인조 - 고종
晴
行都承旨 金達淳 坐。 左承旨 沈象奎 坐。 右承旨 金宗善 坐。 左副承旨 李海愚 坐。 右副承旨 韓致應 坐直。 同副承旨 閔命爀 坐直。 注書 洪遇燮 病朴宗琦 病。 假注書 柳訸 仕李潮 仕直。 事變假注書 趙庭和 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 韓致應啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外·未署經外, 未肅拜呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于閔命爀曰, 進講入侍。
-
李潮에게 관직을 제수함
○ 趙鍾永有頉, 代以李潮爲假注書。 -
監察茶時를 한다는 韓致應의 啓
○ 韓致應啓曰, 行大司憲李敬一, 執義尹羽烈, 掌令南涑, 持平林景鎭·沈普永牌不進, 掌令愼性眞在外, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫兪岳柱, 司諫李東埴, 獻納玄重祚, 執義尹羽烈, 掌令南涑, 持平林景鎭·沈普永牌不進罷職傳旨, 傳于韓致應曰, 只推。
- ○ 以留都大臣在外微稟, 傳于金宗善曰, 行幸在近, 卿其上來留都事, 遣史官, 傳諭于領府事。
- ○ 傳于金達淳曰, 大臣, 朝家之所尊敬, 敬大臣, 所以尊君綱也。 今見大臣箚辭, 吏參事, 可謂寒心。 身居卿列, 何可粧撰大臣之語, 登諸告君之辭乎? 無嚴極矣, 不誠, 甚矣。 吏曹參判李勉兢, 爲先施以削職之典。
- ○ 金宗善, 以都摠府言啓曰, 今十六日大駕詣健元陵·元陵幸行時, 侍衛·寶劍·守宮, 當爲備員, 而都摠管李書九未肅拜, 副摠管柳孝源受由在外, 都摠管一員未差, 將不得備員, 合有變通之道, 令政院稟旨變通, 仍令該曹卽爲口傳差出, 待下批, 牌招察任, 以爲備員侍衛之地, 〈何如〉? 傳曰, 允。
- ○ 金宗善啓曰, 因都摠府草記, 健元陵·元陵幸行時, 侍衛·寶劍·守宮, 當爲備員, 而都摠管李書九未肅拜, 副摠管柳孝源受由在外, 都摠管一員未差, 不得備員, 令政院稟旨變通事, 允下矣。 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝許遞, 與未差之代, 令該曹口傳差出。
-
李義弼 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以李義弼·洪義謨爲都摠管, 徐瀅修爲副摠管。 - ○ 傳于金達淳曰, 試期漸迫, 京試官·都事未差之代, 政官牌招開政差出。
- ○ 金達淳啓曰, 政官牌招開政事, 命下, 而吏曹判書·參判未差, 參議金履永, 方在受由中, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 許遞, 令廟堂擬薦以入。
- ○ 備邊司, 以任希存爲吏曹參議。
- ○ 傳于金達淳曰, 吏曹參議點下, 待開門, 牌招開政。
- ○ 沈象奎, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓今秋大奉審, 臣近淳與本宮提調趙鎭寬, 進詣展奉, 奉審無頉之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 沈象奎, 以奉常寺都提調·提調意啓曰, 祭享所用秋等中脯, 依定式, 今八月初六日始造之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 左議政徐龍輔箚, 伏以臣卽伏見吏曹參判李勉兢疏本, 誠不勝瞠然驚惑之至。 向來此銓官之來受兵判薦望也, 語到重臣金思穆枳望之事, 仍言曰, 兩銓之望, 雖皆見拔, 他職則顧無不可擬之端。 臣答之曰, 兵判之望, 吾亦未嘗無欲復之意, 而公議未可知, 至於他職, 則乃是銓家之事, 不審出入銓地之人, 僉議歸一否, 年來罕與人接, 此等議論, 皆未見聞云云。 蓋此重臣之地處, 臣常惜之, 枳望已多年所, 故臣之本意, 果亦有商量, 而朝廷官爵之存拔通塞, 有非臣一人所可獨斷, 況他職之擬與不擬, 銓議之歸一不歸一, 尤非臣所嘗預聞, 則據實之答, 不得不如此。 惟玆數轉語, 庶不至於全然聽瑩, 而今忽以不無公議四字, 隱然爲立證之題目, 何其言之爽誤乃爾耶? 臣若明知其不無公議, 則卽席兵判之薦, 自當復望, 何故初不擧論, 以自歸於言實之相戾乎? 此其事理脈絡, 不待多辨, 已自皦如, 臣何必更事呶呶, 而秖緣臣人器素輕, 不足見重於具僚, 乃以千萬不干之事, 忽地上下於章奏之間, 自顧慙恧, 無面可顯, 玆敢短箚自列。 伏乞亟賜斥退, 以尊朝體焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 吏參事, 大關朝綱, 極可寒心。 昨日登筵時, 卿何不直請其虛妄之罪, 爲此箚引, 自損威重乃爾? 竊爲卿惜之。 已有處分, 卿其安心, 勿辭視事。 仍傳于沈象奎曰, 此批答, 遣史官, 傳諭于左議政。
- ○ 安昌君燝疏曰, 伏以臣薪憂猝得, 挾食添極, 寒熱時發, 飮啖全却, 涔涔委頓之際, 毓祥宮秋享獻官差帖, 遽降於臣身, 臣謹當駿奔而將事, 豈敢辭免之爲計? 顧今病勢如此, 差道未易, 時日之內, 萬無起動之望。 莫重享禮, 實難自力强赴, 病伏悚惶, 罔知攸措, 玆敢不得已冒死仰籲於天地父母之前。 伏乞聖明, 俯賜鑑諒, 亟遞臣獻官之任, 以重祀事, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱焉。 臣不勝惶恐祈懇之至。 答曰, 省疏具悉。 疏辭許, 令該曹付標。
- ○ 癸亥八月初六日辰時, 上御熙政堂。 進講入侍時, 參贊官閔命爀, 假注書柳訸, 別兼春秋趙雲翊·徐有恂, 領事李時秀, 檢校直閣朴宗慶, 侍讀官閔師宣, 以次進伏訖。 時秀曰, 日間涼意漸緊, 聖體候若何? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 伏從藥院聞之, 聖候微有嗽氣云, 日間已臻快復之境乎? 上曰, 已快差矣。 時秀曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。時秀曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 上讀前受音一遍訖。 時秀讀奏新受音, 自月出皎兮, 止澤陂三章。 上讀一遍。 時秀解釋章句以奏。 上繼讀五遍訖, 上曰, 文義陳之。 時秀曰, 此三篇, 別無文義之可以敷奏者矣。 然第以株林一篇觀之, 陳國淫亂之風, 寶靈公啓之矣。 傳曰, 上有好之者, 下必有甚焉。 夫靈公淫穢之行, 殆千古所無, 則其國之民, 安得無宛丘澤陂之風乎? 此則汚穢已極, 亦無足爲後世之鑑戒矣。 上曰, 閣臣陳之。 宗慶曰, 此三章, 別無文義之可陳矣。 上曰, 玉堂陳之。 師宣曰, 臣亦別無可陳, 而第今日陳風已畢講, 摠觀一國之詩, 惟衡門一篇之外, 莫非淫奔之作, 而株林·澤陂, 爲尤甚矣。 夫在上者有株林之行, 則在下者無怪其有澤陂之俗矣。 株林之詩, 乘馬指君, 乘駒指臣, 君臣朝夕相率, 而往于夏邑。 澤陂之詩, 舊說以爲, 蒲比男, 䓿蓞比女, 以一陂之有蒲與荷, 比同姓男女之相奸云矣。 君臣之共淫, 同姓男女之相奸, 此千古所未有之變怪, 豈非所謂上行而下效者乎? 以此觀之, 陳風全篇, 罔非靈公之所倡矣。 上曰, 好賢如好色之義, 推觀於此等詩, 則似好矣。 時秀曰, 下敎, 甚好矣。 夫好賢則自不好色, 好色則自不好賢, 此在於一心上所用之如何矣。 上命掩卷, 命退, 諸臣以次退出。
