인조 - 고종
或陰或晴
行都承旨 李存秀 坐。 左承旨 金相休 坐直。 右承旨 鄭東榦 坐直。 左副承旨 鄭觀綏 坐。 右副承旨 宋文述 在外。 同副承旨 申溆 坐。 注書 李紀淵 病 一員未差。 假注書 洪周命 仕朴熙顯 仕直。 事變假注書 裴相仁 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 申在明啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外·未署經外, 未肅拜呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 申在明의 啓
○ 申在明啓曰, 行大司憲李直輔, 執義宋穉圭, 掌令金直淳·夫宗仁, 持平洪羲弼在外, 朴孝臣牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 李羲甲의 啓
○ 李羲甲啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
초5일에 朝參을 시행할 것인지 여쭙는 李永老의 啓
○ 李永老啓曰, 來初五〈日〉朝參日次矣, 敢稟。 傳曰, 停。 - ○ 傳于申在明曰, 平安監司留待。
- ○ 傳于申在明曰, 平安監司入侍。
- ○ 備忘記, 平安監司李晩秀下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 傳于李永老曰, 吏·兵曹歲抄點下者, 依例捧傳旨。
-
景慕宮 望廟樓에 대한 朔奉審 결과를 보고하는 奎章閣의 啓
○ 李羲甲, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓, 今朔奉審無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 申在明啓曰, 卽者義禁府都事來言, 時囚無得過三日滯囚, 曾有定式矣。 時囚罪人呂喆永·徐有聲·申錫耇·尹在陽·洪秉宷·成肯柱·權漢緯·金魯正·宋倫載·朴南源等當爲議處, 而判義禁李集斗, 有身病, 次堂例不得擧行云, 判義禁, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 使之次堂擧行。
- ○ 李羲甲, 以弘文館言啓曰, 修撰徐能輔, 李惟命, 旣有只推之命, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以修撰徐能輔, 李惟命牌不進罷職傳旨, 傳于李羲甲曰, 只推。
- ○ 傳于申在明曰, 在院承旨竝罷職, 下義禁府推考。
- ○ 傳于申在明曰, 兵曹參判許遞, 其代, 都承旨金在昌除授, 使之先擧行後謝恩。
-
藥房副提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 金在昌의 啓
○ 金在昌啓曰, 藥房副提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 傳于金在昌曰, 承旨有闕之代, 前望單子入之, 待下批牌招察任。
-
閔耆顯 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 閔耆顯·李存秀·金基厚·鄭東榦·李魯益·金魯應落點。 - ○ 傳于金魯應曰, 傳命遲滯當該傳命司謁, 事過後, 竝令攸司科治。
-
金在昌에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 兵曹參判單金在昌。 - ○ 以同副承旨金基厚牌不進罷職傳旨, 傳于李魯益曰, 只推。
- ○ 傳于鄭東榦曰, 政官牌招開政, 全羅監司差出。
- ○ 傳于鄭東榦曰, 見窠皆令差出。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 行判書徐榮輔在外未肅拜, 參判未差, 參議南履翼進, 行都承旨閔耆顯進。 啓曰, 判書徐榮輔在外未肅拜, 參判未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任, 以閔命爀爲左尹, 朴崙壽爲同義禁, 李冕膺爲同經筵, 金羲淳爲全羅監司, 宋旼祥爲庇仁縣監, 李種德爲直講, 李羲斗爲典牲判官, 金世忠爲顯陵令, 徐英修爲引儀, 沈能鎭爲造紙別提, 嚴喆爲繕工副奉事, 韓陵君單李海愚, 承文正字單蔡弘韻, 故令徐有復贈吏參例兼, 全羅兵使徐春輔考, 東學訓導單崔道彬, 左尹單尹序東, 右尹單閔命爀, 知義禁單朴崙壽。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書南公轍病, 參判金在昌病, 參議吳淵常入直進, 參知韓義運病, 右承旨鄭東榦進, 大護軍李冕膺, 護軍金銑·朴聖集, 副司果金亨遠, 竝單付。 - ○ 鄭東榦啓曰, 卽者義府都事來言, 時囚議處, 使之次堂擧行事命下, 而知義禁朴崙壽未肅拜, 同義禁姜碩龜在外, 只有同義禁金宗善一人, 不得備員開坐云, 知義禁, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于鄭東榦曰, 都承旨, 同副承旨竝許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。
-
金相休 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 金相休·尹行直落點。 - ○ 傳于鄭東榦曰, 右副承旨, 同副承旨竝許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。
- ○ 傳于金相休曰, 右副承旨許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。
- ○ 傳于金相休曰, 承旨未差之代, 前望單子入之, 待下批牌招察任。
-
宋文述 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 宋文述·申溆·鄭觀綏落點。 - ○ 以大司諫尹益烈, 獻納鄭元容, 持平朴孝臣牌不進罷職傳旨, 傳于鄭東榦曰, 只推。
- ○ 藥房口傳啓曰, 臣等卽伏承口傳下敎, 有湯劑不順下, 今日湯劑不爲進御, 湯劑自今日停止之敎, 臣等不勝憂悶焦灼之至, 議定繼進湯劑, 不容少緩, 玆敢仰籲。 伏乞亟許臣等率醫官入診, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。 答曰, 知道。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 湯劑進御而不順下, 此後湯劑, 雖更爲議定, 今日湯劑, 不爲進御, 湯劑自今日停止, 榻敎書出。
- ○ 傳于鄭東榦曰, 宜欲一伸, 兵曹判書兼帶藥房提調之任, 許遞。
-
金履度에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以金履度爲內醫提調。 - ○ 以李好敏·李羲甲·李永老·鄭觀綏·申在明囚單子, 傳于鄭東榦曰, 分揀放送。
- ○ 金相休啓曰, 新除授承旨鄭觀綏, 方在罷散中, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 敍用。
- ○ 鄭東榦啓曰, 卽見校理李基崇縣道到院之疏, 則後面連幅, 不書臣字, 有違格例, 所當還下送, 而係是言辭, 故雖不得不捧入, 不可無警, 推考, 何如? 傳曰, 允。
-
洪敬謨에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 檢閱單洪敬謨。 - ○ 金相休啓曰, 新除授檢閱洪敬謨, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以檢閱洪敬謨牌不進罷職傳旨, 傳于鄭東榦曰, 只推。
- ○ 鄭東榦啓曰, 檢閱李光文·金陽淳, 謂有館規, 陳疏徑出, 原疏纔已退却矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 與別兼春秋朴周壽·申在植, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭東榦啓曰, 檢閱洪敬謨, 旣有只推之命, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于鄭東榦曰, 檢校待敎朴綺壽所帶別兼春秋之任, 今姑減下。
- ○ 禮曹, 今六月十八日大殿誕日陳賀時應行節目, 參考前例, 磨鍊爲白去乎, 依此擧行, 何如? 判付啓, 權停爲良如敎。
- ○ 禮曹, 今六月十八日惠慶宮誕辰陳賀時應行節目, 參考前例, 磨鍊爲白去乎, 依此擧行, 何如? 判付啓, 旣承慈敎, 權停爲良如敎。
- ○ 以全羅左水使安橚狀啓, 忠愍祠失火, 不勝惶恐待罪事, 傳于金相休曰, 勿待罪事, 回諭。
- ○ 鄭東榦, 以吏曹言啓曰, 前寶城郡守權師億, 方在禁錮中, 限滿前, 例不得入於歲抄, 而義禁府移文, 初無禁錮等語, 論理措辭, 昨年十二月歲抄, 循例書入於被謫蒙放秩, 已蒙給牒之典矣。 歲抄法意, 本自嚴重, 禁錮律名, 又爲不輕, 而因該府之漏落要語, 以致臣曹之矇然擧行者, 事體誠甚未安, 當該義禁府堂上, 從重推考, 權師億所授職牒傳旨, 勿施, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭東榦, 以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 政院六房行首書吏全鴻喆·洪胤進·金守正·白弘運·朴弘修·朴聖汲等, 大張軍威, 各嚴棍二十度之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 鄭東榦, 以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 在院書吏金樂賢·金景燁·白明麟·金命煥·張錫祚·崔雲翊·廉景行·丁致遠等, 決棍十度之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金相休以司僕寺一二提調意啓曰, 判官李在純, 纔已滿瓜矣。 本寺多有擧行之事, 難付生手, 今姑仍任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭東榦, 以義禁府言啓曰, 前承旨李好敏, 下義禁府推考事傳旨啓下, 而卿宰禁推該府草記, 待批下捧供, 載在大典通編矣。 李好敏係是宰臣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 行兵曹判書南公轍疏曰, 伏以臣自近日以來, 所患宿症, 一倍添劇, 頑痰衝亘, 食飮全却, 若將不保朝夕, 而適忝保護之任, 又當湯劑進御之時, 必欲於奏效停止之間, 殫竭誠力, 殞斃爲期, 乃於數昨, 忽得暴泄, 登溷頻數, 元氣不能收拾, 少有呑下, 輒成關隔, 達夜叫痛, 與死爲隣, 不得已懸病於日次, 違傲於召命, 欲以數行文字, 仰請譴罰, 而尙未能自力, 際下嚴敎, 萬萬震懍, 有非臣子所敢承聞而自安者。 臣雖疾病昏暗, 全無省覺, 聞此王言, 寧不心驚, 至於玉署諸臣, 聯章請罪, 規箴之言, 臣固當蹶然樂聞, 而至以分義誠禮等語, 論列甚嚴, 末又斷之以勘處, 雖於尋常職事, 得此罪則猶曰十死不足贖, 而三尺不可逭, 況於莫重嘗藥之地乎。 縱荷聖度之包容, 罰止越俸, 而臣心危蹙, 如添一病, 勘不當罪, 生不如死, 今日監煎, 亦不能如例仕進者, 不但目下症形, 末由運動, 誠以堂箚體重, 未蒙勘處之前, 實無以冒沒進身, 臣情到此, 其亦悶且隘矣。 罪在罔赦, 義當必伸, 玆敢略具疏本, 仰首鳴號。 伏乞聖明, 念國體之不容如此, 亟令有司, 議臣當被之律, 嚴行勘斷, 使公議伸而具僚警焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 疏辭已知之矣, 卿其勿辭, 察嘗藥之任。
- ○ 校理李基崇疏曰, 伏以臣才疎樗櫟, 景迫桑楡, 蟄伏鄕廬, 自分爲聖世之棄物者久矣。 不意玆者, 猥叨見職, 華誥遽降, 馹召繼至, 蓽門生輝, 鄕里聳觀, 臣於積違之餘, 宜卽扶舁登途, 一肅恩命以伸叩謝之忱, 而時適賤疾危苦, 委頓床笫, 雖欲强策衰骸, 而將起旋仆, 長路跋涉, 萬無其望, 故稍俟少間, 以爲趨簉之計, 而轉轉沈痼, 一向無減, 荏苒之間, 爲日稍久, 終無力疾之勢, 徒積逋傲之辜, 欲進未進之頃, 已至閱朔虛縻矣。 惶隕之極, 又添一病, 今始略構短章, 冒控實狀, 有臣如此, 罪合萬隕, 又況臣蒲柳之質, 衰謝無餘, 雖無實病之時, 倀倀昏耗, 便一聾瞽, 顧何能效力於橫經之席, 仰裨於顧問之列乎? 從此玉署一步, 卽是臣自畫之地, 瞻望雲天, 只憎戀結之忱而已。 伏乞天地父母, 諒臣病狀, 卽賜鐫免, 因治臣違傲之罪, 以肅朝綱, 以安私分焉, 臣方自訟之不暇, 顧何敢贅及他說, 而區區憂愛之忱, 不能自已, 於病伏涔涔之中, 略附愚衷, 冒瀆宸聽, 惟聖明裁察焉。 顧今朝著之象, 可言者何限, 而就中綱紀一事, 尤爲目下急切之憂。 噫, 綱紀不立, 則庶事顚倒, 百度解弛, 固不可以收拾也。 朱夫子有言曰, 綱紀不能自立, 必人主之心, 公平正大, 無徧側之私, 然後有所繫而立, 竊覵殿下近日處分, 嚴明正大, 至若掖隷之加倍痛繩, 樂工之特命遠配, 寔出於振肅頹綱之盛德至意, 臣跧伏草野, 得接朝紙, 固不勝攢祝欽仰之至, 宜其丕變之效, 翹足可俟, 而然而朝政猶欠於振刷, 民風莫變於渝惰, 上下相凌, 等夷無別, 內而法司之科禁, 解紐不張, 外而州縣之命令, 壅閼不通, 庶事由此而顚倒, 百度由是而懈弛, 朝野之間, 有識竊歎, 此蓋殿下之政令施措, 尙有欠於乾剛之斷故也。 伏願殿下, 特加三思, 臨事之際, 夬示奮勵, 發號之間, 益勉揮廓, 使朝著有肅淸之效, 民風有齊整之實, 則此不過殿下一心上轉移間事耳。 苟如是則臣雖老死溝壑, 猶生之年。 臣無任云云。 省疏具悉。 所陳好矣, 當留念, 爾其勿辭, 從速上來察職。
-
○ 平安監司李晩秀敎書。 王若曰, 趙閱道歷典下邑, 携鶴琴若是簡耶? 寇平仲暫出北門, 掌魚鑰非此莫可, 肆予十行恩綍, 畀卿一路福星, 睠玆關西一區, 實惟海東重鎭, 距京都五百里山川, 識殷師之封, 按浿
四十州溝洫, 講周井之制, 軍國之經費是賴, 錢穀庤卅年之儲, 民庶之産業有餘, 貨財埒千戶之富, 第向日撫御之多失, 伊玆土弊瘼之俱興, 若大病之新經, 逖矣西土, 念苛政之餘烈, 哀彼下民, 良牧之治是宣, 舊染縱祛, 回祿之災又報, 新憂尙存, 防禁不嚴, 壃卒警三稏之采, 侈靡轉甚, 驛隷愧七繌之衣, 南海吏民, 必待孔刺史之來莅, 西蜀士女, 政須張知州之撫摩, 惟卿, 識慮深宏, 風儀凝重, 早膺奎閣之遴選, 在昔先朝, 曾試華都之保釐, 卽予初服, 戶部之籌畫久畀, 朝論推爲通才文苑之聲譽素優, 詞章特其餘事, 望實之廓其地步, 爲哭也無適不宜, 孝友之本乎天姿, 居家而惟德是好, 北藩之良績旣著, 西臬之僉擧允諧, 玆授卿以平安道觀察使兼兵馬水軍節度使·都巡察使·管餉使·平壤府尹, 卿其往愼乃司, 祗服予命, 下車問瘼, 當勉捨舊而圖新, 解印望風, 宜思揚淸而激濁, 石鍾之乳復出, 莅民若崔公之賢明, 合浦之珠重還, 處官如孟氏之廉潔, 恩信卽安邊之本, 惟接應克勤厥功, 淸儉是正俗之方, 若振刷必革宿弊, 於戲, 階前萬里, 倘體敷心之言, 關外一隅, 庶弛察眉之慮, 吾今行且召矣。 卿其往惟欽哉, 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎李龍秀製進。
- ○ 庚午六月初一日辰時, 上御誠正閣。 平安監司入侍時, 右副承旨鄭觀綏, 假注書洪周命, 記事官李光文·金陽淳, 平安監司李晩秀以次進伏訖。 上曰, 平安監司進前, 晩秀進伏, 上曰, 職姓名奏之。 晩秀仰奏職姓名, 上曰, 今日啓程而何處止宿? 晩秀曰, 日已向晩, 可抵高陽矣。 晩秀曰, 日熱漸劇, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 晩秀曰, 臣因藥院聞之, 玉候以滯氣, 久欠天和, 連進湯濟云, 臣不勝區區伏慮之忱, 而近日諸節, 加減, 何如? 上曰, 滯症尙未快祛矣。 晩秀曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 各殿宮氣候一樣矣。 上曰, 以卿之才望聲績, 不必勖之, 而箕營本是關防重地, 比他道尤別焉, 下去後, 須誠心對揚, 期於蘇弊也。 晩秀曰, 小臣以無似賤品, 偏蒙聖恩, 連叨重寄, 惶感之極, 誠不知攸達矣, 知慮所及, 敢不殫誠竭力, 而才猷甚薄, 威望素乏, 今此重任, 萬無堪承之望矣。 上曰, 箕營距京, 爲幾里耶? 晩秀曰, 五百五十里矣。 上曰, 水土, 何如? 晩秀曰, 較諸他道, 則謂之善地, 而臣曾屢見矣。 近年以來, 荐經回祿, 積弊成痼, 營邑凋殘, 民困兵疲, 蓄積防禦, 實無緩急之可恃云, 誠爲深慮矣。 上曰, 農形何如云耶? 晩秀曰, 畿·湖近以旱氣, 不無受傷處, 而關西則牟麥大登, 雨澤亦洽云, 預爲欣幸矣。 上曰, 當此盛熱, 無事下去也。 命宣諭別諭, 仍命箕伯先退, 晩秀退出, 又命退, 承史以次退出。
- ○ 庚午六月初一日酉時, 上御誠正閣。 藥房入診入侍時, 都提調金思穆, 右承旨金魯應, 待敎李龍秀, 假注書朴熙顯, 記事官李光文·金陽淳以次進伏, 醫官秦泳·卞觀海·李敬培·李惟鑑·吳千根·吳仁豐·李漢臣·趙宗協·秦東秀·鄭重周楹外進伏訖, 思穆曰, 近來日氣雖熱, 朝晝異候, 玉候調攝之節, 似當不宜, 此時聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 思穆曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 思穆曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 思穆曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 思穆曰, 俄者已有所啓, 而湯劑不爲順下, 滯候尙未奏效而然矣。 臣不勝憂慮焦灼之忱矣。 上曰, 湯劑不順下者, 向已下敎, 而見方有此症, 如非進御後卽坐之致, 則或湯劑中有何材料, 不善導滯而然耶? 思穆曰, 二陳湯者, 蓋導痰之劑也。 連進七貼, 而尙不順下, 則其不順下之時多乎? 上曰, 順下者多, 不順下者少矣。 思穆曰, 使諸醫診察脈候, 然後湯劑加減之道, 似勝矣。 上曰, 醫官入診, 吳千根·趙宗協入診後, 千根等曰, 左右三部調均, 而兩關脈度, 猶有滑大之候, 胃脘中痰滯, 尙未快解矣。 上曰, 雖未快復, 少有減節, 日勢已晩, 今日之內, 則湯劑不必更進矣。 思穆曰, 然則退出議定, 明日煎進矣。 本院提調事, 雖未知其病故之如何, 而揆以分義, 萬萬駭然, 臣自承昨日下敎, 事當卽爲請勘, 而本院, 與廟堂有間, 以僚宷論僚宷, 亦關朝體, 雖未論勘, 而於臣心, 尤不勝悚惶矣。 上曰, 昨日下敎, 卽事體之當然, 這事而提調之上疏, 其過矣, 堂箚亦過矣。 思穆曰, 聖敎誠然矣, 實爲萬萬可駭。 上曰, 疏中之辭意, 亦過矣。 思穆曰, 當此逐日監煎之時, 提調不可不備員, 未差之代, 令該曹口傳差出, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上曰, 進御加味二陳湯前方中, 去川芎, 加唐木香五分, 自明日一貼式煎入。 出榻敎 上曰, 進御加味二陳湯, 自今日停止。 出榻敎 上命大臣先退, 思穆退出, 又命退, 承史以次退出。
