인조 - 고종
晴
行都承旨 金達淳 仕。 左承旨 沈象奎 坐直。 右承旨 金宗善 坐。 左副承旨 李海愚 坐。 右副承旨 韓致應 坐直。 同副承旨 閔命爀 坐。 注書 洪遇燮 仕朴宗琦 仕直。 事變假注書 趙廷和 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 韓致應啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外·未署經外, 未肅拜呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 金宗善의 啓
○ 金宗善啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 金宗善의 啓
○ 金宗善啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 金達淳啓曰, 今日奉謨堂展拜時, 挾輦軍·鎗劍軍·入直禁軍除出, 標信請出之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 傳于金達淳曰, 禮房承旨馳詣文廟, 奉審摘奸以來。
- ○ 金達淳啓曰, 卽者社稷署官員來言, 明日大祭, 提調當爲進參, 而提調趙尙鎭, 病不得進參云, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金宗善啓曰, 今此幸行時, 何大臣留都乎? 敢稟。傳曰, 領府事爲之。
-
監察茶時를 한다는 韓致應의 啓
○ 韓致應啓曰, 行大司憲李敬一, 執義尹羽烈, 掌令南涑, 持平林景鎭·沈普永牌不進, 掌令愼性眞在外, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫兪岳柱, 獻納玄重祚, 執義尹羽烈, 掌令南涑, 持平林景鎭·沈普永牌不進罷職傳旨, 傳于韓致應曰, 只推。
- ○ 傳于金達淳曰, 左副承旨與右副承旨許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
-
沈象奎 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 沈象奎·閔命爀落點。 -
尹行直에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 守宮從事官單尹行直。 - ○ 傳于沈象奎曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 司諫李東埴啓曰, 臣姿性荏弱, 言議巽軟, 本不合於淸朝耳目之任, 而自來情勢, 尤有所萬不敢冒膺者。 臣卽再昨冬徐命善停啓時, 待罪於見職者也。 噫, 彼徐命善, 罪犯莫重, 關係非細, 固當積誠沫飮, 以嚴懲討。 適値慶日, 慈敎懇惻, 有足以孚感豚魚, 故分義所在, 爭執不得, 終未免黽勉奉行, 以致臺體虧損, 公議峻發, 至今追思, 愧悔交中, 直欲無吪而已。 伊時訟愆之章, 旣不足息補, 昨夏對吏之供, 又未蒙體諒, 鐵限自如, 株守冞堅, 今何可諉之於時移事往而揚揚彈冠, 晏然若無故之人? 逖違之餘, 雖切覲光之願, 僨誤之地, 實無進身之路, 宜卽自引, 以靖私義, 屬自鄕廬, 今始來避, 有靦其面, 所失尤大。 臣以此情蹤, 其何敢一刻蹲冒於臺次乎? 請命遞斥臣職。 答曰, 勿辭。 亦勿退待。
- ○ 韓致應啓曰, 司諫李東埴, 避嫌承批之後, 不出姑停望, 直爲出去, 事甚未安, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于韓致應曰, 刑曹判書批下, 卽爲牌招。
- ○ 金宗善, 以兵曹言啓曰, 今八月初七日, 一羽禁軍番次矣。 該番將有闕之代, 依例口傳差出, 何如? 傳曰, 允。
-
韓根馨에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以韓根馨爲羽林將。 - ○ 金宗善, 以備邊司言啓曰, 卽見黃海監司李存秀狀啓, 則以爲本道禁衛營九月當上番軍, 兵使點送, 而屢經使星, 且當穡事方殷, 此時廚傳, 其弊不些, 虞候替行, 亦多已例, 使虞候點送事, 請令廟堂稟旨分付矣。 民邑受弊之可悶, 誠如道臣狀辭, 依狀請施行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金宗善, 以司僕司[司僕寺]一二提調意啓曰, 今此健元陵·元陵行幸時, 各差備入把馬磨鍊, 別單書入, 而其中驛馬, 則令兵曹依例知委各驛, 使之直爲入把, 何如? 傳曰, 別單書下, 依此, 分付。
- ○ 金宗善, 以兵曹言啓曰, 今八月十六日健元陵·元陵幸行時, 問安馬及各差備入把本曹驛馬及京畿·黃海道·江原道·忠淸道驛馬補把之數, 別單書入, 而今月十三日京中逢點, 司僕寺添補京畿驛馬, 則一從本寺啓下數, 直爲入把之意, 各道監司處, 行移知委, 何如? 傳曰, 取見太僕單子判付, 依別單書下擧行。
- ○ 刑曹判書金思穆疏曰, 伏以臣之自來情地, 豈有復廁簪紳之理, 而猥蒙先大王曁我聖上念舊察枉之至仁大德, 天地以庇覆之, 父母以顧復之, 前後十載, 除旨盈握, 而或因特補之恩命, 或緣事會之滾急, 分義居先, 廉防反輕, 抗顔冒承, 亦已屢矣, 而反顧初心, 尙有餘愧, 平居杜門, 秪切感祝之私。 不自意司寇新命, 忽及於病伏涔涔之中, 繼以天牌踵臨, 滓穢賤臣, 何以得此於君父? 臣誠惝恍感激, 罔知攸措。 嗚呼, 臣之區區情實, 雖不敢復事申暴, 而若其遭罹之憯毒, 釁孽之狼藉, 至今追思, 心骨俱痛, 其何敢以歲月之稍遠, 昭晰之備至, 自同無故, 揚揚周行, 重貽淸朝之羞哉? 且臣風波餘悸, 桑楡晩景, 疾病侵尋, 已非生人樣子, 而近又重傷於暑濕, 宿症仍而闖發, 血度亂行, 吐衂交作, 中焦壅閼, 寒熱迭乘。 種種醜陋之症, 雖不敢煩溷聰聽, 而要皆積有源委, 非比一時偶感, 見方委身床玆, 㱡㱡待盡。 雖非危臲之情, 萬無趍簉之望, 坐犯違傲, 冞增惶恐, 玆敢略控血懇, 仰首鳴號。 伏惟聖慈, 天地父母, 曲加矜憐, 亟命鐫削, 以卒終始生成之澤, 仍治臣逋慢之罪, 以肅朝綱, 千萬行甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿於前後職名皆出膺, 則今何獨云然? 卿其勿辭行公。
- ○ 吏曹參判李勉競疏曰, 伏以臣得見吏曹參議臣金履永送示疏本, 則以日前政金思穆之首擬刑判, 費辭論列, 至以爲不欲隨後, 臣於是不勝驚惑愧赧之至。 夫此重臣之遭彈蒙譴, 在於乙卯, 而宥還之後, 西閫·南城, 旣外補矣, 節行·儐使, 又往役矣, 前望特除, 內外擬差, 亦旣屢矣。 摠管·知事兵批之職, 謁聖·增廣試官之望, 俱無所礙, 而所拔者, 特吏兵判前望耳。 臣意無論所坐之深淺, 今爲十年之久, 而亦非停望之書付者, 則本曹檢擬, 不必爲拘, 故最初開政, 首擬判尹, 而參議初欲易以末望, 終云更探物論, 故臣果卽爲改擬, 而其後以此酬酢於左揆·長銓, 則皆以爲不無公議, 故適當秋判擬望, 正卿乏人之時, 果爲首擬蒙點。 僚議之不從, 只在於首末望之間, 而今乃大加非斥, 至以去就自決, 實非臣意慮之所到也。 僚官若或深枳諸議, 苟不平恕, 臣何敢强拂公論, 獨立己見, 自取狼貝也哉? 臣本庸愚朴拙, 旣不能見孚於人, 亦不能取容於世, 銓曹佐貳, 萬不近似, 而適會長席之有故, 數次行政, 瘡疣百出, 早晩顚躓, 固所自料, 而不意評駁之言, 乃發僚寀之間, 物情之難平, 世道之難容, 有如是矣。 臣實自取, 人於何尤? 在臣道理, 惟有永謝銓地, 謹避睢盱之場, 始可以得保臣名, 不累聖眷, 玆敢忙陳短章, 仰暴至懇。 伏乞聖上, 天地父母, 特垂哀矜之念, 亟命鐫削臣職名, 仍令選部, 永拔銓望, 以謝僚議, 以安私分, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 僚宷之間, 貴在從容可否, 不失和氣, 何如是過乖乎? 卿其勿辭行公。
- ○ 吏曹參議金履永疏曰, 伏以臣巽軟庸迷, 儱侗憒劣, 踐歷本淺, 格例則都昧, 銓要之任, 初不近似, 而直以必辭之義, 未形於前, 冒膺匪據, 處若倘來, 而充位袖手, 作一贅疣, 量能固宜, 循名甚恥, 故非有飭敎, 不敢苟進, 罪積違逋, 譏切尸素, 憂惶悚恧, 若不自容。 日昨得見政眼, 則以金思穆爲刑曹判書, 臣於是益不勝自愧之至。 蓋此重臣之所坐深淺, 公議在焉, 臣不敢費辭勘斷, 而見拔銓望, 邇來已久, 不可謂全然無故之人, 故頃與亞銓, 最初開政, 見其擬議於判尹之望, 不能無甲乙之論, 非欲必枳乃已, 蓋將徐待公議, 而今此大司寇之裒然首擧, 大非臣見之所敢到也。 臣固不敢自直枉人, 而言議旣不見答, 猶且苟然隨後, 臣實赧赧然不能爲耳。 且臣老母, 自來癃病, 暄節少勝, 寒涼輒添, 將攝乍愆, 症形頓殊, 晷刻之頃, 安危無常, 對時刀圭, 隨處審護, 臣不在側, 無人可恃, 故每値赴公, 方寸已亂, 顧此情地, 萬萬無奔走供職之望。 伏乞聖明, 體臣至情, 諒臣微執, 亟遞臣見帶之職, 仍治臣慢命之罪, 于以肅朝綱而安私分焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾旣不以重臣爲不可擬, 則吏參事, 付之無情, 可也, 何必自引? 爾其勿辭救護。
- ○ 癸亥八月初四日辰時, 上詣奉謨堂。 展拜入侍時, 行都承旨金達淳, 左承旨金宗善, 右承旨李海愚, 左副承旨尹光顔, 右副承旨朴鍾淳, 同副承旨韓致應, 記事官洪遇燮·朴宗琦, 別兼春秋金蓍根·趙雲翊, 檢校直閣徐榮輔·沈象奎·金近淳·朴宗慶, 待敎李敎信, 以次侍立訖。 上具遠遊冠·絳紗袍, 乘輿出協陽門, 由靑陽門, 詣奉謨堂, 入小次。 達淳, 以司謁微稟曰, 右通禮申龜朝, 身病猝劇, 無以擧行, 以別兼春秋洪秉喆, 假通禮差下, 使之擧行, 何如? 上曰, 依此爲之。 少選, 上出幄次, 仍詣板位。 左議政徐龍輔啓鑰, 宗慶·敎信捲帳訖。 上行四拜禮, 仍詣堂上奉審訖。 龍輔鎖鑰, 宗慶·敎信降帳。 上出奉謨堂門外乘輿, 逌靑陽門·協陽門還內。 諸臣以次退出。
