인조 - 고종
晴
行都承旨 李肇源 病。 行左承旨 李好敏 病。 行右承旨 朴宗京 坐。 左副承旨 鄭來百 坐直。 右副承旨 吳淵常 坐直。 同副承旨 鄭觀綏 坐。 注書 李紀淵 病 一員未差。 假注書 鄭禮容 仕任存常 仕直。 事變假注書 韓相殷 未入來。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 吳淵常, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。 傳曰, 知道。 - ○ 吳淵常啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外·未署經外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
視事를 頉稟한다는 鄭來百의 啓
○ 鄭來百啓曰, 明日再明日弘陵忌辰祭齋戒正日, 十六日十七日英陵忌辰祭齋戒正日相値, 視事頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 吳淵常의 啓
○ 吳淵常啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 朴宗京啓曰, 行大司成鄭尙愚, 除拜後過三日不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
-
현재 職名이 없는 任存常에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 吳淵常의 啓
○ 吳淵常啓曰, 假注書任存常, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以應敎申在明, 副修撰洪命周牌不進罷職傳旨, 傳于鄭來百曰, 只推。
-
睦台錫에 대해 改差할 것을 청하는 吳淵常의 啓
○ 吳淵常啓曰, 事變假注書睦台錫, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于鄭來百曰, 左副承旨入侍。
- ○ 吳淵常啓曰, 今日政新除授判義禁, 待下批牌招, 以爲開坐之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗京啓曰, 行吏曹判書趙尙鎭, 參議曺允遂牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安, 判書更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 參議只推, 更爲牌招。
-
監察茶時를 한다는 吳淵常의 啓
○ 吳淵常啓曰, 行大司憲李直輔, 執義李基崇, 持平尹致任在外, 柳訸未署經, 掌令韓啓翼·車敬鎭牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以掌令韓啓翼·車敬鎭, 獻納李章垕牌不進罷職傳旨, 傳于吳淵常曰, 只推。
-
韓相殷에게 관직을 제수함
○ 睦台錫改差, 代以韓相殷爲事變假注書。 - ○ 傳于朴宗京曰, 吏曹判書疏批已下, 卽爲牌招。
- ○ 朴宗京啓曰, 行吏曹判書趙尙鎭牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 連事違召, 終不承膺, 事甚未安。 參議曺允遂傳旨未下, 判書更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 參議只推, 更爲牌招。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 行判書趙尙鎭進, 參判未差, 參議曺允遂進, 左副承旨鄭來百進。 以閔耆顯爲吏曹參判, 洪明浩爲判義禁, 李潞秀爲司饔僉正, 尹積圭爲假監役, 申綋爲慶源府使, 宣泰邦爲昭顯墓守衛官, 承文副正字李鐸遠, 兼持平朴升鉉竝單付, 喬桐府使李近冑仍任事承傳。 再政。 以閔耆顯爲同經筵, 兪漢寔爲工曹正郞。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書朴宗慶進, 參判朴聖集病, 參議李顯默入直, 參知尹命烈受由, 右副承旨吳淵常進。 以金羲淳爲知事, 李壽咸·李瑩爲同知, 金銑·洪義浩·朴基豐爲副摠管, 李師彬·夫道勛爲僉知, 林允喆·金進源·玄義洵爲五衛將, 朴志泓爲忠翊將, 盧仁兢爲景福將, 趙泰鎭·千奎錫爲慶熙將, 洪羲浚爲文兼, 李有暻爲武兼, 鄭弘相爲部將, 鄭魯誠爲公忠中軍, 盧重爲慶尙右兵虞候, 康思胤爲魚游澗僉使, 吳國善爲方山萬戶, 於汀灘權管單金灝, 京畿水使李近冑仍任事承傳, 副司正單任存常。 再政。 以李完植爲宣傳官。 - ○ 吳淵常啓曰, 判義禁洪明浩牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下, 已至多日, 如是違牌, 事甚未安。 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭來百, 以弘文館言啓曰, 應敎申在明, 副修撰洪命周, 旣有只推之命, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以應敎申在明, 副修撰洪命周牌不進罷職傳旨, 傳于鄭來百曰, 只推。
- ○ 吳淵常, 以兵曹言啓曰, 武藝統長黃大呂, 爲先汰去, 嚴棍後草記事, 命下矣。 謹依下敎, 黃大呂嚴棍十五度之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 吳淵常, 以刑曹言啓曰, 別監金秀燁, 定配分揀事, 命下矣。 依下敎, 金秀燁所到處, 卽爲放送事, 發關分付于京畿道臣之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 吳淵常, 以訓鍊都監言啓曰, 本局待年軍全明信·鄭泰淳, 私獵於梁鐵坪近處, 大虎一頭捉得矣。 謹此封進, 而先殺軍全明信, 陞定元軍, 再殺軍鄭泰淳, 依例施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 行吏曹判書趙尙鎭疏曰, 伏以臣猥以百無似之蹤, 叨此萬不當之任, 始則精爽飛越, 靡所因極, 繼以衷腸憂懣, 殆忘寢餐, 蚤夜蘄祝, 惟在於速缷重負, 不啻如縛者之求解, 畢暴肝血, 冒上辭本, 竊庶幾閔覆之仁, 無物不遂, 鞶帶之褫, 不俟終日, 及奉聖批, 不惟不賜允兪, 首尾五十有三言, 辭旨鄭重, 勉諭隆摯, 促臣以勿辭肅命, 臣拜稽莊誦之餘, 實不勝抑塞悶隘, 徊徨罔措之至。 夫銓家之激揚黜陟, 無過乎辨別賢愚, 一心在公, 大哉王言, 炳若丹靑, 有足以感勵群工, 鼓動一世, 而至若臣者, 鑑識之昏謬, 力量之淺短, 初無一半分近似於是任, 則今雖欲仰遵聖訓, 對揚盛休, 其奈心手不副, 智見不透, 流品之或淸或濁, 何從以激揚之, 庶績之孰幽孰明, 何從以黜陟之耶? 聾瞽之於視聽, 決難强責, 而日月之於容光, 猶有遺照, 此必是前疏所陳才具綿薄之說, 都歸辭巽之例套, 未足以感回天聽也。 誠淺辭拙之罪, 臣方自訟之不暇, 而若其年至病痼之狀, 表見於外, 尤不可掩, 臣請以是而畢其說可乎? 臣之狗馬賤齒, 今年七十有一歲矣。 較之禮經致仕之年, 尙亦過之, 而只緣臣姿性巽軟, 未效奉身而決退, 知遇隆深, 不忍明時之便訣, 然而在愚臣自律之義, 必當絶念榮塗, 斂跡要津, 杜門養病, 以畢餘生, 則雖似有愧於急流勇退之節, 猶可不失爲息黥補劓之義矣。 今何忍求退而媒進, 毁廉而賭利, 褰裳於鍾漏之境, 寄足於睢盱之場, 徒侈一己之頭銜, 不顧四方之指笑乎? 藉使臣身無疾恙, 足當重任, 尙不可冒沒驅策, 自歸猖披之科, 況臣難醫之疾, 積有源委, 年積歲加, 莫遏下山之勢, 潛銷暗鑠, 漸成浸水之形。 癥癖衝亘, 而氣度自致於壅閼, 溏泄暴注, 而眞元莫可以收拾, 枯竭之血也, 而潮熱上升, 長時吐咯, 昏綴之息也, 而眩瞀隨發, 如墮烟霧, 諸般症形, 莫非危兆, 一月之內, 枕席過半, 方其劇時, 殆若不保朝夕, 雖或少歇, 不過徒存形殼, 況自昨今日來, 又因食傷, 痰痞泄作, 登溷無度, 肢節麻木, 頭疼神眩, 舊症新祟, 迭發交攻, 目下醜穢之狀, 尤無蠢動之勢。 倘令臣謝絶煩冗, 安意調息, 則歲年之喘, 庶或少延, 而忽於夢想之外, 謬膺匪分之寵, 憂悸之極, 氷炭交中, 去就之際, 迫隘轉甚, 病裏添病, 生意索然, 此殆臣命卒之秋也。 噫, 臣本常調凡品, 立朝垂四十年, 隨分供職, 有除輒膺, 素無高蹈之風難進之義, 則今此新除之下, 似不當一味逡巡, 且臣厚被洪造, 與天無極, 圖報一念, 耿然如丹, 苟有塵露之仰裨, 固當湯火之不辭, 天官長席, 若或藉臣, 而酸鹹有可調之道, 銓衡有可平之望, 則亦豈不顚倒出膺, 以效一日之責, 而今乃苦守微諒, 冥然若木石者, 此豈臣全昧義分, 甘犯逋慢之誅哉? 其必有甚不得已者存焉。 臣之昏憒闒茸, 不適器使之實, 不但臣自知者明, 抑亦莫逃於淵鑑之下, 則殿下初果何取於臣, 而遽侈委畀之眷, 終又何恤於臣, 而尙靳體諒之私乎? 開政有命, 庚牌荐降, 而趨承無路, 積犯違傲, 臣罪至此, 益無所逃, 連章煩聒, 非不知萬萬悚懍, 而疾病之呼, 不敢自阻於天地父母之前, 玆又瀝血封章, 冒死申籲。 伏乞聖慈, 念名器之不可冒玷, 諒痼疾之實難强策, 亟賜鐫改, 以安賤分, 仍治臣屢瀆之罪, 以昭法紀, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 前批已諭, 勿辭, 卽爲入來肅命。
- ○ 戶曹參判閔昌爀疏曰, 伏以臣卽伏奉今月十七日毓祥宮春享祭祭官帖, 以臣差亞獻官者, 臣固當聞名竭蹶, 趨承之不暇, 而以臣阿睹本疾, 動輒失儀於升降駿奔, 必然之勢, 而奈於數月以來, 墮落傷臂, 臂尙不完, 則凡他公役, 猶況戞戞乎難哉。 臣何敢怵畏義分, 强所不能, 而又失儀於拜跪之節, 重犯罪戾乎? 左右思量, 承當無路。 輒敢疏籲, 極知猥越, 而玆不得不疾聲仰暴於天地父母之前。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 特命該曹, 卽賜變通, 以重享禮, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 疏辭, 許令該曹改付標。
- ○ 庚午二月十三日午時, 上御誠正閣。 左副承旨入侍時, 左副承旨鄭來百, 假注書任存常, 記注官劉㵙, 記事官朴綺壽以次進伏訖。 上曰, 吏曹判書, 日前政不爲行公, 何也? 來百曰, 似是新除, 故不爲行公矣。 上曰, 政官牌招開政。 出傳敎 上曰, 判義禁不爲行公, 何也? 來百曰, 有實病云矣。 上曰, 判義禁許遞, 今日政差出。 出傳敎 仍命退, 承史以次退出。
