인조 - 고종
晴
行都承旨 金達淳 坐。 左承旨 金宗善 坐。 右承旨 李海愚 坐。 左副承旨 尹光顔 監祭進去。 右副承旨 朴鍾淳 坐直。 同副承旨 韓致應 坐直。 注書 洪遇燮 病朴宗琦 仕。 假注書 李墷 仕直。 事變假注書 曺錫鯤 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 李海愚의 啓
○ 李海愚啓曰, 行大司憲李敬一呈辭, 執義尹羽烈, 掌令南涑, 持平林景鎭·沈普永未肅拜, 掌令愼性眞在外, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 金宗善의 啓
○ 金宗善啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 金宗善의 啓
○ 金宗善啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于尹光顔曰, 禮房承旨馳詣景慕宮, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于金宗善曰, 進講入侍。
- ○ 傳于金達淳曰, 都承旨入侍。
- ○ 左副承旨尹光顔書啓, 臣承命馳詣景慕宮, 尊所奉審則無頉, 祭物·祭器·祭井看審則精潔, 諸執事·進排官·佾舞工人摘奸則無頉矣。臣則仍留享所, 待將事畢修掃後, 復命之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金達淳, 以吏曹言啓曰, 新除授慶尙左道京試官尹行直呈狀內, 矣身八耋老母, 癃病凜綴之中, 近添毒感, 症形彌篤, 萬無離捨之望云。平安南道京試官金邁淳呈狀內, 矣身老母, 當此換節之際, 失於將攝, 重患外感, 萬無離捨作行之望云。忠淸都事尹濟弘呈狀內, 矣身暑感積傷之餘, 添以毒痢, 萬無起動之望, 竝卽速入啓遞改云。 親病身病, 俱如是沈重, 則勢難往赴, 慶尙左道京試官尹行直, 平安南道京試官金邁淳, 竝姑改差, 忠淸都事尹濟弘, 罷黜, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金達淳, 以禮曹言啓曰, 今秋各陵展謁取稟草記。傳曰, 當詣健元陵·元陵, 以望前後擇入事, 命下矣。 卽令日官池景泌推擇, 則今八月十五日十六日俱吉云, 以何日定行乎? 敢稟。傳曰, 以十六日爲之。
- ○ 金宗善, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等當爲中日習射, 而景慕宮秋享大祭齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金宗善, 以兵曹言啓曰, 今此健元陵·元陵幸行時, 何營軍兵隨駕, 何營軍兵留陣, 而禁軍及馬步軍, 以幾番幾哨磨鍊乎? 敢稟。傳曰, 訓鍊都監禁衛營隨駕, 御營廳留陣, 馬兵步軍禁軍, 依己亥春展謁例爲之。
- ○ 金宗善, 以兵曹言啓曰, 在前幸行時, 侍衛全數磨鍊, 而或有兵曹都摠府堂上郞廳, 五衛將各二員, 武兼十員隨駕之例, 亦有兵曹, 都摠府堂上郞廳各一員, 五衛將二員, 武兼六員隨駕之例矣。今番則何以磨鍊乎? 敢稟。傳曰, 依己亥年例爲之。
- ○ 金宗善, 以兵曹言啓曰, 在前幸行時, 挾輦軍四百名或三百名, 餘軍二百名或一百名磨鍊, 而己亥年, 挾輦軍四百名, 餘軍二百名替代矣。今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金宗善, 以兵曹言啓曰, 在前幸行時, 摠戎使率訓局餘軍, 弘化門外留陣矣。今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金宗善, 以兵曹言啓曰, 在前幸行時, 十里外斥候伏兵及傳語軍, 以廣州留守所屬束伍軍排立矣。今亦依此擧行之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金宗善, 以兵曹言啓曰, 在前幸行時, 先廂步軍一哨, 晝停所連爲作門矣。今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金宗善以左邊捕盜廳言啓曰, 本廳兼從事官李基鼎, 時帶宣傳官之任, 職務相妨, 兼從事官之任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 健元陵·元陵幸行時軍令, 八月十六日出宮, 廟洞晝停所, 自闕門十六里, 健元陵展謁親祭, 自晝停所十五里, 以上三十一里, 元陵展謁, 還詣廟洞晝停, 當日還宮。
- ○ 癸亥八月初二日辰時, 上御熙政堂。 進講入侍時, 參贊官金宗善, 假注書李墷, 別兼春秋洪秉喆·金蓍根, 領事金觀柱, 直提學金近淳, 侍讀官姜浚欽, 以次進伏訖。 觀柱曰, 近日日氣淸明, 而風氣過涼, 聖體, 若何? 上曰, 一樣, 而微有滯氣, 腹痛亦有之, 然不大段矣。 觀柱曰, 自何時而然乎? 上曰, 自夜間如是矣。 觀柱曰, 不審有何所進而然乎? 上曰, 別無他所進矣。 觀柱曰, 寢睡之節, 不瑕有損乎? 上曰, 比常時少減矣。 觀柱曰, 朝來有所進乎? 上曰, 少進湯飯矣。 觀柱曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 觀柱曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 觀柱曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 觀柱曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 觀柱曰, 滯氣之緊歇, 詳細承聞, 然後可以議定湯劑矣。 上曰, 滯意不至甚緊, 不必議定湯劑, 自藥院黃茶只爲煎入, 可也。 觀柱曰, 不至於診候乎? 上曰, 然矣。 觀柱曰, 進講諸臣, 雖已入侍, 而若有妨於調攝, 則開講似難矣。 上曰, 不至有妨於進講矣。 仍開卷, 讀前受音一遍。 觀柱讀奏, 自子之湯兮, 止東門之枌三章。 上讀新受音一遍, 觀柱解釋章句以奏, 上繼讀五遍訖。 觀柱曰, 此章文義, 別無可陳, 而以此詩觀之, 陳之爲國, 無名山大川之阻, 故其國之民俗, 流蕩無節。 大抵無論大小國, 民俗之思善淫逸, 多係於土風。 試以我國言之, 湖·嶺關海風俗之各異者, 多係於山川之險易, 陳國地勢平廣, 無所險阻, 故其國之人, 亦無所防限。 自至於流蕩, 比之鄭衛之俗, 雖有淺深之別, 而其蕩而不返則一也。然民俗之所尙, 不但係於土風, 亦由於君上之導率, 上之所導, 苟得其正, 則自有風行草偃之化, 而土風亦可以丕變矣。夫以大姬之尊貴, 好爲巫覡歌舞之事, 故群下化之, 遂成國俗, 此在在上者之導率如何耳。國俗雖本如此, 若使在上者導率, 如文王之治岐, 則二南之化, 亦可以致之。傳曰, 上有好者, 下必有甚焉者, 在上者之導率正則其俗正, 導率不正則其俗不正, 俗若不正, 末流之弊, 將至於何境乎? 伏願殿下, 深留意於導率之方焉。 上曰, 閣臣陳之。 近淳曰, 大臣所奏好矣。 民習之淳澆, 固由於風土, 亦係於俗尙, 俗尙之如此, 專在於在上者之所尙如何。 上有所好, 爲其下者自然化之, 試以此章言之, 陳俗之好巫覡, 專由於大姬之所尙在此故也。夫巫覡之事, 雖閭閻間禮法之家, 亦不爲之, 而婦人每患無學識, 往往易動於靈怪之事, 故彼以后妃之尊, 亦有此巫覡之事矣。至於我東, 曾在勝國時, 終始崇佛, 故塔廟之設, 往往甚多矣。及夫我朝, 家法甚正, 創業之初, 以斥左道崇儒術, 立得規模, 故國俗可謂無異端之惑, 此豈非在上導率之效乎? 成宗朝, 有自內祈禱於泮宮之事, 而儒生驅逐巫女, 則成廟深加奬納, 下敎曰, 士氣如此, 予病少愈, 先正臣趙光祖請罷昭格署, 至於一日十餘啓, 而終得準請, 如是之後, 凡係左道之事, 莫敢干焉, 而城內獨有兩尼院, 未及革罷者矣。至於顯宗朝, 亦命罷之, 以其毁院材瓦, 建闢入齋一兩齋於泮宮, 闢入者, 闢異端入吾道之謂也。一兩者, 一擧兩得之謂也。此豈非我朝家法之純正, 而國俗亦安得不正乎? 年前儒臣疏論巫覡之事, 至於廟堂査實之擧, 而此非自上所可知者, 必是宮人輩憑藉妖惑之致, 而自上不可不痛禁者也。聖明之世, 固無他慮, 而或有如此之輩, 憑藉惑亂之弊, 則嚴斥而痛絶之, 是臣區區之望也。 上曰, 玉堂爲之。 浚欽曰, 大臣閣臣所奏, 甚好矣。於此上下章, 可以見俗習之滋甚也。上章則只言男子流蕩, 而下章則竝與婦女而亦然, 此雖係於風俗, 亦有關於人情, 情者本出於性焉。宜無不正, 而感物而動者, 情之欲也。故善惡邪正, 有萬不同, 隨其土風, 而或淳或撓, 遊宴本非不好底事, 而聖人亦豈不爲哉? 但聖人以禮節之, 故不至於流蕩, 衆人不能克去己私, 故終至於流蕩忘返, 此此詩所謂不績其麻, 市也婆娑者也。紡績乃婦人之常業, 歌舞非婦人之所宜, 而捨其常業, 婆娑於市, 不知人之嗤笑, 此豈非情之無節, 而失其本性者乎? 程子好學論以爲節其情使趨於中正, 又曰情旣熾而益蕩, 凡人情之流於物慾, 莫不如此, 非特巫覡爲然也。故學問之道, 必於人慾之最初發出處, 克念義理之正, 而制其人慾之流, 則此所謂克己之工也。伏願聖明, 於此加勉焉。 上曰, 大姬以文王之孫女, 何故至於斯耶? 觀柱曰, 以常理言之, 似不必然, 而堯之子有丹朱, 瞽瞍之子有舜, 氣數之變, 或出於常理之外矣。非但此事, 凡係氣數之流行, 往往有理外之事, 此乃變怪之類也。 上掩卷, 仍敎曰, 黃茶煎入後, 都提調卽爲出去, 可也。 近淳曰, 奉謨堂展拜時服色, 辛丑年則行禮而無儀註, 甲辰年則只出儀註, 而竟寢成命, 乙巳十月展拜則爲奉御製·御筆, 而其時有此, 與春秋展拜有異, 故以翼善冠·袞龍袍行禮之敎矣。展拜時服色, 以出還宮時用衮龍袍, 行禮時用絳紗袍磨鍊, 而今番則出還宮時, 仍用絳紗袍, 似好矣。 上曰, 依此爲之。 宗善曰, 出宮門路以協陽門下敎, 而當由春塘臺爲之乎? 上曰, 如是爲之。 仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 癸亥八月初二日未時, 上御誠正閣。 都承旨入侍時, 行都承旨金達淳, 記事官朴宗琦, 別兼春秋洪秉喆·金蓍根, 以次進伏訖。 上命書傳敎曰, 今番展拜時, 擧行之節, 爲念民弊, 竝欲省約, 出宮時植炬置之, 凡係役民之事, 皆以儲置米會減事, 分付。達淳曰, 在前健元陵·元陵幸行時, 懿陵奉審, 或遣大臣爲之, 或遣重臣爲之, 今番何以爲之乎? 上曰, 先朝庚申陵行時, 何以爲之乎? 達淳曰, 其時遣重臣奉審矣。 上曰, 今番亦遣重臣奉審, 可也。 仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 癸亥八月初二日申時, 上御熙政堂。 兵曹判書持軍令入侍時, 左承旨金宗善, 記事官朴宗琦, 別兼春秋金蓍根·趙雲翊, 以次進伏訖。 行兵曹判書徐邁修跪進軍令, 宣傳官奉傳宗善, 宗善讀奏。上命夾侍踏下啓字。 仍命退, 諸臣以次退出。
