인조 - 고종
或晴或雨
行都承旨 徐憙淳 病。 左承旨 徐念淳 病。 右承旨 金鍏 坐。 左副承旨 吳取善 內閣進。 右副承旨 兪章煥 坐直。 同副承旨 金東健 坐直。 注書 二員未差。 假注書 洪翼燮 仕李廷斗 仕直。 事變假注書 方啓霙 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 藥房都提調朴宗薰, 提調權敦仁, 右承旨金鍏啓曰, 伏未審日間, 聖體, 若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 傳于金東健曰, 大臣·備局堂上引見。
- ○ 兪章煥啓曰, 兼禮曹判書金逌根, 以山陵曲墻內補土事, 今方出去矣。 兼帶御營大將命召, 來請還納, 何以爲之, 而將兵之任, 不可一刻無摠察之人, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍佩往來, 禁將兼察。
- ○ 金東健啓曰, 御營大將禁將兼察事, 命下矣。 兼察御營大將李鐵求, 卽爲牌招聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 判義禁李羲甲牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以備邊司言啓曰, 今日賓對, 新差備堂俱不進參, 事甚未安。 推考警責, 仍卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
오늘 仕進하지 않은 徐憙淳에 대해 牌招를 청하는 內醫院의 啓
○ 兪章煥, 以內醫院都提調提調意啓曰, 副提調徐憙淳, 今日問安, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
金箕殷에게 관직을 제수함
○ 刑曹判書前望單子入之, 金箕殷落點。 -
朴周壽 등에게 관직을 제수함
○ 備邊司薦望, 摠戎使朴周壽·柳相亮·金逌根。 - ○ 金東健, 以備邊司言啓曰, 摠戎使改望以入事, 命下矣。 擬望之人乏少, 以二望擬入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
柳相弼에게 관직을 제수함
○ 備邊司薦望改望, 以柳相弼爲摠戎使。 -
柳相弼에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 摠戎使單柳相弼。 - ○ 兪章煥啓曰, 密符親納, 例也, 而前摠戎使李惟秀謂有身病, 使其軍官替納, 事甚未安。 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金東健啓曰, 新除授摠戎使柳相弼, 卽爲牌招, 密符及敎諭書, 傳授, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 行大司憲洪敬謨, 掌令金學性·鄭德和, 持平黃麟淳牌不進, 執義李應信, 持平李綱峻在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以司諫尹興圭, 獻納趙在慶, 正言林基洙, 掌令金學性·鄭德和, 持平黃麟淳牌不進罷職傳旨, 傳于金東健曰, 只推。
-
金魯甲에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 以金魯甲爲都監中軍。 - ○ 兪章煥, 以弘文館言啓曰, 新除授副應敎李㙽, 時在京畿龍仁地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。 答曰, 依啓。
- ○ 又以實錄廳摠裁官意啓曰, 實錄之役, 今方開局, 而取考庚申謄錄, 則堂上中文任一二人, 進詣春秋館, 奉覽實錄, 考出凡例矣。 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金東健, 以兵曹言啓曰, 五衛將趙亨錫, 守門將金榮國俱爲在外, 過限不上來, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以備邊司言啓曰, 頃因江華海溢狀啓, 被水戶及渰死人諸般蠲恤之典, 竝依喬桐例施行事, 覆啓行會矣。 卽見該留守金邁淳狀啓, 則備陳災形民勢, 仍請後錄諸條, 竝令廟堂稟旨分付矣。其一, 渰死人三十七名內, 元戶二十五名身布還上稅役, 全數蕩減事也。 其一, 漂頹五十七戶當年身布米及諸般雜稅役, 全數蕩減, 當年牟還及秋還米太租, 全數停退, 待明秋還捧事也。 其一, 沈墊八十六戶當年身布, 依漂頹戶例全數蕩減, 當年牟還及秋還米太租, 亦爲全數停退事也。 其一, 眞魚白蝦被災漁場稅錢, 限三分一減給事也。 其一, 漁基三十五處稅錢, 限三分一減給事也。 其一, 均廳案付船破碎五十七隻當年稅錢, 全數減給, 破傷四十一隻當年稅錢, 限折半減給事也。 其一, 均廳案付鹽盆之全體漂流二十五處, 當年稅錢, 全數減給, 頹破十三坐當年稅錢, 限折半減給事也。 渰死人身還布之蕩減, 旣有日前行會, 無容更煩稟覆, 竝與諸般稅役而一體蠲蕩, 漂頹沈墊戶之各樣蠲停, 漁鹽船稅之分數減給, 亦一依狀請施行, 以爲懷保奠接之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 刑曹啓目粘連, 富平具者斤老味獄事段, 縷命旣絶於一刺, 鐵案已成於兩檢, 究情執跡, 實是難貰, 依前訊推, 期於得情, 何如? 判付。啓, 依允。
- ○ 又啓目粘連, 京囚崔性福獄事, 憤性祿失妻, 挺身替當, 擧足猛踢, 遽斷一命, 更加嚴訊, 何如? 判付。啓, 依允。
- ○ 又啓目粘連, 京囚姜季得獄事, 不念倫常, 先售執手之戲, 終不聽從, 則仍爲撲殺, 嚴訊得情, 何如? 判付。啓, 依允。
- ○ 又啓目粘連, 京囚姜道興獄事, 實因旣不明的, 詞證又未俱備, 似此眚災之獄, 合有參恕之道, 而獄體至重, 上裁, 何如? 判付。啓, 依回啓施行。
- ○ 又啓目粘連, 京囚鄭者斤孫獄事, 實因明的, 證招丁寧, 嚴訊不服, 何如? 判付。啓, 依允。 又啓目粘連, 京囚池有源獄事, 行兇之獰毒, 情跡之慘惡, 無如此獄, 更加嚴訊, 期於取服, 何如? 判付。啓, 依允。
- ○ 敎摠戎使柳相弼書。 王若曰, 國家重節制之禮, 注意者將, 丈人叶師貞之吉, 命汝典戎, 須勉鈐轄之宏圖, 用副干城之委寄。 念玆畿輔重鎭, 最稱摠戎一營, 北門仗鎖鑰之材, 視規模於諸路節度, 中權摠旗鼓之任, 傡體制於兩局元戎, 控上都而成猗角之形, 金湯對峙於南漢, 作巨防而扼咽喉之要, 水陸相連於沁都, 襟帶山河, 美哉魏國之寶, 繭絲保障, 必以晉陽爲歸, 出而任牖戶綢繆, 衛猛虎於藜藿, 入則參廊廟機務, 插金貂於玉筍, 惟其爲任也不輕, 所以得人而爲重。 惟卿妙年豹略, 奕世虎臣, 漢郡播雉馴之謠, 借寇恂於河內, 周廬掌虎賁之士, 得頗牧於禁中, 錢穀甲兵之靡不宜, 歷試旣久, 聲望地閥之無出右, 輿論共推, 自乃祖而勤王家, 有孫克肖, 爲三軍而立司命, 捨卿伊誰? 玆授卿以摠戎使, 克恢壯猷, 祗服寵命, 數軍實而給軍食, 毋忽備桑土之圖, 敹乃甲而敿乃干, 益勉作楨幹之譽, 師律由嚴於三令, 威可仗於折衝, 升平已過於百年, 戒尤切於姑息, 府庫財賦之出入, 宜思均節之方, 譙堞樓櫓之繕修, 須致改觀之效。 於戲, 固國不以山谿之險, 寧忽一衆而成城? 爲將須通古今之書, 益恢數萬之藏甲, 亭留洗劍, 雖干戈弓矢之載櫜臺古練戎, 佇壁壘旌旗之增彩, 體予心腹之諭, 勉卿爪牙之譽。 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎嚴錫履製進 。
- ○ 乙未閏六月二十五日辰時, 上御熙政堂。 大王大妃殿垂簾, 藥房入診, 大臣·備局堂上引見入侍時, 都提調朴宗薰, 提調權敦仁, 右承旨金鍏, 檢校直閣吳取善, 假注書洪翼燮, 記注官全國憲, 別兼春秋金大根, 同副承旨金東健, 假注書李廷斗, 事變假注書方啓霙, 左議政洪奭周, 兼兵曹判書金在昌, 吏曹判書金學淳, 水原留守李光文, 大提學申在植, 行護軍李鐵求, 應敎徐戴淳以次進伏, 醫官金漢雋·趙宗翊·南正吉, 進伏楹外訖。 上曰, 史官分左右。 奭周等曰, 近日日候雖値盛暑, 而東風連日, 冷雨過多, 日氣陰濕, 甚不宜人, 此時聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 宗薰曰, 醫官使之入診乎? 上曰, 唯。 漢雋等以次診候訖, 退伏楹外奏曰, 脈候左右三部調均矣。 大王大妃殿曰, 醫官先退, 次對爲之。 奭周曰, 今年日候, 雨暘調適, 百穀善就, 庶幾有大登之望矣。 自去月望後, 霖潦太過, 沈渰之患, 在在多有, 幸於日前祈禜之後, 靈應如期, 比日晴朗, 而又因東風之連吹, 不免有痒稼之慮, 再昨之雨, 又復彌日, 尙無開霽之意, 見今處暑已過, 涼意漸催, 若又拖過幾日, 未得晴曝, 則民事將不知其所屆矣。 燮理陰陽, 責在輔臣, 如臣無似, 初何敢擬議於此, 而旣已冒叨其位, 亦安得不任其責, 自臣代斲於首相之務, 調順之候, 漸變爲乖氣, 此莫非臣匪才竊位之咎, 滿心惶忸, 尤無容措之地, 唯願亟賜斥退, 改選賢輔, 區區之望也。 大王大妃殿曰, 兩朔霖雨, 誠爲悶然, 而大臣以此引咎, 萬萬過當, 惟在於盡心盡誠, 盡心盡誠, 則自有其效, 更何辭巽乎? 奭周曰, 臣雖無似, 何敢不思盡心報效之道, 而無奈才識淺短, 雖欲有所猷爲, 而矇然不知其所出, 見今秋事, 雖未可謂之判歉, 而先事備豫之策, 亦不可不亟圖, 如臣者冒居廊廟之上, 曾不能發一慮做一事, 來頭之憂, 益覺茫然無涯畔矣。 大王大妃殿曰, 霖旱何時無之, 而亦係上天之氣數, 卿何必如是過引乎? 宗薰曰, 今此引咎, 豈徒左相而已乎? 無才無德, 冒居匪據, 臣實尤焉。 今聞左相之所奏, 實不勝萬萬惶蹙矣。 奭周曰, 伏聞日前診筵, 慈聖殿下以軫恤民隱之意, 縷縷下敎, 仍以被災戶卹典之能究實惠與否, 屢勤俯問, 德意所曁, 聽聞齊聳, 孰敢不感激欽頌, 思所以對揚萬一乎? 被災孔酷之處, 許多民人, 皆知其蠲恤之擧, 攢手相告, 延頸以待, 似無中間阻閼之理, 而以今弊習之日滋, 亦安敢保其一一下究, 必無毫髮之容奸乎? 更以下敎辭意, 關飭該道, 使之加意探察, 如或有一分無實之嘆, 卽爲摘發嚴勘, 俾窮蔀流離之氓, 咸識聖朝憂勤之念, 恐不可已, 京畿諸邑鎭被災之啓, 纔又有稟處行會者, 而安城之四十二戶, 慶尙道蔚山之六十六戶, 又有次第登聞者, 此亦略依他邑已施之例, 元恤典外, 別加顧助, 諸般雜役量宜蠲免之意, 措辭申飭於道臣爲宜。 臣又因此言端, 而有所仰達者, 諸道燒燼戶恤典, 皆以十戶以上爲限, 而慶尙一道, 獨以二十戶爲限, 臣未知其規例之創自何時, 而其在一視之義, 實不免斑駁之甚。 且況挽近以來, 朔末之啓, 雖一二戶, 亦皆登聞, 而入於恤典之中, 前此流例, 自歸勿論, 朔末修啓之規, 今雖變通, 而亦不必更襲舊謬。 此後嶺南, 亦依它道例施行之意, 分付賑廳及該道, 何如? 大王大妃殿答曰, 所陳好矣, 依爲之。 出擧條 奭周曰, 頃見廣州前留守金履載所報, 則以爲, 昨年八月, 濟用監以進排及勅行時所用移文, 請貸留庫木五十同, 而本城留庫, 年久腐傷, 換舊易新, 事甚便宜, 故限丙申十月, 以本色準數還償之意, 往復停當後許貸云矣。 公用推移, 不害共濟, 腐傷改色, 又合便宜, 其所措處, 亦非甚失, 而南城蓄儲, 關繫不輕, 庫中之一錢尺帛, 皆係軍需, 出納斂散, 有非守臣之所可自專, 則今於貸下, 經年之後, 始報本司, 殊非重典守之意。 且其還逋區處之際, 又多踰越常式者, 糴政所繫, 事鉅體重, 方將與新除守臣, 爛加商確, 從後稟裁, 而該留守擅便之失, 以此以彼, 不容無警, 爲先施以罷職之典, 所貸之木, 旣已定限, 嚴加督促, 毋或過期, 以其所捧之數, 隨卽報于本司之意, 申飭于新留守, 何如? 大王大妃殿答曰, 依爲之。 出擧條 奭周曰, 虛司果區處五窠後, 始出甄復, 旣有年久定式, 而近以前銜蔭官積滯之故, 間或略施闊狹, 而亦未嘗有不滿三窠之時矣。 日前亞銓之政, 虛司果區處者, 僅爲二人, 竝與當日賞典之應卽擧行者, 亦置不論, 而甄復則至三窠之多, 此實挽近以來, 所未有之擧也。 銓格至嚴, 寧容若是其擺脫? 當該西銓, 施以譴罷之典, 參政銓官, 亦爲從重推考, 伊日甄復之望筒, 竝爲勿施, 何如? 大王大妃殿答曰, 依爲之。 出擧條 奭周曰, 秋曹獄案稽淹之弊, 纔已筵奏申飭矣。 時判堂莅任之後, 銳意擧職, 諸道稟啓之經年積滯者, 幾盡稟處, 而情法可疑之得蒙平反者, 亦非一二, 對揚之勤, 誠甚可尙, 而讞獄事體, 至爲嚴重, 除律有正條, 明白援照者外, 設有可以容議之端, 但當具陳意見, 以俟上裁, 而今番回啓之傅生者, 率皆直以次律爲請, 已有欠於愼重之意, 其中結城金元大, 則鎌刃行刺, 痕損明白, 詞證旣備, 渠亦自服, 而只以其非有殺心, 直請次律施行者, 尤未免失於輕遽, 當該秋判, 推考警責, 本獄則固當依道啓仍推, 而旣云有本情之可原, 則其在求生必死之意, 亦不宜直加處斷, 更令道臣細加査究, 論理登聞後決處, 何如? 大王大妃殿答曰, 推考輕矣。 遞差, 前望單子入之, 可也。 出擧條 宗薰曰, 因此言端, 有可仰達者, 秋曹審理案中海西有姑殺婦之獄, 以姑爲正犯矣。 非理毆子孫之婦至死者徒三年, 故殺者流二千里, 卽律文也。 所以示別於凡人, 蓋出於正倫訓俗之義, 若情理絶悖者, 自當臨時稟旨, 而今此啓本, 直以正犯爲斷者, 抑未深究於制律本意乎? 此雖一事, 所關非細, 該道臣推考, 原文案使之釐正, 何如? 大王大妃殿答曰, 依爲之。 出擧條 奭周曰, 摠戎使李惟秀今日賓對, 旣書進字, 而以其實病, 不得登筵, 武將之屢曠進參, 誠甚未安, 而聞其實狀, 果係難强云。 戎務之許久虛縻, 亦甚可悶, 今姑許遞, 何如? 大王大殿答曰, 實病旣如此, 許遞, 可也。 出擧條 東健曰, 摠戎使李惟秀許遞事, 命下矣。 將兵之任, 不可一刻無摠察之人, 何以爲之乎? 敢稟。 大王大妃殿答曰, 禁將兼察, 可也。 東健曰, 摠戎使禁將兼察使[摠戎使禁將兼察事]命下矣。 兼察摠戎使李鐵求, 卽爲牌招聽傳敎, 何如? 大王大妃殿答曰, 依爲之。 出擧條 大王大妃殿命書傳敎曰, 日前賓對, 備堂之不成貌樣, 專由於占便, 今日進參, 又復無多, 殊極駭然, 實病實故外, 不參備堂, 竝施罷職之典。 奭周曰, 下敎至當矣。 近來懈弛成習, 而莫非如臣無似, 忝居百僚之上, 不能董率之致, 尤不勝萬萬惶蹙矣。 奭周曰, 殿下於近日, 頻行召對, 每見朝紙, 不勝欣頌, 八方聽聞, 亦必聳然, 第未知臨筵, 講讀之際, 果有幾處之問難乎。 所講之書, 必有疑晦之處, 諸臣陳奏, 亦必有可答之言, 必須頻有問難, 反復酬酢, 然後始可期其實效矣。 自內講讀之課日不廢, 臣亦仰認, 而頻接臣鄰, 尤不可闕, 三庚已過, 生涼不遠, 法講則雖姑未開, 而先自勸講, 從近設行, 恐不容已矣。 上曰, 當留念矣。 奭周等就座, 東健曰, 諸宰奏事。 在昌曰, 無可奏之事矣。 東健曰, 玉堂所懷陳之。 戴淳曰, 無所懷矣。 東健曰, 今日賓對, 兩司無一人進參, 事甚未安。 違牌諸臺, 竝推考, 何如? 大王大妃殿答曰, 依爲之。 出擧條 大王大妃殿曰, 大臣先退, 史官就座。 仍命退, 諸臣以次退出。
