인조 - 고종
晴
行都承旨 閔耆顯 坐。 行左承旨 韓致應 緣故出。 行右承旨 李文會 坐直。 左副承旨 任厚常 坐直。 右副承旨 李貞運 未肅拜。 同副承旨 鄭東榦 坐。 注書 李紀淵 仕 一員未差。 假注書 金裕憲 仕直。 事變假注書 金錫洪 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
內閣 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上, 正朝單子問安。 答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 李文會의 啓
○ 李文會啓曰, 行大司憲李直輔, 執義李基崇在外, 掌令韓翼鎭·閔致載未肅拜, 尹致任呈辭, 一員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
오늘 仕進하지 않은 鄭東榦에 대해 牌招를 청하는 韓致應의 啓
○ 韓致應啓曰, 同副承旨鄭東榦, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 任厚常啓曰, 右副承旨尹行頤, 年限已過, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
-
李貞運에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李貞運落點。 - ○ 備忘記, 故領府事朴宗岳妻金氏, 鰲恩君李敬一內外, 右議政金思穆, 令該曹, 歲饌外食物衣資加送, 仍令存問以來, 行大司憲李直輔, 令地方官, 歲饌外食物衣資加送, 仍令存問, 西春君爗內外, 故鶴林君焴妻申氏, 故廣陵君烻妻辛氏, 故安恩君𤈻妻尹氏, 故判書徐有鄰妻宋氏, 竝依昨年例擧行。
- ○ 王若曰, 農者, 天下之本也。 曰予聞之, 王命布農事, 命田舍·東郊, 善相邱陵·阪險·原隰·土地所宜, 五穀所殖, 以敎道民。 國之所重於民, 民之所恃於農者由斯, 而豈不大哉? 四時之序, 春爲之首, 春而明農, 乃亦有秋, 朝而循鐸, 野而于耜。 我田旣臧, 農夫之慶。 千箱萬箱, 嘉穀可食之物, 莫不畢具, 使民食之而生也, 然後於國知親上服勞之道, 於家知事長忠信之義, 是所謂天下之爲本者, 農也。 本立然後, 太平可議也。 嗚呼, 予小子, 嗣大曆服, 凜凜乎兢兢乎, 未嘗敢弛於元元本本之方。 噫, 以九重之深, 察兆民之衆, 而雖欲盡知其疾苦, 其勢難矣。 哀哉元元, 其何以生? 非方伯·守宰之字撫保恤, 其何以生? 仰候天氣, 以審其時, 明諭州縣, 專意農功。 田野荒廢, 思所以修之, 守宰怠慢, 思所以黜之。 善於治而可用者陟之, 勤於公而可任者擢之。 一黜而人皆幽焉, 一陟而人皆明焉。 視國事爲家務者, 方伯之任也, 躬行畎畝, 以率其力, 安集流亡, 專意農桑, 糧乏者給之, 懶惰者警之。 一農不耕, 思民之有飢者, 一女不織, 慮民之有寒者。 常念百里之分憂, 以答國家之期望, 守宰之責也。 若反於此, 勸之者徒促其耕, 戒之者只督其穫, 門外惟有吏日來, 徵租更索錢, 鳴鼓而聚之, 擊木而召之, 男耕女織, 手足難當。 於此之時, 服勤畎畝, 何足以利用, 懋力耕耨, 何足以厚生? 春作秋成, 但爲朝疲夕勞之端, 時和歲豐, 無異年凶歲荒之時, 雖欲仰育[事]父母而力不足, 又欲育妻子而終身飽, 奚暇爲之哉? 此則大非予之所望於八道方伯·四都守臣, 曁三百六十餘州之守宰者。 恭惟我列聖相承, 盛德至善, 洋溢八域, 戴髫垂白之類, 莫不被生成之澤, 猗歟盛哉。 且年穀屢豐, 太史書大有於策, 黎民相慶賀於野。 小子叨位, 十焉其載, 星孛·水火·雷異之災, 無年不有。 逮至昨年穡事, 尤爲大歉, 幾萬生靈, 如在漏船之中, 一則否德, 二則否德。 予每對食, 則思民之飢而忘其味, 遇夜則思民之寒而忘其寢, 靜言以思, 我心忡忡。 又因湖邑守宰之疏本, 餓莩之狀, 顚連之患, 益聞其所不聞, 慘矣難言。 方春和時, 草木群生, 皆有以自樂, 而惟我赤子, 纔經歉歲, 憂苦而不知方春之好, 愁嘆而不如草木之樂。 予猶以自慰者, 其惟在於賑賙之盡心而已。 未知救死不贍之民, 自當新春, 能無捐瘠之患, 而甁罌之儲, 尙有可種之穀, 頷顑之餘, 尙有昏作之力乎? 予之所憂於民者, 雖在常年, 猶不能弛, 況歉荒之纔經, 所望於方伯·守宰者, 當如何哉? 歲首勸農, 便成文具, 亦列朝已行之事也, 予豈敢曰近於文而不爲行之哉? 今因綸音之中, 兼諭保恤之道, 能體此意而對揚, 使流民安于畎畝之間, 寡人亦無宵旰之憂, 卽新春之所望也。 方伯·守宰, 雖欲放忽, 其可得乎? 咨爾京畿·湖西·湖南·海西·關東·關西·北關·嶺南·華城·沁都·松都·廣州道·守臣, 以至列邑牧·府·郡·縣守令, 勉勉於勸農均賦之方, 益勵於奠安接濟之責, 而若不精白一心, 其罪何居? 竝以此知悉事, 政院, 下諭八道四都。
- ○ 任厚常, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事甚未安, 應敎鄭觀綏, 副應敎洪冕燮, 校理林景鎭, 副修撰韓兢履, 旣有只推之命, 與今日政新除授玉堂, 竝待下批, 一體牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李文會, 以吏批言啓曰, 天安縣監, 降號已準十年之限, 還陞郡守, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書金羲淳受由, 參判李肇源進, 參議曺允遂進, 行右承旨李文會進。 以鄭尙愚爲大司諫, 李章垕爲獻納, 柳訸爲持平, 李魯集爲正言, 朴宗琦爲副校理, 姜浚欽爲修撰, 金學淳爲副修撰, 洪履簡爲司宰僉正, 李承達爲兵曹佐郞, 高昇甲爲奉常主簿。 幼學李師彬, 年七十四, 今超通政, 侍從臣前持平李景熙父, 加資事承傳。 再政。 以宋一衡爲景慕宮令, 別兼春秋單朴周壽。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書朴宗慶病, 參判朴聖集入直進, 參議李濟萬病, 參知姜彙鈺病, 左副承旨任厚常進。 副護軍吳翰源·宋文述, 副司直趙琮鎭·兪應煥·李惟命·宋翼淵·權烒·李東煥, 副司果李潞·李東冕·金啓河·李止淵, 竝單付。 -
兩司 인원 중에 未肅拜人員을 牌招하여 守令을 署經하게 할 것을 청하는 任厚常의 啓
○ 任厚常啓曰, 守令署經事, 命下矣。 兩司除在外外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 以爲署經之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 任厚常啓曰, 守令署經事命下, 而憲府則行大司憲李直輔, 執義李基崇在外, 掌令閔致載·韓翼鎭, 持平柳訸牌不進, 只有持平尹致任一人, 諫院則行大司諫鄭尙愚牌不進, 獻納李章垕, 正言趙貞喆·李魯集在外, 只有司諫愼性眞一人, 無以備員署經, 行大司諫鄭尙愚, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 違牌人, 只推牌招。
- ○ 傳于任厚常曰, 刑·兵換房。
- ○ 傳于任厚常曰, 當該中官, 從重推考。
- ○ 傳于任厚常曰, 前翰林朴周壽, 別兼差下。
- ○ 李文會, 以都摠府言啓曰, 都摠管沈能建, 副摠管朴基豐, 上下番入直矣。 臣能建, 見差宗廟春享大祭初獻官, 誓戒事, 今方出去, 卽當替直, 而都摠管趙得永在外, 副摠管金宗善有式暇, 尹長烈·白師誾未肅拜, 權常愼·趙弘鎭, 謂有身病, 二員未差, 替直無人, 宿衛重地, 將未免闕直。 在外·式暇外, 令政院, 稟旨牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 實故人, 竝許遞。
- ○ 李文會啓曰, 副摠管權常愼·趙弘鎭·尹長烈牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而宿衛重地, 伴直無人, 如是違牌, 事甚未安, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于任厚常曰, 同副承旨批下, 卽爲牌招。
-
景慕宮 望廟樓에 대한 朔奉審 결과를 보고하는 奎章閣의 啓
○ 鄭東榦, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓, 今朔奉審無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 鄭東榦, 以禮曹言啓曰, 太廟歲首展謁吉日, 以何間推擇乎? 敢稟。 傳曰, 以旬前擇入。
- ○ 鄭東榦, 以禮曹言啓曰, 景慕宮展謁, 每於孟春·孟秋, 取稟事, 定式矣。 今番展謁吉日, 以何間推擇乎? 傳曰, 以太廟展謁日, 擇入。
- ○ 鄭東榦, 以禮曹言啓曰, 以太廟展謁取稟草記, 傳曰, 以旬前擇入, 以景慕宮展謁取稟草記, 傳曰, 以太廟展謁日擇入事, 命下矣。 展謁吉日, 令日官池景泌推擇, 則今正月初九日·初十日俱吉云, 以何日定行乎? 敢稟。 傳曰, 以初九日爲之。
- ○ 鄭東榦, 以禮曹言啓曰, 太廟歲首展謁日, 一體展謁於永禧殿, 而酌獻禮當次之年, 則歲首展謁, 只行於太廟事, 曾有定式矣。 今年, 卽永禧殿酌獻禮年次, 今番太廟展謁時, 永禧殿展謁之禮, 不爲磨鍊之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李文會, 以兵曹言啓曰, 今正月初九日, 大駕詣宗廟展謁, 仍詣景慕宮展謁時, 何營軍兵隨駕, 何營軍兵留陣, 而禁衛營鄕軍, 則今旣停番, 禁軍及馬步軍, 以幾番幾哨磨鍊, 餘軍留營, 何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 依前例爲之。
- ○ 鄭東榦, 以禮曹言啓曰, 今庚午年正朝朝賀諸道所封箋文中, 渭原郡守李鐵求, 雖非應封官, 以別軍職封箋矣。 一體看審捧入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李文會, 以禮曹言啓曰, 製述文臣年滿五十一歲人員, 專經文臣年滿四十一歲人員, 竝依前例, 減下後, 別單書入, 而御覽官案, 亦爲改修正以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
下番이 부족하여 上番을 임시로 入直시키겠다는 弘文館의 啓
○ 鄭東榦, 以弘文館言啓曰, 本館下番, 無他推移之員, 不得已以上番姑降入直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
정월 초5일의 仁政門百官朝參日次가 動駕와 相値되므로 날짜를 바꿀 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 李文會, 以兵曹言啓曰, 今正月初五日, 仁政門百官朝參日次, 而動駕相値, 在前如此之時, 多有退行之例, 而法典內當月十一日·二十一日·二十五日, 皆是應行之日, 以何日定行乎? 敢稟。 傳曰, 知道。 - ○ 李文會, 以禁衛營言啓曰, 依定奪, 集賢門入直京中哨軍二十名, 哨官一員率領, 今正月初二日, 與御營廳軍, 替代入直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 同副承旨鄭東榦疏曰, 伏以惟天惟祖宗, 佑我宗國, 元子宮百日已過, 寶牒編進, 新元載屆, 景祿滋至, 歡供殿宮, 基鞏磐泰, 臣民慶忭, 曷有其極? 仍伏念臣庸愚譾劣, 百無肖似, 過蒙兩朝生成之澤, 前後歷揚, 罔非踰濫, 而虛脆之質, 素抱貞疾, 迂疎之性, 不堪需世。 向者銀臺特點之命, 遽下於嶺邑分符之日, 感祝恩造, 竭蹶趨承, 惟以筋力奔走, 不避夷險, 爲一半分報效之道矣。 向於二所監科掌試之日, 至有廟堂請罷試場之擧, 書題之不能同時均示, 士習之不能前期戒飭, 莫非臣之罪也, 至今追惟, 惶愧無地。 八域同慶, 多士咸聚, 而初場罷榜之擧, 實是前所未有之事也。 聖敎, 雖恕生疎, 臣心尙切兢惶, 論其負犯, 合被重辟, 而聖度天大, 罰止薄勘, 杜門訟愆, 只切感祝之私。 千萬不自意, 銀臺之除旨遽降, 特敍之恩命繼下, 無狀賤臣, 何以得此於聖明之朝也? 臣於是, 惝怳感激, 靡所容措。 揆以分義, 固當趨膺之不暇, 而第臣僨事之蹤, 實無抗顔束帶之望, 簪履之收, 非無方寸之自激, 溝瀆之諒, 其奈咫尺之有守, 天牌儼臨, 冒膺無路。 玆不得不猥陳危蹙之懇, 仰瀆崇嚴之聽。 伏乞聖慈, 察臣言之非飾, 諒臣跡之難安, 亟遞臣所帶之職, 仍治臣逋慢之罪, 以靖私義, 以肅朝綱焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
- ○ 公忠監司金蓍根疏曰, 伏以臣, 材非需時, 術眛通變, 而濫叨一路之重寄, 遽値無前之歉歲, 莫體宵旰之憂, 未效絲毫之報, 而凡係民事, 無論大小緩急, 或疏或章, 非止一再, 則籌畫之疎闇, 事面之屑越, 無所逃其罪矣。 然而聖明, 不惟不加之誅罰, 國計之縮, 有未暇恤, 廟議之難, 莫或小靳, 劃卽允下, 有請必準, 其他臣之所未及言者, 輒以綸音特施者多矣。 此蓋出於如傷若保之念, 而非臣之私自感頌者也。 第伏念方今急務, 雖在於賑濟, 而賑濟之外, 亦有受還之民, 賑民·還民, 同是民也, 其不可有所輕重也明矣。 試取本道穀簿而計之, 當捧各穀, 爲五十萬三千六百九十九石, 而抄戶停退, 爲十六萬一千二十五石, 又下未捧停退之令, 則其數將不下十有餘萬石。 而見今歲除隔日, 之次邑未捧亦多, 目下已捧及前留, 合爲三十一萬九千四百七十餘石, 而十二萬有贏之飢口賑資, 又自其中除出, 而還民不啻十倍於賑民, 賑民則以其所餘之穀, 不能當一月三巡之分, 而添還錢四萬八千兩劃下者, 亦不過爲穀少諸邑之一二巡排比矣。 大抵今年旱荒, 遍地皆赤, 則雖有三等之分, 而較諸常年, 俱是被災之邑, 當賑之民也。 日前臣, 自備穀物, 擧一道先爲救急, 而至於營下公州牧, 則親自饋分, 烏形鵠面, 景色愁慘, 而排門盈庭, 訴冤願入者, 又不可勝數。 以如此之民, 而旣不入於設賑, 且不使之受還, 則將何以聊生, 而驅而納之溝壑而已, 是豈仁政之所可忍乎? 況有種然後, 可以望秋, 有糧然後, 可以力農, 無種無糧, 則嗣歲之憂, 恐有甚於今日, 而還民之所關, 反復重於賑民矣。 故玆敢不避屢瀆之嫌, 疾聲仰籲。 海西穀, 限六萬石, 及今許劃, 則待氷解卽爲船運, 得以繼巡給還, 均沾懷保之澤, 毋失耕作之時, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 事係民事, 而便否未可知, 令廟堂稟處。
