인조 - 고종
晴
行都承旨 洪義浩 坐。 行左承旨 李海愚 坐直。 行右承旨 金宗善 監祭進。 左副承旨 柳畊 坐。 右副承旨 李魯益 坐直。 同副承旨 申在明 緣故出。 注書 李紀淵 監祭進 一員未差。 假注書 韓相殷 仕直。 事變假注書 鄭郁東 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
內閣 등에서 안부를 물음
○ 親行秋到記儒生分製講試取, 還內後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 李魯益의 啓
○ 李魯益啓曰, 行大司憲李勉兢, 掌令金驥燦, 持平李魯集在外, 執義金熙華, 掌令朴宗琦牌不進, 持平柳訸未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于金宗善曰, 禮房承旨, 馳詣宗廟·永寧殿, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于洪義浩曰, 讀券官吏曹判書徐榮輔所帶藝文提學之任, 許遞。
- ○ 以大司諫曺允遂, 獻納曺鳳振, 正言閔養世, 執義金熙華, 掌令朴宗琦牌不進罷職傳旨, 傳于李魯益曰, 只推。
- ○ 傳于洪義浩曰, 廟宮殿謁, 更以二十六日爲之。
- ○ 以校理任天常, 修撰朴周壽牌不進罷職傳旨, 傳于金宗善曰, 只推。
- ○ 金宗善, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事甚未安, 校理任天常, 修撰朴周壽, 旣有只推之命, 修撰朴周壽, 卽爲牌招入直, 校理任天常, 一體牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以校理任天常, 修撰朴周壽牌不進罷職傳旨, 傳于金宗善曰, 只推。
- ○ 以黃海監司洪羲臣狀啓, 載寧等邑民家漂頹事, 傳于李海愚曰, 許多漂頹民家若此, 聞甚矜惻, 原恤典雖爲題給, 加恤典另加顧助, 須卽結構奠接事, 回諭。
-
李堯憲에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 以李堯憲爲舟師大將。 - ○ 柳畊, 以兵曹言啓曰, 今此幸行出還宮時, 御營大將李堯憲, 以舟師大將, 前期出去, 而入來間留都軍兵, 率領無人矣。 在前如此之時, 有他大將或中軍代領之例, 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 依前例爲之。
- ○ 柳畊, 以兵曹言啓曰, 今此幸行時侍衛, 依前爲之事, 命下矣。 甲子年兵·摠府堂郞·五衛將各二員, 丙寅年各一員, 丁卯年兵曹堂郞·五衛將·摠府郞廳各二員, 摠府堂上則四員隨駕矣, 今番依丁卯年例磨鍊, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 柳畊, 以司僕寺一二提調意啓曰, 今此健陵·顯隆園行幸時, 補把驛馬, 勿論遠近道, 限五十匹分排, 知委各驛, 以爲入用之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 柳畊, 以司僕寺一二提調意啓曰, 今此健陵·顯隆園行幸時, 各差備入把馬磨鍊單別書入, 而其中驛馬, 則令兵曹依例知委各驛, 使之直爲入把, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 柳畊, 以備邊司言啓曰, 今番健陵幸行時, 司僕補把馬, 例自該寺, 分定於各道列驛, 以爲及期入把之地, 而第今三南大賑纔畢, 秋成尙遠, 此時徵發, 有關民隱, 嶺南·兩湖·三道驛馬, 特爲勿把之意, 分付該寺, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 左議政金載瓚箚曰, 伏以太廟閟宮秋謁, 已涓日矣, 慕寓羹墻, 展聖孝於省覲, 禮行春秋, 率彝度於時節, 凡在臣隣, 孰不欽聳, 而第伏念, 今雖孟秋之朔, 尙在盛夏之節, 況潦雨新收, 溽暑方劇, 而中庚之過, 不滿一旬, 夏氈燕閒之時, 猶不禁其赫熱, 圭冕陞降之際, 倘無損於節宣, 而夙駕晩旋, 午炎政熾, 廟宮展禮, 勞動自多, 是豈聖人愼重保嗇之道乎? 少俟新涼, 更卜穀朝, 則禮節與時候, 方可以兩得其宜, 卽命所司, 退定以庚後炎退之時, 區區之望也。 今日到記試取, 有兼行賓對之命, 寶座臨門, 聖念冞勤, 在臣義分, 固當身先諸宰, 竭蹶趨簉, 而第臣本以癃質, 且値敲熱, 頃於赴公之日, 兼得中暑之證, 而最是暴泄, 目下尤劇, 當其內急之時, 晷刻難忍, 登溷無數, 甚至動作之間, 輒覺遺失, 治暑則積氣先發, 扶元則暑祟隨添, 藥旣無方, 病轉有加, 今已有日矣。 以此醜穢之之, 悶急之狀, 雖使自力强進, 實無以襯近淸嚴, 周旋筵席則審矣, 聞命惶隘, 益自靡措, 玆敢猥入文字, 仰請威罰。 伏乞特賜鑑諒, 亟降處分, 不勝幸甚。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 愼節奉慮, 到記未參, 何傷? 卿其安心, 展拜日字, 已退定矣。 仍傳于金宗善曰, 此批答, 遣史官傳諭于左議政。
- ○ 右議政金思穆箚曰, 伏以廟宮秋展謁, 以今初七涓吉矣。 竊伏念, 我殿下追慕展誠之聖意, 彌日憧憧, 迺行於入秋之初, 臣固不勝欽仰贊頌, 而第今庚炎, 去而愈熾, 火傘蒸燠, 日甚一日, 此時動駕, 觸冒行禮, 實有妨於大聖人節宣保嗇之道, 臣職忝保護, 憂慮益切, 衷情萬萬悶迫, 敢此冒陳, 更以庚後稍涼之時, 擇吉擧行, 千萬幸甚。 今日賓對有命, 且伏承考官之恩點, 而臣於積瘁之餘, 當此熇熱, 伏暑闖發, 胸膈煩悶, 精神昏眩, 不省四到, 欲起還仆, 無望自力, 成命之下, 末由趨承, 冒入文字, 略暴實狀。 伏乞亟降威罰, 以安私分焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 愼節奉慮, 到記不參, 何傷乎? 卿其安心, 展拜日字, 已退行矣。 仍傳于金宗善曰, 此批答, 遣史官傳諭于右議政。
- ○ 庚午七月初二日卯時, 上御仁政門。 秋到記儒生分製講試取入侍時, 行都承旨洪義浩, 行左承旨李海愚, 行右承旨金宗善, 左副承旨柳畊, 右副承旨李魯益, 同副承旨申在明, 記事官李紀淵, 假注書韓相殷, 記事官李光文·金陽淳, 檢校直閣沈象奎, 直提學李存秀, 檢校直提學洪奭周, 檢校待敎朴綺壽, 以次詣閤。 時至, 通禮跪啓請外辨, 上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出賓陽門, 由明政殿·明政門·景化門·銅龍門·建陽門·肅章門, 至仁政門。 通禮跪啓請降輿。 上降輿陞座。 象奎·義浩進前曰, 日氣甚熱, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 象奎等曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 象奎等曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 象奎等曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 象奎等曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 上曰, 試官皆已入來乎? 義浩曰, 徐榮輔, 以親病未入來矣。 上曰, 上護軍韓晩裕, 讀券官差下, 左副承旨柳畊, 參考官差下。 出榻敎 上曰, 讀券官牌去來催促, 可也。 又敎曰, 試官行禮爲之, 贊儀唱試官以下四拜禮, 讀券官刑曹參判洪奭周, 行護軍李存秀, 對讀官兵曹參議吳淵常, 大司成金履喬, 副司直趙琮鎭, 副司果李憲琦, 講考官行工曹判書朴宗來, 兵曹參判金在昌, 參考官行副護軍李羲甲·宋冕載, 左副承旨柳畊, 行副護軍宋知濂·韓義運及製講儒生, 分東西行四拜禮, 製講試官陞殿, 分左右就座。 義浩奏曰, 懸題前先爲頒紙乎? 上可之。 宗善讀奏儒生入門單子訖。 上命書賦題, 天地之大德曰生。 限申時, 存秀等各承書讀奏訖。 仍命開講。 上入小次。 晩裕追後入來, 行四拜禮。 上出陞座, 講訖。 上曰, 還宮門路, 以仁和門爲之。 出榻敎 上下榻陞輿。 象奎曰, 廟宮展謁吉日, 纔以今初七啓下矣。 見今末伏尙遠, 敲熱方甚, 此時觸冒勞動, 大非節宣之道, 下情誠不勝萬萬憂悶, 謹稽先朝已例, 展謁日子之在於七月旬前者, 惟庚子·辛丑·乙巳三年, 而其時則雖是旬前, 皆是立秋之後, 今番則又在立秋之前, 尙是六月之節, 考之已例, 亦無如此之時, 伏聞諸大臣請寢成命, 已有陳箚, 而竊不勝區區下忱, 敢此仰達矣。 上曰, 原草記, 以二十六日書出, 可也。 仍由仁和門還內, 出標信解嚴, 諸臣以次退出。
- ○ 庚午七月初二日申時, 上御誠正閣。 科次入侍時, 左承旨金宗善, 假注書韓相殷, 記事官李光文·金陽淳, 讀券官韓晩裕, 刑曹參判洪奭周, 行護軍李存秀, 對讀官兵曹參議吳淵常, 大司成金履喬, 副司直趙琮鎭, 副司果李憲琦, 以次進伏訖。 上曰, 試軸爲幾許乎? 宗善曰, 爲二百九十三張矣。 上命科次, 以春到記例爲之, 合考訖。 宗善進居首試券。 上親坼祕封以下。 宗善讀奏試券。 上命書傳敎曰, 講居首通幼學金逸淵, 賦居首三下一生員趙璟鎭, 竝直赴殿試, 講之次略幼學安亨鎭, 製述之次三下生員洪明厚, 竝直赴會試, 講之次略幼學孟明淳, 製述之次三下朴潞壽, 各給二分, 講之次粗進士黃致淵, 製述之次次上進士南履懋, 講之次粗生員全宗淵, 製述之次次上進士韓性謙, 各給一分, 其外講製入格儒生辛淳等八人, 竝令該曹, 分等施賞。 又命書傳敎曰, 入格儒生, 明日待令。 上命退。 晩裕等退出。 又命退, 承史以次退出。
