○ 上詣孝元殿。 入齋室後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。親祭後, 大殿·大王大妃殿, 王大妃殿·惠慶宮·嘉順宮, 內閣·政院·玉堂·百官奉慰單子問安。 答曰, 罔極。藥房口傳問安。 答曰, 罔極。還內後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 -
초 5일에 朝參을 시행할지를 여쭙는 洪義浩의 啓
○ 洪義浩啓曰, 來初五日, 朝參日次矣, 敢稟。傳曰, 停。 - ○ 金宗善啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 除在外陳疏外, 未肅拜呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 洪義浩의 啓
○ 洪義浩啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 洪義浩의 啓
○ 洪義浩啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
今七月初六日에 都目政事를 시행하겠다는 林蓍喆의 啓
○ 林蓍喆啓曰, 今七月初六日, 都目政事爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 閔耆顯啓曰, 應敎張錫胤, 校理洪奭周旣入闕中, 不爲肅謝, 直爲出去, 事甚未安, 竝推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪義浩啓曰, 忠淸兵使金爀授符次, 密匣請出之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 備忘記, 忠淸兵使金爀下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 洪義浩啓曰, 御營大將申大謙, 以別雲劍, 罷職傳旨, 啓下矣。 將兵之任, 不可一刻無摠察之人, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 前摠戎使金魯忠權察。
- ○ 洪義浩啓曰, 御營大將申大謙, 命召還納, 修正次密匣請出之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 洪義浩啓曰, 御營大將, 以前摠戎使金魯忠權察事, 命下矣。 卽爲牌招聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪義浩啓曰, 權察御營大將金魯忠牌不進, 推考傳旨今方捧入, 而將兵之任, 不可一刻暫曠, 如是違牌, 事極未安, 更卽牌招聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 閔耆顯啓曰, 每朔日記之無得踰翌月二十日之限, 自有定式, 而近來多不趁限修納, 每致愆期, 雖以五月朔日記言之, 期限已過, 尙不修納, 事體所在, 誠極未安, 當該注書, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之, 敢稟。傳曰, 拿處。
- ○ 大王大妃殿, 傳于林蓍喆曰, 嗚呼, 日月如流, 先王終祥, 倏然已過, 祔廟之禮, 又將次第行矣, 廓然愀然, 靡所依泊, 此時此慟, 益難堪抑, 向見庭配啓單, 追昔愴今, 尤難爲心, 仍念我先王, 臨御二十餘年, 修敎立政, 無非盛德至善, 而盡聖人經權之精微, 爲百王不易之楷範者, 實在於平日秉執之義理, 惟此義理, 卽先王之始終確守, 貽燕後昆者也, 若論前後廷臣對揚之實狀, 則蓋自故宰臣金龜柱等, 初擧懲討之義, 打破兇窩, 義理始明, 自此以後, 若故宰臣鄭履煥及若而士流家, 艱辛傳守正論, 扶接得一脈陽氣, 至於故奉朝賀金鍾秀, 則當凶徒壞亂之時, 特立衆咻之中, 出萬死扶植此箇義理, 終始一節, 確而不移, 所以明聖志尊聖德, 距私詖正人心, 其爲功烈, 雖將十世, 宥之, 可也。 是以先王之倚毗隆重, 在廷具僚, 無與爲比, 此國人之所知, 然則今者庭配之典, 誰敢有間然? 噫, 故奉朝賀下世之後, 則環顧在廷, 更無擔荷此義理之人, 獨有今領相一人, 追繼前人, 誓死靡他, 屹然爲頹波砥柱, 自大喪以後, 輔翼沖辟曁未亡人, 屛逐群醜, 登晉善類, 闡先朝義理之正, 扶宗社綴旒之危, 戞戞彌綸, 俾有今日之安者, 其功亦偉矣。 以先王則哲之明, 晩年際遇, 去益隆重於此大臣者, 豈無所以而然哉? 然則其在今日, 惟主上與未亡人之倚毗責成, 非但捨此人無他, 凡今在廷, 唯當一心公正, 以盡告誡之規, 以圖寅協之義, 而以予度之, 今日朝家, 未知其果然, 苟或然矣, 是惟各自爲身謀, 殊非憂國如家, 至誠同寅之義, 豈予所望於廷臣哉? 言念宗國, 憂虞萬端, 每一興懷, 明發不寐, 唯予今日懷事, 庶幾廷臣之見諒, 因此愴舊之日, 略布田中之諭, 嗟爾在廷, 當須知悉, 各別惕然益勉焉。 因此思之, 大抵數十年來廷臣中, 秉執義理, 主張淸議, 大有賴於世道宗國者, 不過若而人, 到今日無論存歿, 皆蒙朝家酬報之典, 獨故宰臣鄭履煥, 身死已久, 未蒙褒尙之恩, 思之悵惜, 當此闡明義理之日, 豈可無表意之擧? 其議贈職, 仍令有司, 致祭擧行。
-
監察茶時를 한다는 金宗善의 啓
○ 金宗善啓曰, 行大司憲李直輔在外, 執義趙恒鎭, 掌令李敬臣疏批未下, 掌令申龜朝, 持平鄭魯榮·李顯秀牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于閔耆顯曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 以統制使李潤謙狀啓, 褒貶啓本中赤梁僉使丁智泰名字誤書, 惶恐待罪事, 傳于閔耆顯曰, 卿則勿待罪事, 回諭。
- ○ 以大司諫兪漢寧, 司諫鄭來百, 獻納李東煥, 正言任㸁, 掌令申龜朝, 持平鄭魯榮·李顯秀牌不進罷職傳旨, 傳于金宗善曰, 只推。
- ○ 閔耆顯, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事甚未安, 修撰呂東植, 副修撰金在昌, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以修撰呂東植, 副修撰金在昌牌不進罷職傳旨, 傳于閔耆顯曰, 只推。
- ○ 以朴聲漢囚單子, 傳于金宗善曰, 保放。
- ○ 以白翼鎭·李柱·崔聖甲·鄭憶祚·李英穆·趙汝謙·桂一恒·柳載南·權膺祜·金光浩·許乘·具毅采·宋國仁·林致達·張至運·盧命鼎·張錫仁·崔喆曦囚單子, 傳于金宗善曰, 保放。
-
景慕宮 望廟樓에 대한 朔奉審 결과를 보고하는 奎章閣의 啓
○ 閔耆顯, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓今朔奉審, 無頉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 閔耆顯, 以禮曹言啓曰, 來八月初九日祔太廟親祭事啓下矣。 宗廟祭官, 令該曹前期差出, 祔廟二度習儀, 爲始入參行禮事, 知委擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 閔耆顯, 以禮曹言啓曰, 太廟秋展謁, 當爲取稟, 而以孝元殿禫祭前, 不得取稟之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 閔耆顯, 以禮曹言啓曰, 景慕宮展謁, 每於孟春孟秋取稟事, 曾有定式, 而以孝元殿禫祭前, 不得取稟之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 洪義浩, 以兵曹言啓曰, 去夏等能麽兒考講時, 都摠府都事李玉鉉, 訓鍊院僉正孔述祖, 武臣兼宣傳官白翼鎭·許溶等, 一次不通, 都摠府經歷李箕明, 中樞府都事曺允兢, 訓諫院正[訓鍊院正]金煐, 僉正鄭魯誠, 判官金尙埰·柳英逵, 主簿李思熤·沈範祖·崔命燮·李普榮·李基鼎, 武臣兼宣傳官田遇聖·張東玉·趙汝謙·金鎭五·柳文儉·李應俊·李重協·盧重·白恒鎭, 部將金仁燮·玄商祿, 守門將具允鼎·金宗觀, 尙衣院別提尹致章, 通禮院引儀金聲俊等二次不通, 中樞府經歷尹敏東, 訓諫院副正[訓鍊院副正]柳漢源, 武臣兼宣傳官李文植等, 三次不通, 依定式從重推考, 武臣兼宣傳官李鎭遠, 四次不通, 洪浩淵五次不通, 竝越捧一等, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪義浩, 以兵曹言啓曰, 差使員上京守令邊將之歷見吏兵曹堂郞後, 始爲還下去例也, 今番嶺南領漕差使員龜山僉使金昌仁, 初不來見臣曹之堂郞, 今日辭朝, 有關紀綱, 不可仍置, 罷黜, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪義浩, 以禁衛營言啓曰, 本營字內木覓山蠶頭廣巖下體城頹圮處改築時所入石子, 今月初二日爲始, 東郊蘆院近處, 浮出取用之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 正言姜時煥啓曰, 臣性質庸愚, 言議巽軟, 初不合於淸朝耳目之任, 而濫叨見職, 虛縻累朔, 嚮於丐免之章, 尾附玉署諸臣議謚之失, 略論金翰東·沈奎魯黨逆之罪矣, 及伏承批旨, 不惟不賜允兪, 至若議謚諸人事, 初無下落, 臣固滿心慙悚, 無地容措, 而近又見政目及朝紙所出, 金翰東之名, 自在於承宣之望, 沈奎魯, 則纔聞道罷, 旋付軍銜, 蓋臣嚮所論列, 只就濟恭議謚時言之, 而彼兩人者, 素以逆恭卵育, 兼作家煥血黨, 爲爪牙爲鷹犬, 而同惡相濟, 甘心效死, 其逆節凶圖之爛熳和應, 綢繆潛釀者, 可謂指不勝屈矣。 李瑀之鋪張凶勢而主張者誰也, 時景之煽動逆變而貫通者誰也? 此則年前嶺儒之疏, 已爲臚列無餘, 而營護邪魁, 則指臺論謂構人, 力抗公議, 則以劇逆爲忠臣, 有一於此, 固是爲人臣罔赦之罪, 而王法所必誅, 覆載所不容, 雖使渠輩自明, 必將無辭可解, 則臺閣之上, 迄無聲討之論者, 亦可見國綱世道之萬萬寒心, 如無黨與之誅則已, 到今兩逆正罪之後, 乃反縻以爵祿, 使之揚揚偃息乎? 近來隄防之不嚴, 法綱之掃地, 識者之憂歎, 厥惟久矣, 而臣雖無似, 名以臺疏, 彈墨可謂未乾, 所言亦非風聞, 則論以事體, 恐不當如是, 而此莫非臣人微言輕, 不能見孚於同朝之致, 自顧靦面, 義難冒膺, 始因未及署經, 而有拘公格, 仍値上下哀遑, 而未敢言私, 今於天牌之下, 隨詣來避, 臣之疲軟恧蹙, 到玆益切, 以此情蹤, 其何敢一刻晏然於臺次乎? 請命涕遞斥臣職。 答曰, 勿辭。 亦勿退待。
- ○ 金宗善啓曰, 正言姜時煥, 避嫌承批之後, 不爲傳啓, 直爲出去, 事甚未安, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 大司憲李直輔疏曰, 伏以日月易邁, 孝元殿終祥奄過, 光華寢遠, 攀號普切, 仰惟聖孝, 廓然靡逮, 哀慕益新, 臣以欺誣重戾, 癃廢痼疾, 未得進參, 闕外之班, 少洩如喪之慟, 奉慰易服之制, 辜負洪私, 萬隕猶輕, 今於請譴之章, 不遑他及, 而惟是一介無狀之臣, 濫叨誤恩, 國體世道, 大有損傷, 其何可一向泯默, 不復辭巽, 以仰累始初淸明之治乎? 前後下諭, 禮制過隆, 萬萬非賤臣所堪承當, 而頃者, 伏奉聖批, 又以不敢朝夕敦迫爲敎, 伏地戰慄, 五內失守, 莫省措躬之所, 夫爲臣子, 而承如此辭敎於君父之前, 則何面目, 假息於人世間哉? 伏願聖慈, 亟命刪改, 以嚴絲綸之體, 以安螻蟻之分, 不勝幸甚。 風憲長席, 周年虛帶, 前所未聞, 而雖當備員之時, 亦無變通之擧, 其在事面, 有駭聽聞, 國子兼銜, 職責何如, 而至於單望啓下, 昔賢必力辭而後已, 況臣於兩任, 全不近似, 卽一世之公議也。 重以賤疾沈篤, 方在朝夕待盡之中, 顧此區區情病, 實無奔趨之勢, 而中外諸臣, 多因控籲, 獲蒙遞解, 臣亦均霑雨露之澤, 竊有望於慈覆之天。 伏乞聖明, 俯垂諒察, 將臣本兼職名, 一竝鐫削, 仍治臣罪, 以爲爲臣不忠者之戒, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 轉眄之頃, 孝元殿祥事奄過, 衡斗寢邈, 冠裳倏變, 予小子慨廓之思, 穹壤罔極, 際見卿疏, 冞增愴咽。 嗚呼, 我先王所以恒勤邱樊之招旌, 賁飾雷肆之講筵者, 蓋欲觀感於老成, 俾得薰陶其德性, 于斯時也, 致卿朝端, 獲聞良誨, 日月幾何, 萬事靡逮, 今予所以遹追先志, 仰藉宿德者, 其可不積誠盡禮, 冀回遐心, 而卿之所以追先報今, 幸敎寡人者, 亦豈不惕然而感, 幡然而改者乎? 矧今新秋已屆, 開講非遠, 此時啓沃之責, 卿有所不得辭者矣, 爰布心腹, 不在多誥, 卿須亟斷來章, 從近登程, 以慰側席之想, 以副好緇之誠。 同副承旨閔耆顯製進。
- ○ 判敦寧朴準源疏曰, 伏以流光荏苒, 轉眄之頃, 孝元殿終祥, 倏焉已過, 虛雲亭日, 邈爲䆳古之象, 盛德鴻功, 徒深薄海之思, 伏惟我殿下純至之孝, 不匱之慕, 痛奠饋之已撤, 愴冠屨之稍變, 慨然廓然, 靡所憑依, 老臣冥頑, 晨夕仰瞻, 心摧腸結, 只有吞聲之淚而已, 乃於此際, 以諸享官論賞之故, 錫馬之典, 亦及臣身, 臣悲冤弸塞之中, 尤不勝怵惕而愧悚也。 噫, 如臣處地者, 自遭如喪之慟, 旣不能捐棄殘喘, 以遂蓐蟻之願, 萬分一自展微誠之道, 惟在於齋明而上饗, 號哭而洩哀, 則此乃臣子之至情, 分義之攸當, 顧安有別般可言之功, 且況賞之, 所以酬其勞也, 彼同列之諸人, 朝晡焉駿奔, 夙夜焉直宿, 許多日月, 眞有情禮之所自盡, 筋力之所自效者, 而臣則名雖享官, 實未嘗奉其職事, 三年之間, 入直不過爲兩日, 而今乃與眞有積勞之人, 混蒙恩賞, 無復區別, 則豈不大有損於聖朝懋實必愼之政乎? 以哀媒榮, 已非私心之所敢安, 罔功冒賞, 尤係廉隅之所必辭, 玆敢略控文字, 仰瀆崇聽。 伏乞聖明, 諒臣由中之懇, 察臣非飾之辭, 亟許收還恩典, 以安賤分, 不勝幸甚, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇, 卿其安心領受。 仍傳于閔耆顯曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 兵曹判書李秉鼎疏曰, 伏以流光迅駛, 孝元殿祥事, 倏焉已過, 衡斗永閟, 禮制遽闋, 秋序載屆, 朔奠又行, 伏惟我聖上, 永言孝思, 號慕慨廓, 益復靡逮, 仍伏念臣之見任, 卽衛班之首, 而伊夜經退, 臣亦隨衆, 凡有罪責, 宜先臣身, 而廟堂之只請問備, 喉院之不捧現告, 太涉區別, 已極慙惶, 伏況五衛將及堂下侍衛, 旣自臣曹, 承命査實, 而武兼忠義十餘人之外, 俱曰追參, 終未摘發, 事實縱或如此, 國體誠極未安, 此莫非如臣無似, 猥叨匪據, 由前由後, 不善察飭之罪, 其何敢以已徑薄勘, 有所自恕, 厭然若無故之人乎? 親祼已迫, 義分是懼, 雖不得不抗顔趨簉, 而跡涉倖逭, 愧甚蹲冒, 玆敢略控短章, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 俯垂諒察, 亟降威罰, 俾法紀振而賤分安焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 予在齋室, 而侍衛先退乎, 其責在卿, 卿則越俸。
- ○ 孝元殿朔祭親行敎是時, 亞獻官左議政李時秀, 終獻官右議政徐龍輔, 贊禮行禮曹判書李晩秀, 典祀官奉常正李基憲, 執禮副司果閔命爀, 執尊司諫鄭來百, 大祝應敎張錫胤, 祝史校理洪奭周, 齋郞修撰呂東植, 盥洗位兵曹正郞申星模, 禮曹佐郞安光宇, 爵洗位兵曹佐郞李㬖, 禮曹佐郞李南圭, 亞終獻盥洗位宗簿主簿朴榮東, 贊者兼引儀鄭在愼, 假引儀安聖謩, 謁者引儀許㬘·黃稔, 贊引假引儀高景漢·金學羲, 祭監監察李敦賢·沈應奎。
- ○ 壬戌七月初一日子時, 上詣孝元殿。 朔祭親行入侍時, 行都承旨林蓍喆, 左承旨洪義浩, 右承旨朴吉源, 左副承旨金宗善, 右副承旨李海愚, 同副承旨閔耆顯, 記事官金𨩿·尹鼎烈, 別兼春秋呂東植·金邁淳, 檢校待敎李存秀, 待敎李敎信, 以次侍立, 時至, 通禮跪啓外辦, 上具翼善冠·淺淡圓領袍·烏犀帶·黑皮靴, 乘輿出宣化門, 藥房都提調李秉模, 提調金祖淳等進前曰, 侵夜勞動, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。 仍進發出協陽門, 入延英門至降輿所, 通禮啓請降輿。 上降輿, 由魂殿東夾門入小次, 少頃, 通禮跪啓請出次。 上出幄次, 由中東門入, 贊禮前導詣版位。 贊禮跪啓請俯伏哭。 上跪俯伏哭哀痛, 在位者皆俯伏哭。 少頃, 贊禮跪啓請止哭。 上止哭。 引儀唱鞠躬四拜興平身, 上仍行四拜禮訖。 贊禮前導詣尊所東向立, 義浩酌酒, 吉源受酒, 上仍詣神位前北向跪, 蓍喆奉香盒, 耆顯奉香爐以進。 贊禮跪啓請三上香, 上三上香。 蓍喆等還奠爐盒于案上訖, 從西夾門以出, 宗善奉盞以進。 贊禮跪啓請執盞獻盞, 上執盞獻盞, 以授海愚, 海愚敬奉奠于神位前訖, 從西夾門以出, 大祝敬奉祝文讀訖。 贊禮跪啓請降復位, 上俯伏興平身, 仍降復位, 次行亞終獻禮如儀訖, 俱降復位。 贊禮跪啓請跪俯伏哭, 上跪俯伏哭哀痛, 在位者皆俯伏哭。 少頃, 贊禮跪啓請止哭, 上止哭。 引儀唱鞠躬四拜興平身, 上仍行四拜禮訖, 贊禮前導詣望燎位, 大祝奉祝文以進, 執禮曰可燎, 燎訖, 引儀唱禮畢, 贊禮前導由中東門出, 上命承旨入侍, 承史進前。 上曰, 向日侍衛之徑先退去之現告, 只以金達淳一人捧入, 政院擧行, 甚駭然矣。 義浩曰, 臣等不勝惶悚, 而今方連爲催促現告矣。 上仍入小次, 少頃, 通禮跪啓外辦, 上出幄次, 由宣政東夾門, 至乘輿所。 都提調李秉模, 左議政李時秀, 右議政徐龍輔等進前曰, 禮成勞動, 聖體若何? 上曰, 無損矣。 仍進發出延英門, 入協陽門, 義浩解嚴啓請, 仍入宣化門還內, 諸臣以次退出。 王大妃殿進御人蔘粟米飮, 自明日停止。 出榻敎 惠慶宮晩後進服人蔘粟米飮一貼, 自明日停止。 出榻敎 。
