인조 - 고종
晴
行都承旨 洪奭周 坐。 行左承旨 李庚運 坐。 行右承旨 韓致應 坐直。 左副承旨 元在明 坐直。 右副承旨 吳翰源 監祭進 同副承旨 金履喬 未肅拜 注書 李紀淵 仕 一員未差。 假注書 南秉寬 仕直。 事變假注書 韓錫祉 奉命進。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 吳翰源의 啓
○ 吳翰源啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
초 5일에 朝參을 시행할지를 여쭙는 李庚運의 啓
○ 李庚運啓曰, 來初五日朝參日次矣, 敢稟。 傳曰, 停。 -
捲簾을 여쭙는 李庚運의 啓
○ 李庚運啓曰, 司僕寺內乘來言, 捲簾, 取稟。 傳曰, 捲三面。 - ○ 李庚運啓曰, 臣以王大妃殿·惠慶宮·嘉順宮問安進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 事變假注書韓錫祉書啓, 臣於本月三十日戌時量, 敬奉聖諭, 馳往傳諭于南部會賢坊長興洞契議政府左議政金載瓚所住處, 則以爲臣, 悚恧靡措, 日夕俟譴之中, 近侍侵夜來臨, 聖諭滿紙諄複, 憂之以廟務多滯, 誨之以引義去深, 首尾屢百有餘言, 指導焉開釋焉, 懃懃若耳提面命, 臣奉讀十回, 且惶且感, 益不知何以自措也。 噫, 大小勤攻, 盛世之勝事也, 官師相箴, 淸朝之美規也, 臣雖萬萬愚迷, 豈不知堂疏之出於箴攻, 而第以臣無似, 猥忝匪據, 情志未孚於同朝, 疑怒先發於微事, 一紙拶侮, 殆無餘蘊, 致使不干之禁堂, 替臣受勘, 中書無前之恥, 自臣身伊始。 蓋本事至小, 故爲恥至大, 今若諉以本事之至小, 便忘爲恥之至大, 不思所以自處之義, 則是眞沒恥也, 忘廉也, 何面可顯, 何辭可諉, 而四維之重, 自今日始壞也, 其何以備三司長百僚, 而不得罪於聖朝士大夫之列乎? 日前疏引, 辭不達意, 旣未承曲諒之恩, 又未蒙亟施之罰, 私心之惶隕迫隘, 一日而甚一日矣。 臣於是, 雖被積逋之誅, 實所甘心, 更何敢爲進身一步之計乎? 至於箕伯薦剡, 事體至重, 決不可一時虛徐, 而以今情勢, 旣無以見職自居, 則晏然若無故而備例奏薦, 實非私分之所敢出者。 惟願遄伏嚴譴而已, 震恐之至, 不省攸達云矣, 敢啓。 答曰, 禁漏將撤, 天色啓晨, 尙遲史官之回, 必謂卿心庶幾有覺, 以副予望。 一幅附奏, 依舊踵至, 卿胡如此, 卿胡如此? 予於是, 明燭審示, 實欲無辭。 噫, 予固知卿之言, 出於尊朝廷重四維之義, 而予亦豈無爲卿陳一言者? 卿以爲尹日逵疏語如何也? 或謂之疑之, 則尙可似然, 若直歸之於致怒於大臣云, 則不然, 此何大事, 彼焉致怒? 予決知其不出於怒也, 是以予之日前處分也, 只懲輕率之語, 昨夜投畀之命也, 再言不誠之罪, 輕且率, 乃是渠之罪, 不以誠, 亦是渠之罪, 而謂之曰疑曰怒, 則近於深誅。 況物議自在, 禁堂之誤致議讞, 又何必曰不干也? 雖使卿之所云忘恥沒廉言之, 竊尤不當。 設令以卿, 眞有難處於他事, 其於斯日國勢奈何? 寧忍引之以情勢, 而予亦忍能從之乎? 卿雖浼浼, 予則斷斷, 言不在多, 自有體諒。 若回心改思, 自此視事, 以副至意, 國事何等幸甚? 深須察之事, 更遣史官傳諭。
- ○ 鄭觀綏, 以刑曹言啓曰, 別監崔聖裕·林致亨·朴道恒·李命淳等, 爛熳泥醉, 酗拏街路, 被捉於禁隷處, 渠以掖隷, 當此禁令至嚴之時, 無難犯禁者, 揆以紀綱, 萬萬痛駭, 竝自臣曹, 査實嚴勘之意, 敢啓。 傳曰, 掖隷犯科, 他事尙或容矣, 至於酒禁, 決不恕矣。 況日前所犯, 便是渠輩之初犯此禁, 若有一分畏戢之心, 豈敢無嚴若是之極? 屢煩辭敎, 只爲煩屑之甚矣。 不飭之承傳色, 爲先令該府拿問嚴勘, 司鑰, 今夜內, 令刑曹, 流二千里定配, 此漢等, 竝嚴刑一次取招後, 令訓局, 待擧動後, 出去露梁沙場, 大張軍威, 回示三帀後, 決棍五十度後, 下送配道, 更加嚴刑, 絶島定配, 首漢旣已頭目, 頭目治繩, 姑爲安徐, 出番別監, 待擧動後, 仍其回示場, 嚴棍三十度後放送, 日後若有復犯者, 當用加等之律, 另加惕念事, 分付內侍府及掖庭署·各宮房。
- ○ 事變假注書韓錫祉書啓, 臣於本月初一日寅時量, 敬奉聖諭, 馳往傳諭于南部會賢坊長興洞契議政府左議政金載瓚所住處, 則以爲臣於昨夜, 敢以草草數語, 猥暴不敢承命之斷斷情私, 違傲之誅, 伏地顒俟。 卽又史官儼臨, 誕宣聖敎, 一札十行, 反復懇摯, 節節開晰[開釋]之敎, 拔蒙而牖迷, 怳如躬登前席, 親承天語, 雙擎九頓, 感淚無從。 雖使臣實有私義之萬分難强者, 聖念若是懃眷, 聖恩若是隆厚, 固宜他不遑恤, 抑情聞命, 而第臣寧被嚴誅, 尙未知悟者, 卽以其以臣之故, 壞了四維, 則所關係者, 不但臣一己之私而已。 噫, 與禮義而竝列爲四維者, 卽廉恥也, 國無是則替, 人無是則餒, 而天下古今之所共由者也。 事無大小, 義無微顯, 凡於出處辭受之節, 一或有失, 則是忘廉也, 忘恥也。 匹庶之賤, 尙不可如是, 臣則平日之所自勉而自戒, 未嘗不憧憧于斯須之間, 而況今所處, 與匹庶大有異焉。 若使跡涉放倒, 罪歸虧壞, 則臣雖不足言, 在國體當何如, 而將何以眎四方而謝輿議乎? 臣之所大懼者, 實在于此, 以箚以疏, 悉暴至懇, 而非是與堂疏較短量長, 必事齗齗者也。 竊庶幾天日之照, 俯賜監諒, 而誠不敷心, 語未達意, 致使恩禮之重, 未免坐邀, 罪上之罪, 益無所逃, 而不敢爲進身之計, 又況儒臣投畀之命, 萬萬過中, 尤爲臣滿心難安, 措躬無所者。 今以臣逋違之故, 處分至及儒臣, 使經幄之臣, 蒼皇去國, 雖以此一事, 在臣又添以一層情勢矣。 由前由後, 轉益惶隘靡措, 惟願遄被方命之誅云矣, 敢啓。 答曰, 卿之辭非再, 予之諭亦屢矣, 今何多誥? 實未知卿所云卿之壞四維者爲何事, 若無卿出膺之報, 予雖視事臨朝, 豈有快於意哉? 卽起幡然, 期於登筵, 聽予面諭事, 遣史官更爲傳諭。
- ○ 事變假注書韓錫祉書啓, 臣於本月初一日午時量, 敬奉聖諭, 馳往傳諭于南部會賢坊長興洞契議政府左議政金載瓚所住處, 則以爲, 迷執終難變改聖諭, 轉益震隕, 不敢偃處私次, 今方走伏金吾門, 恭俟鈇鉞之誅云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李庚運啓曰, 卽者議政府錄事來言, 左議政金載瓚以爲, 荐伏承傳諭下者, 辭敎轉益嚴重, 衷情萬萬惶隕, 走伏金吾門外, 恭俟方命之誅云, 仍納命召, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 如此待命, 徒致予心之不安, 於卿於予, 有何所益? 萬萬過當, 卿其安心還第事, 遣史官傳諭, 仍傳命召。
- ○ 洪奭周啓曰, 卽者義禁府都事來言, 左議政金載瓚, 今方待命於金吾門外云, 係是大臣去就, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李庚運啓曰, 左議政金載瓚, 又使錄事來言, 情地漸益惶隘, 罪負未蒙郵罰, 雖伏承萬萬悚悶之敎, 而威命未下之前, 不敢爲轉動一步之計, 更爲泥首縮伏, 只願遄被重誅云, 仍納命召, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 昨旣達宵, 今又相持, 非但瞻聆之如何, 其在於卿體國之義, 事理不然。 予亦不復更煩前辭者, 豈以爲卿無言而然? 予則斷持前心而已, 焉可以只從目下之多艱, 歸之於待卿不以實之地乎? 若於此批之後, 一向逡巡, 則是不體予款曲之意, 予將不安者尤甚矣。 諒斯之至意, 還第視事事, 遣史官傳諭, 更傳命召, 還第後, 傳諭史官復命事, 亦爲分付。
- ○ 李庚運啓曰, 左議政金載瓚, 又使錄事來言, 進不得被勘, 退無以承命, 進退之間, 俱合重誅, 荐敎雖極, 悚隕迷諒, 益切窮隘, 更爲冒萬死胥命, 乞伏積違之罪云, 仍納命召, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 今之此擧, 是予未能感卿之致。 自顧慙然, 雖使卿體之, 尤倍予心之不安, 望卿卽爲還第, 予亦待卿還第之後, 當就睡。 一體諒悉事, 遣史官傳諭于左議政, 仍傳命召。
- ○ 事變假注書韓錫祉書啓, 臣於本月初一日申時量, 敬奉聖諭, 馳往傳諭于中部堅平坊典洞契議政府左議政金載瓚胥命處, 仍傳命召, 而旣伏承還第後復命之命矣。 大臣今已還第, 故臣則仍爲復命之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 鄭觀綏啓曰, 同義禁李好敏, 時無職名, 令該曹, 口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
-
李好敏에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護軍李好敏。 - ○ 傳于韓致應曰, 當該不善指揮之刑房承旨遞差, 雖以昨夜刑曹草記言之, 其事非不緊切, 而當夙駕將戒, 其時則亦天色未明, 何可以事係刑政之事, 無難率爾登徹乎? 揆以事體, 有非肅嚴之道, 刑曹判書, 施以越捧三等之典。
- ○ 傳于韓致應曰, 承旨有闕之代, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
-
金履喬에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 金履喬落點。 - ○ 傳于韓致應曰, 刑曹郞廳爲先汰去, 令該府拿問重勘。
- ○ 韓致應啓曰, 臣與同副承旨鄭觀綏伴直矣, 纔已遞差出去, 新除授同副承旨金履喬, 家在城外, 右副承旨吳翰源監祭進, 伴直無人, 左副承旨元在明, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
景慕宮 望廟樓에 대한 朔奉審 결과를 보고하는 奎章閣의 啓
○ 吳翰源, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓, 今朔奉審, 無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 洪奭周啓曰, 今此宗廟·各陵·殿·宮·園·墓端午祭祭官, 當爲磨鍊, 而老病公故外, 實無推移排比之路。 依近例, 刑官及司饔院官員年六十以上, 通融塡差以入, 而其中時無職名人員, 令該曹, 口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪奭周, 以司饔院監膳提調意啓曰, 鷹師貢人等呼訴內, 京貿山雉, 今已垂乏, 將無以推移封進云。 依前傳敎定式, 今日爲始, 各殿宮日下生雉, 以活鷄全數代封之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金履喬, 以義禁府言啓曰, 前修撰尹日逵, 姑先投畀湖沿, 以懲言不以誠之罪事, 承傳啓下矣。 尹日逵, 公忠道唐津縣投畀, 而以承傳內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金履喬, 以義禁府言啓曰, 通禮院假引儀柳煥民, 令該府拿問處之事, 傳旨啓下, 而假引儀, 則以雜岐例, 自刑曹擧行, 曾有定式矣。 柳煥民, 移送刑曹之意, 敢啓。 傳曰, 分揀放送。
- ○ 金履喬, 以刑曹言啓曰, 酗酒掖隷崔聖裕等査實嚴勘草記批旨內, 掖隷犯科, 他事尙或容矣, 至於酒禁, 決不恕矣。 況日前所犯, 便是渠輩之初犯此禁, 若有一分畏戢之心, 豈敢無嚴若是之極? 屢煩辭敎, 只爲煩屑之甚矣。 不飭之承傳色, 爲先令該府拿問嚴勘, 司鑰, 今夜內, 令刑曹, 流二千里定配, 此漢等, 竝嚴刑一次取招後, 令訓局, 待擧動後, 出去露梁沙場, 大張軍威, 回示三帀後, 決棍五十度後, 下送配道, 更加嚴刑, 絶島定配, 首漢旣已頭目, 頭目治繩, 姑爲安徐, 出番別監, 待擧動後, 仍其回示場, 嚴棍三十度後放送。 日後若有復犯者, 當用加等之律, 另加惕念事, 分付內侍府及掖庭署·各宮房事, 命下矣。 犯科別監等, 今方嚴刑究覈, 而司鑰車順甲, 依下敎, 咸鏡道端川府, 流二千里定配所, 先爲押送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金履喬, 以刑曹言啓曰, 酗酒掖隷崔聖裕等査實嚴勘草記批旨內, 掖隷犯科, 他事尙或容矣, 至於酒禁, 決不恕矣。 況日前所犯, 便是渠輩之初犯此禁, 若有一分畏戢之心, 豈敢無嚴若是之極? 屢煩辭敎, 只爲煩屑之甚矣。 不飭之承傳色, 爲先令該府拿問嚴勘, 司鑰, 今夜內, 令刑曹, 流二千里定配, 此漢等, 嚴刑一次取招後, 令訓局, 待擧動後, 出去露梁沙場, 大張軍威, 回示三帀後, 決棍五十度後, 下送配道, 更加嚴刑, 絶島定配, 首漢旣已頭目, 頭目治繩, 姑爲安徐, 出番別監, 待擧動後, 仍其回示場, 嚴棍三十度後放送。 日後若有復犯者, 當用加等之律, 另加惕念事, 分付內侍府及掖庭署·各宮房事, 命下矣。 犯科別監崔聖裕·林致亨·朴道恒·李命淳等, 嚴刑究問, 則所供內, 以爲渠輩, 俱以掖隷, 酒禁至嚴, 無路買飮, 故同僚別監李命淳家, 釀酒小許, 渠輩四人, 昨日會飮於命淳家, 乘昏歸路, 被捉於禁隷處, 而渠輩四人外, 無他同飮之人云矣。 謹依傳敎, 崔聖裕等四名, 今方出付訓局, 待回示嚴棍後, 聖裕, 全羅道興陽縣鹿島鎭, 致亨, 靈光郡荏子島鎭, 道恒, 羅州牧智島鎭, 命淳, 康津縣古今島鎭, 竝絶島定配, 卽爲押送, 而令配所道臣, 嚴刑一次後, 押送各其配所之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李庚運, 以訓鍊都監言啓曰, 別監崔聖裕·林致亨·朴道恒·李命淳等, 鷺梁沙場, 大張軍威, 回示三帀後, 各決棍五十度, 定配次移送該曹, 出番別監韓命洽·朴順禧·李完植·林德亨·康俊明·金和中·林得圓·李元亨·高聖孫·尹宗運·李禧元·洪道郁·吳昌潤·徐仁炫等, 各嚴棍三十度, 放送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金履喬, 以刑曹言啓曰, 依下敎, 與掖隷爭詰之班奴龍伊, 嚴刑究問, 則所供內, 以爲昨日路上, 逢着所親武監名不知崔哥, 因事言詰之際, 其同僚名不知孫哥別監, 適來見之, 責以言辭之不恭, 故遽生忿心, 極口慘辱, 無所不至, 而又於發捕之時, 逃躱不現, 自顧所犯, 萬死無惜云矣。 謹按律文, 則大明律毆制使條, 有曰, 凡奉制命而毆之者, 杖一百徒三年, 罪人拒捕條云, 犯罪逃走拒捕者, 本罪上加二等, 罪人奴龍伊, 杖一百, 徒三年, 罪加二等, 決杖一百後, 流二千五百里, 定配所於咸鏡道利原縣, 卽爲發配, 而令配所道臣, 加刑一次後, 仍卽押送配所之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禁府啓目, 中官金宜祿原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 長番內侍, 勿爲請刑, 載在大典通編, 議處, 何如? 判付啓, 依允。
- ○ 禁府啓目, 河東前府使尹綏東原情云云。 問目內辭緣, 觀其所供, 一與道啓相反, 專事發明, 終不直陳, 究厥情狀, 萬萬痛駭, 刑推得情, 何如? 判付啓。 諸般犯條, 節節明白是去乙, 敢生掉脫之計, 尤極駭然, 如前除良, 嚴覈捧口招以聞爲良如敎。
- ○ 庚午五月初一日辰時, 上詣景慕宮展拜。 仍行省牲·省器, 親行肄儀入侍時, 行都承旨洪奭周, 行左承旨李庚運, 行右承旨韓致應, 左副承旨元在明, 右副承旨吳翰源, 同副承旨鄭觀綏, 記事官李紀淵, 假注書南秉寬, 記事官李光文, 記事官金陽淳, 檢校提學李晩秀, 檢校直提學朴宗慶, 直提學李存秀, 檢校直閣李魯益, 待敎李龍秀, 詣閤侍立。 時至, 通禮跪啓外辦。 上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出宣化門。 藥房提調南公轍進前曰, 早朝勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 由協陽門·建陽門·集禮門, 至明政門外, 降輿乘輦, 出弘化門, 至館前路, 降輦步行, 仍詣宮大門外, 降輦乘輿, 入齋室後, 問安勿爲之。 出榻敎 少頃, 上具遠遊冠·絳紗袍, 出齋室。 通禮前導詣廟庭板位, 行再拜禮訖, 由東階陞詣廟內奉審, 仍詣省器位視滌濯, 諸執事擧冪告潔, 仍詣望廟樓展拜時, 百官行禮置之。 出榻敎 展拜後問安勿爲之。 出榻敎 仍詣省牲位親覽, 仍行肄儀, 命以單拜行禮, 禮畢還入齋室, 少頃, 通禮跪啓外辦。 上具翼善冠·衮龍袍, 出次乘輿, 出宮大門外, 降輿乘輦, 至館前路, 降輦步過。 當該假引儀, 事過後, 令該府, 拿問處之。 出駕敎 復乘輦進發, 入弘化門, 降輦乘輿, 入集禮門·銅龍門·建陽門·協陽門還內。 諸臣以次退出。
