인조 - 고종
晴
行都承旨 徐瀅修 陳疏徑出。 左承旨 嚴耆 坐直。 右承旨 鄭東觀 坐直。 左副承旨 南履翼 未肅拜。 右副承旨 朴崙壽 傳旨未下。 同副承旨 李普天 差祭。 注書 韓兢履 病趙璜鎭 仕直。 假注書 金用默 島配。 事變假注書 韓泰登 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 李翼晉의 啓
○ 李翼晉啓曰, 行大司憲李直輔, 執義金孝秀, 掌令宋穉圭·趙台榮, 持平李垿·李鼎秉在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
視事를 頉稟한다는 金宗善의 啓
○ 金宗善啓曰, 明日冬至望闕禮習儀相値, 視事頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 金在昌啓曰, 漢城府郞廳來言, 獻民數修正次, 請出矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金在昌啓曰, 漢城府郞廳來言, 宗廟洞口內居民作統成冊, 修正次請出矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 備忘記, 以洪在敏事, 自大臣·三司, 以至朝紳嚴鞫之請, 屢月不止, 向依其啓者, 特示重公議之意也。 然而自初欲以不治治之者, 意豈徒然? 前後敷諭, 不啻縷縷, 則廷臣庶幾諒予之心, 雖至經年閱歲, 不欲設鞫, 姑付生道, 以開自新之路, 不害爲無刑之刑。 南間罪人洪在敏, 楸子島減死安置, 今日內擧行。
- ○ 行左承旨李溏, 右承旨金宗善, 左副承旨李翼晉, 同副承旨金在昌等啓曰, 臣等卽伏見傳敎下者, 有南間罪人在敏楸子島減死安置之命, 臣等聚首相顧, 誠不勝抑塞之至。 噫嘻, 在敏窮凶絶悖之罪, 上通于天, 滿廷臣僚, 沬血懲討, 凡幾月矣? 何幸聖斷赫然, 特允臺啓, 王章自此可伸, 輿憤自此可洩, 傳旨之下, 惟日顒望, 今此酌處之命, 忽下於千萬夢想之外, 此何事也, 此何事也? 不料我殿下之明聖, 有此非常之過擧也。 彼敏賊, 讎視國家, 誣逼莫重之凶肚逆腸, 言之膽掉, 思之髮豎, 如許劇賊, 豈可擬議於減死島置之律乎? 臣等有死而已, 斷無奉承之路, 相率聯籲, 敢效繳還之義。 伏願聖明, 穆然深思, 亟降設鞫之命, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。 無批答。
- ○ 李溏啓曰, 諸承旨有稟達事, 來詣閤外請對矣。 傳曰, 職在惟允之地, 朝下傳敎, 尙不頒布, 今忽繳還云者, 已萬萬可駭, 而又此請對之擧, 何也? 卿等一竝遞差。
- ○ 傳于金在昌曰, 南所衛將, 假承旨差下。
- ○ 傳于柳河喆曰, 假承旨入侍。
- ○ 右副承旨李文會啓曰, 有時急稟達事, 來詣閤外請對矣。 傳曰, 遞差。
- ○ 假承旨柳河喆啓曰, 修撰林景鎭, 有時急稟達事, 來詣閤外請對矣。 傳曰, 求對何事? 爾亦遞差。
- ○ 柳河喆啓曰, 大司諫林漢浩, 司諫閔師宣, 有稟達事, 來詣閤外請對矣。 傳曰, 旣頒傳敎, 有何求對之事乎? 爾等竝遞差。
- ○ 柳河喆啓曰, 校理尹致鼎, 有稟達事, 來詣閤外請對矣。 傳曰, 遞差。
- ○ 傳于柳河喆曰, 承旨前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
-
徐瀅修 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 徐瀅修·朴崙壽·嚴耆·南履翼·李普天·鄭東觀落點。 - ○ 都承旨徐瀅修啓曰, 有時急稟達事, 來詣閤外請對矣。 傳曰, 退去。
- ○ 都承旨徐瀅修啓曰, 雖伏承退去之敎, 有時急稟達事, 冒萬死更爲請對矣。 傳曰, 卽爲退去。
- ○ 都承旨徐瀅修啓曰, 連伏承退去之敎, 而處分萬萬非常, 未蒙反汗之前, 死不敢退去, 更爲求對矣。 傳曰, 卽爲退去。
- ○ 都承旨徐瀅修啓曰, 連爲求對, 極知萬萬惶悚, 而處分非常, 奉承無路, 又此冒萬死更爲求對矣。 傳曰, 卽爲退去。
- ○ 都承旨徐瀅修啓曰, 屢次煩瀆, 罪合萬殞, 而處分反汗之前, 不敢爲退去之計, 更此求對矣。 傳曰, 終日酬應, 何可屢煩? 斯速退去。
- ○ 都承旨徐瀅修啓曰, 屢承嚴敎, 深夜煩聒, 自知死罪, 而職在惟允, 旣無以奉承處分, 則有不敢退去一步, 更此冒沒求對矣。 傳曰, 卽爲退去。
- ○ 都承旨徐瀅修啓曰, 六次求對, 未蒙召接, 衷情轉迫, 冒萬死更爲求對矣。 傳曰, 卽爲退去。
- ○ 右承旨鄭東觀啓曰, 有時急稟達事, 來詣閤外請對矣。 傳曰, 退去。
- ○ 右承旨鄭東觀啓曰, 雖伏承退去之敎, 而處分未反汗之前, 不敢退去, 更爲冒死求對矣。 傳曰, 退去。
- ○ 左承旨嚴耆啓曰, 有時急稟達事, 來詣閤外請對矣。 傳曰, 退去。
- ○ 左承旨嚴耆, 右承旨鄭東觀啓曰, 雖伏承退去之敎, 而處分非常, 奉承無路, 更爲冒萬死求對矣。 傳曰, 卽爲退去。
- ○ 左承旨嚴耆, 右承旨鄭東觀啓曰, 連伏承退去之敎, 而處分旣未反汗, 則閤門一步實無退去之路, 深夜屢瀆, 非不知萬萬悚懍, 而更爲冒死求對矣。 傳曰, 斯速退去。
- ○ 左承旨嚴耆, 右承旨鄭東觀啓曰, 屢次求對, 未蒙召接之命, 荐承嚴敎, 實無奉行之路, 更爲冒萬死求對矣。 傳曰, 退去。
- ○ 左承旨嚴耆, 右承旨鄭東觀啓曰, 深夜屢瀆, 固萬萬惶懍, 而更爲冒死求對矣。 傳曰, 退去。
- ○ 左承旨嚴耆, 右承旨鄭東觀啓曰, 此時屢瀆, 雖萬萬悚懍, 而連爲求對, 未承召接之命, 衷情轉迫, 更爲冒萬死求對矣。 傳曰, 退去。
- ○ 左承旨嚴耆, 右承旨鄭東觀啓曰, 連伏承退去之敎, 而處分未反汗之前, 實無退去之路, 更爲冒萬死求對矣。 傳曰, 退去。
- ○ 備忘記, 今此洪在敏事之不欲擧行, 豈非近於力抗君命者乎? 往古來今, 有國有君, 而無論命令之當不當, 豈有不通之時乎? 不當則諫諍之人爭之, 至於牽裾折檻, 此則盡其職也, 是也, 不能爭不敢爭, 則失其職也, 非也, 承宣職在惟允, 始之爭, 可也, 終不頒布, 則是使命令不通也, 固已萬萬寒心。 至於史官, 不過趨走傳命記事之小臣, 則尤焉敢越職犯分, 而不書渠職所當書之傳旨乎? 萬萬放恣, 萬萬駭痛。 洪在敏之酌處, 廷臣則謂之失刑, 而予則曰, 此注書不先嚴處, 則失刑莫大。 當該假注書金用默, 爲先施以在敏所施之典, 卽日押送。
- ○ 左承旨嚴耆, 右承旨鄭東觀啓曰, 俄下傳敎, 萬萬惶懍, 而酌處之命, 終靳反汗, 處分轉益過重, 衷情愈迫, 更爲冒死求對矣。 傳曰, 卽爲退去。
- ○ 左承旨嚴耆, 右承旨鄭東觀啓曰, 更鼓已深, 此時煩聒, 非不知萬萬悚懍, 而事係時急, 更爲冒死求對矣。 傳曰, 斯速退去。
- ○ 左承旨嚴耆, 右承旨鄭東觀啓曰, 十次求對, 尙未承召接之命, 衷情益迫, 更爲冒萬死求對矣。 傳曰, 卽爲退去。
- ○ 左承旨嚴耆, 右承旨鄭東觀啓曰, 衷情益迫, 亦不敢以此時瀆擾爲懼, 更爲冒死求對矣。 傳曰, 斯速退去。
-
李翼晉 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副護軍李翼晉·金宗善·金在昌, 竝單付。 -
李文會에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 大司成單李文會。 - ○ 傳于鄭東觀曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 禮曹, 今十一月二十一日冬至朝賀應行節目, 參考前例磨鍊, 依此擧行, 何如? 判付啓, 權停爲良如敎。
- ○ 鄭東觀, 以禮曹言啓曰, 卽接穆陵別檢所報, 則今二十一日本陵冬至祭享, 兩官當爲進參, 而參奉沈能述, 身病猝重, 無以進參云矣。 本陵參奉沈能述改差, 其代令該曹, 以在京無故人, 口傳差出, 以爲備員將事之地, 何如? 傳曰, 允。
-
尹致爀에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以尹致爀爲穆陵參奉。 - ○ 鄭東觀, 以禮曹言啓曰, 卽接健元陵·顯陵·穆陵·徽陵·崇陵·惠陵·元陵官員等所報, 則七陵局內, 自冬初, 多有虎患, 日前自御營廳, 發送砲手, 行獵於火巢近處, 已爲捕得數頭虎, 亦已撤獵, 而自近日, 又有大虎, 白晝橫行於齋室近處, 奉審上直等節, 不得隨時爲之云矣。 莫重之地, 虎患若是狼藉, 極爲驚駭, 卽令該軍門, 發遣校卒, 刻期捕捉, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 嚴耆, 以御營廳言啓曰, 東道七陵齋室近處, 大虎白晝橫行, 卽令該軍門, 發遣校卒, 刻期捕捉事, 自禮曹草記, 允下矣。 山行軍五十名, 定將校率領, 今月二十日爲始, 出送行獵之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 嚴耆, 以義禁府言啓曰, 假注書金用默, 爲先施以在敏所施之典事, 承傳啓下矣。 金用默全羅道靈巖郡楸子島減死安置, 而以承傳內辭意, 具罪目, 卽爲發遣府羅將, 押送配所之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 左議政徐邁修, 右議政李敬一箚曰, 伏以昨日筵席, 以在敏事, 上下相持, 未及究竟而退。 然明主可以理奪, 王法決難終屈, 竊庶幾聖心翻然, 處分隨下, 達宵崇朝, 翹首側耳。 今伏聞有島配之命, 喉院見方繳還云, 臣等愕然失圖, 誠不料一初淸明之朝, 乃有此萬萬過中之擧也。 在敏凶疏, 他姑勿論, 拶逼聖躬, 網打搢紳, 以至於宸衷悚然, 群情震驚, 則廷尉之問, 士師之誅, 尙稽至今, 不成國體, 及夫臺論得請, 天討將擧, 而乍從公議, 旋改次律, 則事面之顚倒, 人心之憤鬱, 關係非細, 憂虞多端。 臣等未敢知以我聖上之威斷, 何所惜於一在敏, 而鞫啓則幾朔靳允, 傳旨則浹旬不下, 末乃苟且彌縫, 曾莫恤常憲之虧壞, 一至此哉? 目今朝象之整頓, 民事之彌綸, 以臣等鈍滯, 雖使聚精會神, 鎭日講確, 尙慮有緩不及之歎, 而緣此一着, 抛却百務, 多少叢脞, 指不勝摟。 倘聖念, 垂軫於大小輕重, 則不當以必難奉承之事, 力拂而迫行之也。 耿耿微忱, 不容終默, 玆將短箚, 更申昨筵餘意。 伏乞亟寢在敏島置之命, 還入傳旨, 依例啓下, 仍令臣等, 卽日設鞫, 以爲究覈勘斷之地, 千萬懇禱。 臣等治箚將上之際, 伏見小報, 有諸承宣一竝遞差之敎, 誠極過當矣。 承宣責在惟允, 則目見非常之過擧, 惟當緘默奉承而已耶? 今此繳還, 可謂擧職, 豈可以一時違拂聖心, 遽加摧折耶? 臣等謂亦卽還收諸承宣竝遞之命, 斷不可已矣。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿等之懇。 前後筵席及批旨, 豈不云乎? 仍傳于鄭東觀曰, 此批答, 遣史官, 傳諭于左右相。
- ○ 行都承旨徐瀅修疏曰, 伏以臣見差享官, 淸齋朝房之際, 伏奉知申除命, 隨牌入闕, 詣閤求對, 連承退去之嚴敎, 屢煩深夜之酬應, 强聒之罪, 自知難逭, 而處分非常, 反汗爲急, 分義之惶悚, 亦未暇顧矣。 及夫八次求對啓辭之讀傳也, 司謁謂有難捧之故, 多少責諭, 終不受入, 則此實前所未聞之事, 而身爲承宣, 旣未借方寸之地, 又竝阻控籲之路, 尙何顔面, 仍蹲於惟允之地乎? 滿心慙惶, 無地自容, 玆不得不忙投短章, 徑出禁扃。 臣罪至此, 尤無所逃, 惟願遄被嚴誅, 以肅朝綱焉。 抑臣未敢知今此啓辭之不捧, 果因下敎, 則此何等過中之擧耶? 從前喉舌之臣, 雖反復爭難百回陳啓, 未聞司謁之中間阻搪矣。 臣於年前, 以承宣, 亦嘗繳還傳旨, 以至捧入中官之施罰, 而前席陳勉, 退院聯疏, 竟蒙得體之恩敎。 及今追思, 怳如昨日, 中官尙不敢不受院啓, 況以司謁, 而其可不受承旨之請對啓辭乎? 事屬出納, 關係非細, 設有下敎, 渠寧以此被罪, 而決不當阻格院啓也, 決矣。 當該司謁, 令攸司從重科治, 以存院規, 有不可已也, 臣無任云云。 以都承旨徐瀅修上疏, 傳于嚴耆曰, 此上疏還給。
- ○ 甲子十一月十九日申時, 上御誠正閣。 假承旨入侍時, 假承旨柳河喆, 假注書金用默, 記注官車信用, 記事官崔鳳和以次進伏之際, 上命司謁, 申飭假承旨, 使之斯速入伏於廳訖。 上曰, 俄下傳敎, 注書出去推入也。 賤臣承命回奏曰, 假承旨, 袖而入侍云矣。 上曰, 注書出去, 當直都事待令。 賤臣傳命還入。 上曰, 假承旨出給俄下傳敎于上番兼春秋, 出而頒布。 河喆出付傳敎于信用, 信用受而出頒。 上敎假承旨柳河喆曰, 爾幺麽一武官, 職雖假承旨, 一五衛將也, 敢以不頒布等說奏稟乎? 所當各別嚴處, 十分參酌, 使之卽爲出去, 書入傳旨。 仍敎賤臣曰, 傳敎旣頒矣, 注書出去, 書入傳旨也。 賤臣起伏奏曰, 小臣萬萬惶悚猥越, 而若他傳旨, 則固是小臣之責, 而至於在敏酌處傳旨, 則小臣雖萬死, 不敢書之矣。 上曰, 安有如許事體? 注書則書役而已, 何敢不書? 卽速出去書入也。 賤臣又起伏曰, 小臣萬萬死罪, 而小臣亦今日臣子也, 沬飮致討之心, 不後於諸臣, 豈可書進劇逆酌處傳旨乎? 臣腕可斷, 而傳旨則不可書矣, 只自悚惶而已。 上曰, 豈有如許注書? 萬萬放恣矣。 大抵有書役, 則注書擧行而已, 豈有如許事體? 當有嚴處, 第卽今書納也。 賤臣又起伏奏曰, 大抵傳旨之法, 承旨抄出, 然後注書始爲書之, 例也。 雖以此例言之, 承旨初不抄出之事, 注書不可任意書之也。 至於此傳旨, 則設使假承旨誤爲抄出, 賤臣則萬死不敢書, 屢度嚴敎之下, 死罪死罪。 上曰, 幺麽一注書, 不過書役, 則乃敢如是乎? 上敎河喆曰, 爾旣已頒布傳敎矣, 斯速使之書入傳旨也。 河喆曰, 臣亦不敢奉命矣。 上曰, 爾乃何敢如是? 萬萬放恣無嚴矣。 命司謁, 使之速卽揮逐而出。 史官亦命退, 以次退出。
