인조 - 고종
晴
行都承旨 李憲瑋 藥院進。 行左承旨 韓義運 坐直。 行右承旨 朴永元 坐直。 行左副承旨 李鼎臣 病。 行右副承旨 閔致成 病。 同副承旨 李景在 坐。 注書 二員未差。 假注書 曺錫亨 仕金洙根 仕直。 事變假注書 李源庚 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 大王大妃殿進御二錢重人參粟米飮, 自今日一貼式, 限二貼煎入事, 榻前下敎。
- ○ 王大妃殿進御二錢重人參粟米飮, 自今日一貼式, 限二貼煎入事, 榻前下敎。
-
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調沈象奎, 提調李紀淵, 副提調李憲瑋啓曰, 迎勅受弔, 勞動旣多, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 卿等不(不)必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿口傳問安。 答曰, 知道。 -
仕進하지 않은 李鼎臣에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 韓義運의 啓
○ 韓義運啓曰, 行左副承旨李鼎臣, 行右副承旨閔致成, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
賓廳日次가 國忌와 相値되므로 來會할 수 없다는 李景在의 啓
○ 李景在啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而國忌齋戒相値, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又啓曰, 同敦寧李穆淵, 除拜後過三日不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 三品官之無得過三日循例請牌, 曾有定式矣, 吏曹參議徐英淳, 除拜後過三日不爲出肅, 事體所在, 誠極未安。 從重推考, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 韓義運啓曰, 宰臣同知鄭基一, 館所問安進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
左右史를 갖추지 않을 수 없으니 牌招하여 入直시킬 것을 청하는
○ 又啓曰, 左右史不可不備, 別兼春秋金大根, 旣有只推之命, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于韓義運曰, 原任直提學鄭基善, 馳詣綏陵, 奉審摘奸, 仍詣懿陵, 一體奉審以來。
- ○ 傳于韓義運曰, 晝茶禮當自內親行矣, 百官入參。
- ○ 韓義運啓曰, 今日晝茶禮親行時, 承旨當爲備員, 而行左副承旨李鼎臣, 行右副承旨閔致成牌不進, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 宰臣鄭基一, 承命馳往館所問安, 則上副勅以爲, 夜來善寢, 而屢勤委問, 感謝云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 禮曹正郞田齊賢, 祗奉御帖及禮單, 馳往館所傳給, 則上副勅以爲, 有此委問, 又賜禮單, 不勝感激云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 明日傳香, 禮房承旨當爲齋宿, 而行右副承旨閔致成再牌不進, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
下番이 부족하여 上番을 임시로 入直시키겠다는 弘文館의 啓
○ 韓義運, 以弘文館言啓曰, 下番無他推移之員, 不得已以上番姑降入直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又以弘文館言啓曰, 下番姑降入直, 事甚未安。 修撰金東健, 副修撰李源益, 卽爲牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于韓義運曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 以忠淸監司金在三狀啓, 恩津縣監李衡秀身病沈重, 屢呈辭狀, 不得已罷黜事, 傳于韓義運曰, 令該曹口傳差出, 催促下送。
-
吳顯甲에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以吳顯甲爲恩津縣監。 - ○ 以吏曹參議徐英淳牌不進罷職傳旨, 傳于韓義運曰, 只推。
- ○ 以別兼春秋金大根牌不進罷職傳旨, 傳于韓義運曰, 只推。
- ○ 以副修撰李源益牌不進罷職傳旨, 傳于韓義運曰, 只推。
- ○ 大王大妃殿傳于韓義運曰, 錫馬之典, 朝家酬勞之古例, 卿何如是固辭, 反使予此時之心, 惕然不安乎? 觀前後疏箚, 眞實之言, 發於衷曲, 懇切且悲, 哀感兼發, 實無以止泊矣, 卿則自以爲精誠淺薄, 誤了已往之事, 實心引咎, 無所自容, 然今番大事之必誠必愼, 心力俱竭, 無有過於卿者, 有國爲所重之賞典, 何可廢之乎? 卿本誠實, 如思此時予志, 則應不更事固執, 卿其安心領受。 仍傳于韓義運曰, 遣史官傳諭于左議政。
- ○ 韓義運, 以迎接都監言啓曰, 大臣茶禮, 進定於勅使入京翌日事, 前已草記蒙允矣, 明日大臣茶禮, 依例請行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 大臣承命來詣館所, 使首譯先呈名帖, 仍以御帖奉來之意, 言于兩勅, 請行茶禮, 則兩勅以爲, 日熱如此, 難於行禮, 且昨於闕內, 已行茶禮, 今日停免云, 故床排入送, 御帖令都監郞廳, 還納承政院, 大臣退歸之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監領議政意啓曰, 臣承命來詣館所, 使首譯先呈名帖, 仍以御帖奉來之意, 言于兩勅, 請行茶禮, 則兩勅以爲, 日熱如此, 難於行禮, 且昨於闕內, 已行茶禮, 今日停免云, 故床排入送後, 臣則退去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 勅使在館時開閉門, 以鼓代行云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 上勅率家丁一名, 登明雪樓云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 副勅率家丁一名, 登明雪樓云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 朴永元, 以戶曹言啓曰, 今此勅使回還時, 開城府別問安中使齎去禮單, 依前例磨鍊, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 迎勅日因下敎, 禁衛大將率標下軍, 出往慕華館, 依郊迎例擧行, 而仍領訓局環衛軍排立矣, 送勅時則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 依迎勅例爲之。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 謹依判下別單, 因山時, 大轝扶策別監二十人, 神輦侍衛別監十六人處, 各木一疋題給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 以司謁口傳下敎曰, 御帖陪行時, 敦化門守門將, 有駭妄之擧, 令兵曹捧現告決棍事, 命下矣。 謹依下敎, 捧現告敦化門西挾守門將柳宗謹, 決棍十五度之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 左議政洪奭周箚曰, 伏以, 節享旣過, 聖慕冞新, 客使躬迓, 勞動又多, 區區下忱, 不任仰慮, 臣於是際, 職當隨班, 而跧伏俟罪, 兼以嬰疾, 偃處床玆, 隳廢常分, 有臣如此, 生不如死。 臣於日前, 誤蒙濫賞, 冒控短牘, 冀賜收還, 及承批旨, 乃以敦匠後, 應行之典爲敎, 奉讀兢惶, 大失所圖, 夫人臣之爲國任事, 雖不敢自言其勞, 而及以君命賞之, 則或受之而不辭, 或始辭而終受, 蓋其賞之也有可賞之績, 受之也有可受之義, 玆所以踵而行之, 遂成應行之典也, 今臣則不唯無績可紀而已, 僨誤之罪, 當伏常刑, 而便蕃之錫, 反踰百朋, 臣雖冥頑, 亦知廉恥, 偃然當之, 寧不厚顔? 臣之庸愚, 固不足備數於人, 而顧其名, 則大官也, 冒居百僚之右, 而置身於四維之外, 其辱朝廷而玷聖化, 又何如也? 且人主大柄, 唯賞與罰, 國家治忽, 於是焉繫, 罔功而賞, 古人猶謂之僭, 而況當罰而反賞乎? 如臣無似, 叨據廊廟, 曾不能振肅綱維, 杜絶徼倖, 以效絲毫之裨, 顧反以不肖之軀, 首犯於倒置刑賞之科, 此尤臣所以慙恨交中, 無地自容者也, 恩命之降, 亦旣屢日蹙伏循省, 不敢祗受, 嫚蹇之辜, 自知難逭, 情窮勢迫, 又犯瀆擾, 唯聖明, 深念恩賞之至重, 俯察微懇之至切, 亟收臣所被錫馬之典, 仍勘臣前後罪犯, 以昭法紀, 千萬至祝。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 慈殿有所下敎者, 卿其勿辭, 安心領受。 仍傳于韓義運曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 乙未五月初五日午時, 上詣孝成殿。 晝茶禮親行入侍時, 行都承旨李憲瑋, 行左承旨韓義運, 行右承旨朴永元, 同副承旨李景在, 假注書曺錫亨·金洙根, 記注官金鉉復·李冀禎, 原任直提學趙寅永·鄭基善, 直提學徐憙淳, 原任直閣李嘉愚, 檢校直閣吳取善, 檢校待敎趙斗淳·金學性, 以次序立, 時至, 上具衰服詣板位, 通禮跪啓俯伏哭, 上俯伏哭, 少頃, 止哭行四拜禮訖, 通禮跪啓盥洗, 上詣盥洗位盥洗訖, 仍詣香案前跪, 憲瑋奉香, 景在奉罏, 上三上香訖, 憲瑋執盞跪進, 上受盞授景在, 奠靈座前, 義運·永元, 以次獻盞訖, 上降復位, 通禮跪啓俯伏哭, 上俯伏哭興, 行四拜禮訖, 通禮導上還齊殿, 諸臣以次退出。
