인조 - 고종
晴
行都承旨 林蓍喆 坐。 左承旨 洪義浩 坐。 右承旨 金宗善 式暇。 左副承旨 閔耆顯 坐直。 右副承旨 趙萬元 坐直。 同副承旨 李存秀 坐。 注書 金𨩿 病尹鼎烈 病。 假注書 徐永輔 仕洪命周 仕直。 事變假注書 盧
仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 趙萬元의 啓
○ 趙萬元啓曰, 行大司憲李直輔, 掌令宋稚圭, 持平李宗烈在外, 執義沈銖呈辭, 掌令金日柱未肅拜, 持平鄭時善疏批未下, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于金宗善曰, 璿源殿修理時監董都提調以下, 依戊戌年例, 都提調領府事李秉模, 領議政沈煥之, 各熟馬一匹面給, 提調行禮曹判書李晩秀, 行戶曹判書趙鎭寬, 工曹判書閔台爀, 禮房承旨金宗善, 各半熟馬一匹賜給。 郞廳戶曹正郞尹光心, 陞敍, 監役李奎昶, 陞六屬耳, 勿論。 別看役前縣監丁遇泰, 加資, 如已資窮, 相當職調用。 前同知李興潤, 自辛丑御眞奉安以後, 終始效勞, 不可不別例施賞, 守令待窠調用。 看役前察訪卞光復, 相當窠收用, 將仕郞方孝良, 從願收用, 計士·畵員·寫字官, 令本衙門高品付料, 雕刻次知朴文輝, 帖加。 牌將以下員役·工匠, 分等考例施賞, 祭器鑄成所監董牌將嘉善車弘濟, 邊將除授。
- ○ 傳于金宗善曰, 璿源殿次知中官金德九·韓聖揆·金性彦, 各半熟馬一匹賜給, 挾侍中官, 各差備長番中官, 竝兒馬一匹賜給。 守直中官及各差備出入番中官, 各加一資, 資窮者代加, 小宦中官, 各不粧弓一張賜給, 鳳頭別監三人, 書題除授。
- ○ 傳于金宗善曰, 宙合樓守直閣監秦泂·鄭學溫, 加資, 前閣監兪得祐, 自設閣後, 長時守直, 待闋服邊將除授, 守僕照羅赤, 移屬眞殿守僕照羅赤。
- ○ 傳于金宗善曰, 前察訪李命基, 每年次御眞模寫, 其勞何如, 而今番移奉時, 何不使役, 漏於別單乎? 其勞不可不酬, 令本署永付司果。
- ○ 傳于金宗善曰, 今番賞典, 一人雖兼數事, 無得疊授。
- ○ 傳于趙萬元曰, 因正言洪奭周疏, 有令廟堂査實之命, 而尙今遲滯, 斯速回啓事, 分付。
-
洪命周에게 관직을 제수함
○ 鄭祖榮有頉代, 以洪命周爲假注書。 - ○ 傳于林蓍喆曰, 吏·兵批歲抄點下者, 依例捧傳旨。 禁府時囚積滯, 査啓已上來者亦多, 今日開坐。
- ○ 趙萬元啓曰, 卽者義禁府都事來言, 今日開坐事, 命下矣。 査啓上來諸囚, 當爲議處, 而判義禁趙尙鎭在外, 次堂例不得擧行云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 令次堂擧行。
- ○ 以禁府保放罪人赦單子, 傳于趙萬元曰, 金箕憲·申溆·李克豐·金爔·李東善·尹範會·趙𡹘·尹之謙·慶橚·禹德遠·李榮運·金宗燁, 本律良中減一等。 金致晙·李尙度·閔致謙·李勉齊姑爲放送, 待査啓更招, 本律良中減一等。 崔履亨·尹載伋·南惠寬·洪章輔·金履垕·崔翼·崔光泰·吳載重, 姑爲放送, 更招後, 本律良中減一等。 李潞秀, 姑爲放送, 待査啓更招後, 本律良中減一等。
- ○ 金宗善, 以嘉禮都監都提調意啓曰, 本都監郞廳金鍒, 以其身病, 連日不爲仕進, 改差, 其代繕工監副正金基厚, 差下, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金宗善, 以禮曹言啓曰, 祔廟尊崇後, 當設慶科, 而取考謄錄, 則辛丑年, 合五慶設行大增廣, 丙辰·壬寅年, 合七慶設行大增廣, 丙午年, 合五慶設行大增廣, 戊戌年, 合九慶設行庭試矣。 今此正宗大王祔太廟, 大王大妃殿尊崇, 王大妃殿尊崇合三慶慶科, 以何科設行, 而日子以何間推擇乎? 敢稟。 傳曰, 依戊戌年例, 以庭試設行, 日子以九月推擇。
- ○ 金宗善, 以禮曹言啓曰, 今番大王大妃殿·王大妃殿上冊寶陳賀時, 諸道物膳, 皆已封進, 而江原道尙不封進, 故急速封進之意, 自臣曹更爲嚴關申飭, 而陳賀物膳, 何等莫重, 過期不封, 事未前有。 揆以事體, 不可仍置, 當該道臣罷職, 封進官, 令該府拿問嚴處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金宗善, 以奉常寺都提調·提調意啓曰, 祭享所用秋等中脯, 依定式, 今八月十八日始造之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 趙萬元, 以義禁府言啓曰, 統制使李潤謙狀啓內, 全羅右水營虞候李毅和, 爲先罷黜, 其罪狀, 令攸司稟處事, 啓下矣。 李毅和時在任所, 依例發遣府羅將, 交代後拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。
- ○ 行禮曹判書李晩秀疏曰, 伏以, 太室之祔儀誕擧, 東朝之寶冊齊陸, 有儼睟容, 三聖同殿, 禮褥事殷, 情文允協, 我殿下慨廓之餘慕冞新, 昌熾之景運方膺, 訪予落止, 率時昭考。 其惟在今日, 夙夜緝熙, 基命宥密, 其惟在今日, 於萬斯年, 受天之祐, 其惟在今日, 八域含生之倫, 莫不且愴且忭, 攢手頌祝。 顧臣未死之蹤, 猥黍敦匠之列, 大禮旣成, 萬事都訖, 瞻望雲鄕, 有淚成血。 迺者晉秩之命, 有隕自天, 震懍恧蹙, 莫省所以, 終事之地。 臣子常職, 初無可紀之勞, 承此匪分之寵, 萬萬非賤末之所敢安。 況臣憃愚憒劣, 百無一能, 而特蒙我先王罔極之恩, 釋褐纔一周星, 而歷踐華貫, 滾到卿月, 環顧朝著, 未有如臣驟躐者。 又自聖明光御以來, 憑藉簪履之收, 夤緣哀慶之會, 二朞之間, 三遷其階, 竿頭之步, 更無餘地。 不惟臣盈盛亢極, 理必無幸, 名器者, 礪世磨鈍之具也, 不謂聖朝官人之政, 若是其輕且䙝也。 義重董役, 冒沒祗肅, 歷日點檢, 轉益罔措, 今始略控短章, 仰塵崇聽。 伏乞聖慈, 曲垂照察, 亟命收還新資, 俾臣毋玷恩賞, 稍守拙分, 以卒承天地生成之澤, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 已諭於諸批, 卿其勿辭。
- ○ 上護軍金祖淳疏曰, 伏以, 太室躋祔, 朱絃奏象德之音, 東朝進號, 玉牒播撝謙之光, 邦舊命新, 愴欣交至。 仍伏念, 臣於日前, 以王大妃殿玉冊製進及祫享亞獻之勞, 特蒙晉秩之恩, 濫廁崇政之階, 臣聞命震越, 繼以慙恧。 噫, 彤筆揄揚, 卽人臣之至願, 淸廟祼將, 幸微誠之粗伸, 則與有榮焉, 何勞可紀? 矧惟一資半級, 孰非朝廷命德之器, 而至於一品崇秩, 體貌尤別, 有非如臣譾劣, 所當輒得, 在聖朝愼恩賞惜名器之道, 尤豈合有此誤授之擧哉? 揆以循墻之義, 決不宜一時冒膺, 而大奉審參班, 係是終事之地, 牙牌儼臨, 義難違傲, 雖不得不夤緣出肅, 而仍以蹲據, 實非私情之所安。 玆敢披露衷懇, 仰瀆宸嚴。 伏乞聖明, 亟收臣新授資級, 以安賤分焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 賞典所重自別, 卿其勿辭。
- ○ 吏曹判書徐邁修疏曰, 伏以, 泣弓之淚未乾, 懸樂之期奄屆, 太室薦祫饗之禮, 兩殿進琬琰之章, 縟儀荐擧, 聖孝益光, 臣民愴忭, 曷有其極? 仍念臣於見職, 自劃二字, 不離於口, 而怵迫嚴命則出, 夤緣事會則出, 終始蹩躄於名韁利場之中, 而若不知廉恥之爲何物。 嗚呼, 古人以四十强仕之年, 成就得辭樞密一節, 至今傳之爲士大夫激厲之美談, 則較看臣之齒倍情苦, 而卒枉其咫尺之守者, 可但曰不相及而已哉? 撫躬慙赧, 無面可顯, 雖然臣非敢老悖無狀, 戀棧豆而忽防範, 誠以委毗於訪落之初, 聖恩不敢孤也。 駿奔於升祔之辰, 情理不忍辭也, 而敦匠之役, 呼嵩之列, 無非臣一半分伸誠之地, 則隨時隨處, 竭力趨身, 以大禮順成之翌日, 爲見職瓜熟之限者, 卽臣貼額銘腑之一副誓願耳。 此際臣又病焉, 則疾痛之呼, 又豈容晷刻虛徐哉? 臣本以虛脆之質, 況値衰耗之境, 軀殼雖存, 神精已消, 居恒瞀憒, 若墜烟霧。 重以近日以來國家多事, 職務倍劇, 有在公之夜, 無家食之晝, 而風露外感, 榮衛內損, 迄玆得免於顚仆, 亦非始慮所及。 昨歸私次, 病果越潻, 種種醜穢之狀, 雖不敢煩溷, 而大抵積瘁爲祟, 症形危綴, 八耋殘喘之抵敵回甦, 揆諸常理, 恐難期必。 如此而猶復曠日虛縻, 一任其瘝厥事而益厥辜, 則顧臣逋慢偃蹇之罪, 萬殞何惜, 而不瑕有傷於九經體群臣之德意乎? 且臣伏見賞典傳敎, 以臣之名忝提擧, 有加資之命, 臣於都監事, 間因本職之撕捱, 仕進日子, 屈指無幾, 則與夫首尾效勞之諸堂, 同被一例之恩賚, 此於嚬笑之節, 綜核之政, 尤何如也? 病枕恧縮, 因祈懇之便而附陳之。 伏乞聖慈, 俯諒臣情病實狀, 特遞臣見帶銓銜, 還寢臣罔功之賞, 仍許引年之前懇, 俾臣垂死之景, 得以安意就盡, 千萬顒祝。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 已知卿之精力不衰也, 陳病旣如此, 調理行公。 賞資爲所重, 卿其勿辭。
- ○ 行刑曹判書黃昇源疏曰, 伏以, 太室擧躋祔之儀, 兩殿晉尊崇之禮, 聖孝彌光, 邦休維新, 雲鄕緬邈, 擧切於戲之思, 大庭舞蹈, 競獻無疆之祝。 仍伏念, 臣於日前, 伏奉敎旨, 以臣擢爲崇政大夫者, 臣誠驚惶震慄, 不知所措。 臣素昧古篆之學, 而猥叨書寫之任, 辭遜無路, 黽勉承膺, 效慙依樣, 勞蔑銖毫, 而末乃夤緣媒榮, 濫竽諸臣之後, 混被懋賞之典, 是豈臣夢寐所敢及哉? 夫上卿峻秩, 古所稱三孤崇班也, 雖朝廷宿望, 公議所屬, 輒皆逡巡不敢當, 伏況如臣匪才罔功, 至白首無聞者, 苟然叨竊, 則其羞當世而玷名器, 爲如何哉? 適會有事眞殿, 百僚咸造之時, 義重參班, 章皇祗肅, 而仍因冒玷, 實非賤分之所敢安也。 略陳短章, 仰瀆宸嚴, 伏惟聖慈, 俯垂鑑諒, 亟令收還臣新授資秩, 以重公器, 以安私分, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 賞典, 循例也, 卿其勿辭。
- ○ 行戶曹判書趙鎭寬疏曰, 伏以, 光陰不住, 禮制有限, 於戲, 我先大王祥禫奄過, 躋祔克擧, 二紀功烈, 歛堯天之雲, 百世聲容, 閟周廟之瑟, 萬事廓然, 號慕何及? 惟我殿下, 追孝思之不匱, 御禮節之旣吉, 新免餘懷, 固有所未盡, 而譬如疾病之餘, 善心必生, 哀樂之發, 中節爲和。 顧今殿下之所自勉者, 惟在乎仰體慈念, 俯答群望, 以光紹先朝之盛德至善, 此乃武王·周公之所以達於孝也, 豈若匹夫之疏節, 以加一等爲賢哉? 時則天道有改, 人事象之, 家人之繇, 位序順升, 洪惟我兩慈聖殿下, 正鴻名而晉崇號, 膺顯冊而擧縟儀, 被之以謙光, 揚之以精義, 愴與喜竝, 情以禮隆, 環海含生, 擧入蹈舞之中, 況臣以先朝薰沐之蹤, 際今日追報之地, 蟻褥莫效, 鳩工蔑稱, 惟以免於僨轅之爲幸, 而夢寐不自意待罪媒榮, 罔功侈賞, 擢授臣以崇政階者。 臣聞命惝惶, 背寒體粟, 誠莫知所以自措也。 臣之自來冥升, 非始望之所到, 而至若一品峻秩, 雖以先臣任事之久, 猶未之及者, 臣何敢焉? 在前敦匠之臣, 間有蒙此恩者, 是則望實俱優, 特因事以畀之耳, 非如臣之姿鹵而材薄, 雖忝執事之末, 何可猥比於前輩而冒受之乎? 非分之福, 災之召也, 不衷之服, 戒斯存焉。 此猶屬乎臣身, 而在朝家惜名器勵廉防之政, 獨不爲玷汚之歸乎? 連値淸齋, 且當眞殿有事之日, 疏籲路阻, 乃敢唐突參班, 尤增慙恧。 乞降明命, 亟收新資, 是臣區區之望也。 仍伏念, 臣自叨本職, 今已七箇月矣。 顧以脆薄之資, 加之以年衰識昏, 猶且策勵奔走者, 幸臣老母僅支, 而臣亦免於顚仆耳。 無奈乎衝暑鞅掌, 內薰外灼, 重經毒痢, 餘症頻作, 若不及今休息, 小加醫治, 則恐不能復起爲人, 似此實狀, 同列所知, 自非然者。 當國家無前之大慶, 新叨敦匠之列, 豈不欲顚之倒之, 效子來之誠, 而有不得焉者, 病也。 然而臣病不足恤, 惟是臣母近當換節之際, 素患痰嗽, 倍劇喘喘, 若頃刻難保者, 此老人之重症, 醫家之深忌, 臣方左右扶將, 末由離捨, 而國役當前, 曹務方殷, 公私牽礙, 情急勢迫, 寧不悶隘之甚乎? 臣母今年八十六, 臣終鮮兄弟, 惟母子黃髮白首, 相依爲命, 考之於禮, 從政非宜, 祗緣臣受恩三朝, 與天罔極, 而無他才能, 惟以趨走爲報效, 每乘母病之少間, 輒取供職如常人, 而比年以來, 母病益深, 所以請急之章, 不避煩瀆, 昨年此際, 亦蒙重任之體諒矣。 一朞之間, 篤老筋力, 不啻落幾層, 而病狀之危綴, 尤有甚焉, 則前之所蒙被者, 豈敢不更望於今日乎? 古之人以母老歸養者矣, 臣於先朝, 亦嘗疏及之, 而至今低回者, 此非乞身之時也, 不知臣者, 謂臣懷祿而戀位, 臣固無辭, 今者母病如此, 而又不能積誠丐免, 任便將護, 則知臣者, 將謂臣於臣母, 病不能致其憂, 臣何以自解乎? 臣母之病, 非時月可差, 而臣之所帶職事, 尤不可一日暫曠, 玆敢披盡情懇, 仰瀆孝理之下。 伏乞聖明, 俯賜諒察, 亟遞臣本兼諸任, 仍治臣逋慢之罪, 以肅朝綱, 以伸私分, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 賞典爲所重也, 本兼諸任, 此時豈可遞乎? 卿其勿辭, 救護行公。
- ○ 行廣州留守金觀柱疏曰, 伏以, 居諸遄邁禮制有限, 中月之禫奄過, 躋祔之禮已擧, 鑾蹕祗謁於太廟, 聖孝彌光, 寶冊恭進於兩殿, 群情胥悅。 迺者敦匠之臣, 與事之人, 以次論賞, 各當其勞, 而賤臣之名, 濫廁其間, 臣不勝瞠然而驚, 瞿然而悚。 竊伏念, 賞典大政也, 明主之所必愼, 資級重器也, 聖朝之所宜惜, 設令才德有可稱, 勞勩有可紀, 固當必愼必惜, 上不宜輕施, 下不敢濫冒。 臣則承乏而廁跡於任使, 蔑藝而袖手於模寫, 初無效技, 不過借名, 而遽紆匪分之資, 晏若倘來之物, 則聖朝爵賞, 恐涉屑越, 微臣私分, 尤切恧蹙。 況臣驟躐冥升, 不出數年, 華貫顯秩, 殆無不遍, 而妄以株守之微諒, 輒荷鞶遞之盛恩, 曲保之澤, 若偏雨露, 兢愓之心, 不弛晨夕, 卽又罔功之資, 更進一步, 品雖不變, 階則漸高, 私心之懍懼危厲, 倘復如何? 玆敢披瀝衷懇, 仰干宸嚴。 伏乞聖明, 諒臣言之非出飾讓, 亟收臣新授之資, 以示愛嚬笑之意, 俾爲安微分之地, 不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 已有已例, 卿其勿辭。
- ○ 兵曹判書李祖承疏曰, 伏以, 日月遄邁, 禮制有限, 升祔之儀告成, 進冊之賀且擧, 而鑾蹕祗謁於太廟, 寶幀繼奉於眞殿, 啓佑之慈化益光, 踐行之聖孝增感, 愴忭之忱, 中外交切。 仍伏念, 臣儱侗憒劣, 百不猶人, 而訪落之初, 猥當本兵之任, 仰感簡畀之隆私, 圖效報答之微忱, 則未暇計其才器之不稱, 而隨時隨處, 殫竭奔走者, 卽是臣區區誓願, 無奈務重責殷, 分外難開。 至於今番做錯, 而僨事溺職之狀, 實無所逃其罪。 夫香祝陪進, 自有節文, 凡所以致嚴致敬, 宿戒而預辦者, 固當自別於尋常輿服之備列, 而臣未能先期董飭, 以至奉詣之際, 有儀仗遲滯之擧, 論其辜犯, 合被何律, 譴罷薄罰, 匪罪伊恩, 而曾不多日。 遽有仍任之命, 聖念雖出於曲恕, 臣心倍切於自訟, 方當新化誕敷, 群工勵翼, 振刷之政, 莫先於紀綱之維持, 而職在司馬, 按例應行之典, 尙不能趨時赴會, 則此豈可以乍勘旋宥, 謂足以示警云乎哉? 蹙伏追愆之餘, 末由晏然祗承, 而飭敎旣嚴, 擧行時急, 雖不免冒昧受符, 因仍蹲據, 大關廉防, 玆敢略暴危懇, 仰瀆宸聽。 伏乞聖慈, 亟命攸司, 重勘臣罪, 以尊國體, 以勵臣分, 公私不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 持平鄭時善疏曰, 伏以, 節變霜露, 殷闇之喪制已畢, 禮成躋祔, 舜墻之愾慕冞深, 伏惟聖孝靡逮, 何以堪抑? 仍伏念, 臣猥以遐外疎逖之蹤, 過蒙先朝涵育之仁, 通籍未幾, 濫廁法從, 寤寐思惟, 自知非分, 而惟是忠愛一念, 根於秉彝, 擬將肖翹之微, 粗效涓埃之報, 而弓劍莫攀, 萬事都休, 追先報今, 政在今日, 獨無奈姿性庸愚, 才識蔑劣, 前後臺垣之除, 非止一再, 而尙不能出一言論一事, 以遂平日之願, 其倥倥無用之實, 於是乎著矣。 且臣祖今年八十有五, 臣父今年六十有五, 臣母今年六十有四, 疾病侵尋, 寧日無幾, 人子情理, 實無頃刻離側之望, 而祥制易服, 情急伸哀, 慶禮呼嵩, 義重陪班, 離捨庭闈, 低回京闕, 月朔屢改, 歸思日急, 而新除恩命, 適在此際, 踰時曠覲, 旣非始料之所及, 而徑情擅行, 又非義分之所敢, 臣之情理, 吁, 亦悶且迫矣。 玆敢略暴衷情, 仰瀆閔覆之下。 伏乞聖慈, 特推孝理之政, 遞臣職名, 俾遂歸養之私, 則天地生成之恩, 非臣殞結所可圖報, 臣於乞免之章, 不宜贅及他說, 而事在目下, 不勝駭惋, 玆敢附陳焉。 噫, 彼偉賊萬戮猶輕之罪, 昭載於合辭論啓之中, 臣不必復事臚列, 而其兄時俊, 以凶逆之同氣, 迭據權要, 共濟其惡, 曾於掌銓之時, 以逆湛擬入於廚院提擧之望, 眞所謂有是兄有是弟, 而多少綢繆之狀, 爾我和應之跡, 擧此一事, 可反三隅, 卽其身犯之案, 合被首惡之誅, 不可與收司連累, 循例應坐者, 比而同之, 則尙保首領, 假息天壤, 已是失刑之大者。 渠焉敢復以恒人自處, 而歲月稍久, 人心狃安, 謂此時可乘, 視朝廷若無, 跳入城闉, 偃處家室, 開門而廣招賓客, 擁騶而橫行街路, 揚揚晏晏, 自同無故, 此豈有一分人心臣節者所敦出乎? 近年以來, 事變何限, 而似此無嚴無憚之習, 實所未有, 情跡之凶祕, 行止之放縱, 一至於此, 則以羸豕孚躅之心, 挾困獸猶鬪之勢, 何謀之不潛圖, 而何變之不釀出乎? 念之及此, 不覺心骨俱寒。 臣謂時俊爲先施以絶島安置之典, 斷不可已也。 臣無任云云。 省疏具悉。 國有常憲, 豈意此輩之無嚴畏若是乎? 所請依施, 其在孝理之道, 宜有體諒, 本職許遞。
- ○ 別兼春秋李重蓮疏曰, 伏以, 居諸易流, 先大王祥禫, 次第經過, 隮附之大禮順成, 尊崇之徽典載擧。 伏惟我殿下, 聖孝彌篤, 繼序不忘之思, 撫時攀慕之慟, 尤當如何? 區區下情, 實不勝憂慮之至。 仍代念, 臣之自來情地, 不敢爲彈冠供仕之計, 而惟此史局記注之役, 實是今日臣子終事自效之地, 所以不敢言私, 終始蹲仍, 而今於翰圈一事, 有不勝歉然愧忸, 不可晏然仍冒者。 夫史館館規, 本自嚴重, 傳之累百年, 罔敢失墜, 雖至微至細如右下僚番次出入之節, 若或違例, 輒至陳章瀆撓, 而列聖許其遵守, 同朝視以應行。 臣不敢遠引前事, 曾在先朝, 臣冒叨簪筆, 首尾三年, 每以下僚之不能檢束, 古規之漸至凌夷, 至於命臣下吏, 限以成誦館規, 及其宥釋之日, 親御考講, 訓誡之天語, 尙若在耳, 居然星霜之嬗變, 今已十有三載矣。 臣至今追思, 中夜屢起, 但有淸淚之被面, 臣雖無似, 蒙被我先王造化陶甄, 至此之極, 今於一息未泯之前, 苟見館規之一毫乖了, 而含默不言, 則臣之辜負, 當置何辟? 館規之中, 莫嚴者會圈, 而苟或廢却前規, 從便注措, 則將焉用會圈爲哉? 臣固不足備數於百執事之末, 而夙忝館僚, 方帶別兼, 會圈有命, 而初不請牌, 則是不以館僚待之也。 固知僚員之臨事錯料, 喉院之有失照管, 初非有意區別, 而其爲館規之壞損, 已無餘地, 臣心之愧赧, 無面可顯。 玆不得不援例陳章, 仰瀆崇嚴。 伏乞亟削臣所帶別兼之任, 以存館規, 以靖私義焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 會圈事, 館規如爾所陳, 則從當下敎, 爾其勿辭察職。
