인조 - 고종
晴
行都承旨 洪奭周 坐, 行左承旨 李庚運 坐, 行右承旨 韓致應 坐直。 行左副承旨 李好敏 病。 右副承旨 元在明 坐。 同副承旨 吳翰源 坐直。 注書 李紀淵 病 一員未差。 假注書 尹命圭 仕南秉寬 仕直。 事變假注書 韓錫祉 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 藥房提調南公轍, 副提調洪奭周啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 殿宮氣候一樣, 卿等不必入侍矣。
-
藥房에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 李庚運의 啓
○ 李庚運啓曰, 行大司憲李直輔, 執義宋稚圭, 掌令李永純·洪聖肇, 持平閔養世在外, 洪羲弼未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 吳翰源의 啓
○ 吳翰源啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 大臣懸病, 只晝夕講。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 李庚運의 啓
○ 李庚運啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 李庚運啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而殿座相値, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪奭周啓曰, 今日殿座, 承旨當爲備員, 而行左承旨李庚運, 同副承旨韓興裕, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 備忘記, 楊州牧使徐有望下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 李庚運啓曰, 御營大將李堯憲, 以本營習陣事, 明日鷺梁出去矣, 兼帶右邊捕盜大將命召及大將牌·傳令牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍佩往來。
- ○ 以輪對官書啓, 傳于吳翰源曰, 皆首望, 已受者, 以次爲之。
- ○ 以同副承旨韓興裕牌不進罷職傳旨, 傳于洪奭周曰, 只推, 更爲牌招。
- ○ 以同副承旨韓興裕再牌不進罷職傳旨, 傳于洪奭周曰, 只推, 更爲牌招。
- ○ 洪奭周啓曰, 同副承旨韓興裕三牌不進禁推傳旨, 不得循例捧入, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只推, 更爲牌招。
- ○ 洪奭周啓曰, 同副承旨韓興裕四牌不進禁推傳旨, 不得循例捧入, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。
-
李好敏에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李好敏落點。 - ○ 李庚運啓曰, 知義禁沈象奎, 同義禁鄭尙愚, 李祉永再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下之後, 如是違牌, 不卽承膺, 事甚未安, 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 竝許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。
-
朴宗慶 등에게 관직을 제수함
○ 金吾堂上前望單子入之, 知義禁朴宗慶, 同義禁趙萬元·李得濟落點。 - ○ 李庚運啓曰, 時囚捧供及議處, 令次堂擧行事, 命下已至多日, 尙未擧行, 事甚未安, 知義禁朴宗慶牌不進, 同義禁趙萬元在外, 只有李得濟一人, 無以備員開坐, 知義禁, 更卽牌招, 何如? 傳曰, 在外同義禁許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。
-
宋祥濂에게 관직을 제수함
○ 同義禁前望單子入之, 宋祥濂落點。 - ○ 傳于李庚運曰, 宋祥濂分揀放送, 同罪諸人, 竝分揀放送。
- ○ 傳于李庚運曰, 啓字誤踏中官, 令該府拿問處之。
- ○ 李庚運啓曰, 時囚捧供及議處, 令次堂擧行事, 命下已至多日, 尙未擧行, 事甚未安, 知義禁朴宗慶, 同義禁宋祥濂牌不進, 只有李得濟一人, 無以備員開坐, 知義禁·同義禁, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 竝許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。
-
李好敏 등에게 관직을 제수함
○ 金吾堂上前望單子入之, 李好敏·金宗善落點。 -
金陽淳에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 檢閱單金陽淳。 - ○ 事變假注書韓錫祉書啓, 臣承命敬奉聖敎, 馳往傳諭于南部會賢坊長興洞契議政府左議政金載瓚所住處, 則以爲, 明日翰試, 以臣之病未承命, 史官致勤三臨, 聖敎至頒十行, 反復誨諭, 諄諄若提命, 而夜漏將撤, 丙枕達宵, 臣震越惶迫, 益自罔措, 臣雖萬萬愚迷, 亦具省覺, 豈不知莫重國試? 緣臣再退則大關國體大關臣分, 而臣不但目下賤疾, 實無以蠢動趨承而已, 俄者之所未及附達者, 今始略暴情實, 賤疾則雖使顚仆在卽, 更何敢言病於荐召之下? 而第日前堂疏所論, 極其深重, 至於禁堂請推之一款, 外面則雖指禁堂, 裏許則專着臣身, 其所縷縷爲言, 無非向臣身說去, 拶逼侮詈, 更無餘地, 臣之所遭, 反不若直說顯斥, 而名以大臣, 若是受罹, 殆所未聞, 況重推禁堂, 卽是罰及臣身, 此乃淸朝未有之事, 中書初見之恥, 臣心之惶恧危蹙, 益無可言, 如是而乃以日昨一箚, 謂以自伸, 今若揚揚若無故而晏然造公, 臣當作何許樣, 而四維之壞, 自臣而伊始也, 雖被方命之誅, 萬無以抗顔班行, 進身修門, 臣情到此, 只有惶隕, 不知攸達云矣, 敢啓。 答曰, 夜於史官之回, 重遣史官, 勉諭予意, 曉漏將四明, 燭待至, 朝接附奏, 審卿浼浼, 予非召試不參爲之重事, 方今艱虞百端, 憂慮萬集, 卿已如此, 予亦不知何以振勵, 豈非沓沓? 堂疏債訟事, 前已言矣, 其事予何必更費多辭? 卿固先於予而解思, 而何以自引至此之過? 望卿體予心腹之誥, 則自有幡然改悟之意, 安心勿辭, 視事論道事, 遣史官傳諭。
- ○ 吳翰源, 以奎章閣言啓曰, 直提學李存秀, 疏批已下, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李庚運, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而親臨翰林召試相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 吳翰源, 以禮曹言啓曰, 來五月初二日, 景慕宮夏享大祭親行時, 省牲省器之節, 依例以親臨, 磨鍊擧行乎? 敢稟。 傳曰, 依例磨鍊。
- ○ 李庚運, 以備邊司言啓曰, 卽見開城留守李相璜狀啓, 則以爲今年歉荒, 蔀屋生涯, 專靠公穀, 而時値麥嶺, 種糧俱乏, 將至廢農之境, 各倉各鎭各穀中, 限四千二百石, 特許加分事, 請令廟堂, 稟旨分付矣。 本府以近畿之地, 昨歲秋事, 猶未免歉, 當此春夏之交, 麥未登場, 民多窮乏, 今此加分之請, 揆以平歲, 似不過多, 該府事情, 亦必有斟量者, 依守臣所請, 四千二百石, 許使加分, 以紓渴望之民情, 何如? 傳曰, 允。
-
尹守任에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 李庚運, 以義禁府言啓曰, 全羅監司李冕膺狀啓內, 海南前縣監尹守任罪狀, 令攸司稟處事, 啓下矣。 尹守任, 今方待命, 拿囚之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 直提學李存秀疏曰, 伏以臣年淺而驟躐卿列, 學蔑而遍歷華貫, 居常懍惕, 若隕淵谷, 迺於日前省墓歸路, 祇奉有旨, 以臣爲奎章閣直提學, 使之乘馹上來者, 臣於是, 益不勝兢惶恧蹙之至, 臣忝叨閣職, 周旋於密邇之列, 亦已十有七年矣。 今於見任更, 事煩籲, 或近飾讓, 而區區情實, 竊有所不得不然者, 朝家之設置內閣, 妙揀才彦, 蓋所以奉列聖之謨訓, 賁昭代之治化, 而以至於從容顧問, 則職兼玉署之橫經潤色, 絲綸則任均, 藝苑之視草, 不特以地淸銜侈, 爲一代極選而已, 以臣鹵莽, 以臣空疎, 本不足以充文學之選, 廁詞臣之列, 曾前僥冒, 已是才分之所不逮, 人望之所不到, 一念愧懼, 食息靡安, 而其時則臣年纔弱冠耳, 尙冀尺寸之長進, 庶圖萬一之報效, 而昏懶之性, 不能自强, 鈍拙之才, 終無所就, 荒嬉放逸, 虛抛歲月, 今焉爲四十無聞之人, 慨焉騂歎, 蓋已無及, 多年近列, 底蘊畢露, 想不待臣之自陳, 而天鑑孔昭, 固已照燭其百無肖似之實矣。 噫, 程功課能, 黜幽陟明, 王政所重, 庶官猶然, 況此深嚴之地, 華峻之選乎? 聖朝寬大, 緃不追理, 臣辱聖簡玷名器之罪, 至若更進一步, 有若獎用者然, 則其爲仰累淸朝核實之政, 當如何也? 堂堂金華之班, 初非臣隨品序陞之地, 臣雖欲貪榮恃恩, 恬若固有, 而其於物議之嗤點何哉? 雖然, 此只以人器不稱言耳, 在私心, 尤有所悸恐怵惕者, 不敢不一暴於仁覆之天, 念臣不才無能, 早竊科第, 蒙被我先朝念舊之恩, 隆眷異數, 逈絶涯分, 釋褐三日, 已玷淸塗, 驟居人先, 歷揚華顯, 古人二不幸之戒, 臣旣犯矣。 自是以往, 節次推遷, 官秩漸進, 踐歷愈峻, 自參外至卿班, 世所稱淸官華選, 殆無臣所未經者, 臣是何人, 兜攬至此, 不有人非, 必有鬼責, 逡巡退縮, 非出克讓, 憂畏懦怯, 實由中情, 以殿下愛欲生之念, 其所曲庇而矜諒, 又豈待臣言之畢哉? 臣旣聞新命, 來伏私次, 亦已屢日, 左思右度, 不敢出而祇肅, 敢陳短章, 仰瀆崇聽。 伏乞聖明, 將臣新授直學之銜, 亟許鐫改, 以重官方, 以安私分, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 庚午四月二十日辰時, 上御春塘臺。 翰林召試入侍時, 行都承旨洪奭周, 行右承旨韓致應, 左副承旨元在明, 右副承旨吳翰源, 假注書尹命圭, 南秉寬, 記注官李仁迪, 記事官李光文, 待敎李龍秀, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓外辦, 上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出宣化門, 公轍等進前曰, 早朝勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 由協陽門·建陽門·靑陽門, 仍詣春塘臺, 命翰林召試, 試官行禮, 監事金思穆, 知事南公轍, 同知事洪奭周, 對讀官趙鐘永, 尹尙圭, 行禮訖, 諸試官就座。 思穆進前曰, 時當麥秋, 日候稍冷, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 思穆曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 思穆曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 各殿宮氣候一樣矣。 思穆曰, 賤疾闖發, 屢違召命, 誠萬萬惶悚, 故今玆力疾入來, 而其間連停講筵, 召試又爲退行, 拖至今日, 此莫非緣臣無狀之致, 如臣者, 但願速退而亟降威罰, 以重國體焉。 上曰, 召試有命, 而若屢退, 則誠有國體損傷之慮矣, 大臣今果入來, 誠甚幸矣, 左相則病患, 何如云耶? 思穆曰, 聞間添微感, 而不至大段云矣。 命書傳敎曰, 左副承旨元在明, 試所承旨差下, 仍命書題曰, 暎花堂銘, 限午時, 又命試所承旨, 落後收券以來, 通禮跪啓禮畢, 仍由靑陽門·建陽門·協陽門還內, 諸臣退出。
- ○ 庚午四月二十日午時, 上御誠正閣。 翰林召試科次入侍時, 左副承旨元在明, 假注書南秉寬, 記注官李仁迪, 記事官李光文, 監事金思穆, 知事南公轍, 同知事洪奭周, 對讀官趙鐘永·尹尙圭, 以次進伏訖。 上命科次, 取三人, 公轍, 書等訖, 上命坼封以奏, 在明, 坼奏新及第金陽淳, 新及第洪敬謨, 承政院注書李紀淵訖, 在明曰, 左右史, 不可不備, 翰林召試。 被選人金陽淳, 令該曹口傳付職, 牌招入直, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 光文曰, 時政記纂修事緊, 新除授翰林金陽淳, 使之署前行公, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上命試官先退, 思穆等退出, 又命退, 承史以次退出。
