인조 - 고종
晴
兼都承旨 徐憙淳 坐。 左承旨 李景在 內閣直。 右承旨 兪章煥 坐直。 左副承旨 閔泰鏞 緣故出。 右副承旨 沈啓錫 坐直。 同副承旨 金景善 坐。 注書 二員未差。 假注書 李珽 仕直黃晦暎 仕。 事變假注書 方啓霙 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房등의 啓
○ 藥房都提調朴宗薰, 提調權敦仁, 右承旨兪章煥啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 沈啓錫啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經·差祭外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政未差, 左議政洪奭周有身病, 右議政朴宗薰無時急稟定事, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于閔泰鏞曰, 晝茶禮當自內親行矣, 該房知悉。
-
오늘 仕進하지 않은 徐憙淳에 대해 牌招를 청하는 內醫院의 啓
○ 閔泰鏞, 以內醫院都提調提調意啓曰, 副提調徐憙淳今日問安, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 兪章煥啓曰, 今日晝茶禮親行時, 承旨當爲備員, 兼都承旨徐憙淳, 左承旨李景在, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 以校理沈宜升·李公翼再牌不進罷職傳旨, 傳于徐憙淳曰, 只推。
- ○ 徐憙淳啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 校理沈宜升·李公翼旣有只推之命, 與應敎徐戴淳, 副校理李明廸, 修撰宋應龍, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐憙淳啓曰, 明日傳香禮房承旨當爲齋宿, 而左副承旨閔泰鏞纔已須資出去矣。 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于金景善曰, 領敦寧永平·原州等地掃墳時, 給由馬, 澆奠床備給。
- ○ 傳于徐憙淳曰, 政官牌招開政。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書金學淳進, 參判朴齊聞, 參議沈宜臣牌不進, 兼都承旨徐憙淳進。 以朴有壽爲漢城庶尹, 李寅在爲社稷令, 成道默爲洪川牧使, 金章淳爲靑陽縣監, 東萊府使單閔永勳, 贈吏參徐應輔贈吏判例兼, 知事徐憙淳考。 - ○ 沈啓錫, 以備邊司言啓曰, 科場申飭, 自來截嚴, 今番慈敎, 尤何等諄複, 而監試一二所隨從雜亂之弊, 猶復如前, 不善董飭之罪, 臣實爲首, 誠不勝萬萬悚懍。 東堂開場, 又在迫近, 其所操束之方, 謹當倍加惕念, 而日前試圍, 分遣本司郞廳摘奸矣。 二所進去郞廳李儒城, 諸般擧行, 最爲不勤, 不惟不能捉得奸狀, 顯有容護干涉之跡, 聽聞所及, 狼藉難掩, 其在懲一勵百之政, 不可無別樣嚴勘, 爲先汰去, 令該府拿問處之, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 大王大妃殿, 傳于李景在曰, 苟有一分紀綱, 身爲摘奸郞廳, 寧有如許無嚴之習? 令該府拿問嚴勘, 施以加倍之律。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金在昌進, 參判李嘉愚病, 參議申在獻入直進, 參知李竣祜病, 右副承旨沈啓錫進。 啓曰, 知訓鍊今當差出, 而當品中可擬之人乏少, 從二品竝擬, 何如? 傳曰, 允。 以金魯敬爲都摠管, 李惟秀爲知訓鍊, 閔致默爲宣傳官, 吳守根·辛鎭國爲景福將, 羅應純爲慶熙將, 權誨爲訓鍊僉正, 李容象·李光秀爲備邊郞, 金相宇爲水原中軍, 副護軍單趙熙錫。 - ○ 徐憙淳, 以吏曹言啓曰, 因全羅監司金興根狀啓興陽縣監尹守鳳, 以覲親事, 受由上京, 已過兩朔, 尙不還任, 見今秋務漸殷, 檢田在卽, 此際曠官, 一時可悶, 令該曹催促下送事, 啓下矣。 自臣曹催促, 則親病沈重, 不得下去云。 其親病旣如是, 則有難强令還任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
-
趙箕淳 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 再政。 以趙箕淳爲工曹正郞, 金錫喜爲司宰僉正, 洪守一爲長陵令, 朴醇壽爲景慕宮令, 李錫遠爲興陽縣監。 -
洪大赫 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 再政。 以洪大赫爲宣傳官, 鄭得用爲訓鍊判官, 趙邦和爲武兼, 同知單吳守根, 副護軍單李鐸遠。 -
監察茶時를 한다는 李景在의 啓
○ 李景在啓曰, 行大司憲徐耕輔, 執義李寅臯, 掌令金鍠牌不進, 掌令盧時懋, 持平金奎瑞在外, 持平鄭載慶差祭, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義李寅臯, 掌令金鍠, 司諫黃浩民, 獻納嚴錫履牌不進罷職傳旨, 傳于李景在曰, 只推。
- ○ 以左副承旨閔泰鏞牌不進罷職傳旨, 傳于兪章煥曰, 只推。
- ○ 以吏曹參議沈宜臣牌不進罷職傳旨, 傳于徐憙淳曰, 只推。
- ○ 以應敎徐戴淳, 校理沈宜升·李公翼, 副校理李明廸, 修撰宋應龍牌不進罷職傳旨, 傳于徐憙淳曰, 只推。
- ○ 閔泰鏞, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮·望廟樓今望奉審, 無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接京畿監司金道喜移文, 則以爲, 陽城縣鄕校聖殿正間滲漏樑木折傷, 不可不及今修改, 告由移還安祭香祝, 自本曹啓稟下送云矣。 陽城縣鄕校聖殿修改時先告事由移還安祭香祝, 卽令該司照例磨鍊下送, 從便卜日設行之意, 竝爲分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接山陵參奉所報, 則今八月十九日增廣文科初試時, 兩參奉及執事忠義俱爲觀光云矣。 忠義假官, 依前例自臣曹別單單付以入, 而參奉代假官一員, 令該曹口傳差出, 以爲替直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接伊川幼學申在旻所志, 則以爲, 同生兄在晟, 嫡妾俱無子, 以同生弟在顯第二子斗陳, 欲爲繼後, 兩家相議完定, 而未及禮斜, 在晟夫妻俱爲作故, 拘於常規, 不得循例禮斜, 依定式草記稟處事, 呈狀矣。 凡係繼宗立後, 兩邊與受, 明有可據, 而不得登聞者, 許令該曹論理草記事, 曾有筵奏定式, 而門長申在旻所訴旣如此, 依定式申在顯第二子斗陳, 立爲申在晟之後, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 沈啓錫, 以備邊司言啓曰, 卽見咸鏡監司曺鳳振狀啓, 則以爲, 見今乖沴熾蔓, 瘡痍未蘇, 兼値科場策應多端, 此時行部, 貽弊可悶, 今秋北巡姑爲停止事, 請令廟堂稟處矣。 春秋巡部, 法意有在, 而災歲擾民, 亦所當念本道飢沴之形, 北關較甚於南關, 道臣停巡之請, 必有所斟量而然。 今秋北巡, 許令依所請停止, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 沈啓錫以訓鍊都監·禁衛營·御營廳言啓曰, 御營廳字內丹鳳門東邊宮墻四間許頹圮處, 今八月十六日爲始, 三營合力改築之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 義禁府啓目粘連, 向前柳基常亦, 社壇守護, 何等愼嚴, 而以致被燒之境, 其不能審飭之罪, 在所難免, 以此照律, 何如? 判付。啓, 依允。 又啓目粘連, 向前孟明淳亦, 還穀虛勘, 至過三千餘石是白乎則, 配錮之典, 自有定式, 以此照律, 何如? 判付。啓, 依允。 又啓目粘連, 向前鄭埴亦, 實因做錯, 事極駭然, 揆以獄體, 難免當律, 以此照律, 何如? 判付。啓, 依允。 又啓目粘連, 向前徐用輔亦, 失火之由, 晩報該府, 身爲部官, 溺職之罪, 有難參恕, 以此照律, 何如? 判付。啓, 依允。 又啓目粘連, 向前李啓重亦, 享需所用, 何等審愼, 而進排果品, 至於傷損, 不能檢飭之罪, 在所難免, 以此照律, 何如? 判付。啓, 依允。 又啓目粘連, 向前李重榮段, 漕船裝發, 以致晩時, 揆以法例, 誠極可駭, 以此照律爲白乎旀, 朴來永段, 稅船致敗, 旣在掌內, 不善護送之罪, 在所難免, 依本律罷黜勘放, 何如? 判付。啓, 依允。
- ○ 大護軍金履載疏曰, 伏以, 臣以無似, 向忝居留之任, 才疎識闇, 不能事事, 隨處顚錯, 自速愆殃, 納符之後, 旋有大臣之奏罷, 一則曰, 專擅, 二則曰, 踰越, 卽無論事大小得失, 專擅則犯分也, 踰越則蔑法也。 凡有官守, 迺不虔共于厥職, 犯分蔑法, 則率以官刑, 合置何辟, 臣方以罪大勘薄, 益懷惶恧蹙蹙, 靡所容措。 不意收敍, 出於特旨, 實錄之銜, 亦復還差, 臣固當祗肅恩命, 竭蹶趨事之不暇, 而顧負重辜, 倖逭嚴誅, 不思泥首而訟愆, 乃復束帶而供職, 則臣所不敢, 人且謂何? 玆敢冒陳短章, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟命選部, 永削仕籍, 仍令攸司, 更擬當勘之律, 俾朝綱得伸, 私分獲安, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 向來論罷, 出於官箴, 何必深引乎?
- ○ 兼都承旨徐憙淳疏曰, 伏以, 流光嬗變, 秋序已殷, 伏惟聖心皇瞿, 撫時增慟, 而孝和殿親酌禮成, 誠展報本, 宸慕僾然, 益復如新。 凡今盈庭臣僚, 孰不感古愴今, 擧切於戲之思, 而況臣以昔日邇密之蹤, 叨是日近侍之列, 周旋於焄蒿悽愴之間, 昵覲於盥薦興頫之際, 執事與榮, 微忱少伸, 若驚若喜, 心無止屆, 自不禁淸淚之無從, 豈意以臣之職忝該房? 宸判特下, 恩資有命, 與顯相諸臣, 一例蒙恩, 臣聞命惝怳, 歷日震惕, 益不知所以自措, 方擬控籲, 仰請恩諒, 際伏聞西園失火之報, 上下驚悚, 義先感簉, 又値齋直, 召牌儼臨, 冒昧一肅, 諒不獲已, 而退自循省, 益增靦汗, 亦不敢以已肅而固有之也。 臣本無似, 靡所短長, 徒藉先蔭, 幸逢明時, 偏荷我兩先朝不世之殊遇, 涵濡於雨露之澤, 衣被於日月之光, 淸塗華轍, 不離禁近之班, 彯纓結綬, 猥從大夫之後, 居然二十年如一日, 點檢成就, 咸歸大造, 感激圖報, 彝性所同, 而出入禁闥, 未有一言之獻替, 宣力四方, 未有一事之裨補, 每懷慙懼, 如集于木, 而自遭攀髯之痛, 莫遂蓐蟻之願, 頑然苟活, 萬念灰冷, 一切榮觀, 尤非夢寐之所到, 而今乃夤緣事會, 反爲媒寵之歸, 俯仰今昔, 感愧交集, 況臣所叨之資, 卽淸朝之峻秩也。 班隆八座, 位逼三孤, 自古膺是簡者, 或以德進, 或以才用, 敷納則以言, 明試則以功, 遴選之重, 與他逈異, 雖以耆舊宿望, 莫不逡巡退讓, 不敢遽然承當, 則臣年未服政, 材乏需時, 而擢之群望之外, 置諸九卿之末, 臣身僥濫, 猶屬私憂, 其爲累一初則哲之明, 致八方觀聽之惑, 復豈細故也哉? 惟名與器, 明王所愼, 量而後入, 昔賢攸戒, 參倚公私, 冒膺無望, 玆敢披瀝衷懇, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 仰稟東朝, 特收臣新授資憲階, 俾公器重而私分安焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 行護軍朴永元疏曰, 伏以, 臣有目下切悲之私情, 不得不冒昧陳籲, 仰冀曲諒之恩, 臣以孤露餘生, 終鮮兄弟, 只有一姊, 相依爲命, 不幸遭尙右之慼, 窀穸之事, 涓日在卽, 臨壙一設, 卽情理之不容已者, 顧今大比未訖, 況有向日飭敎, 凡百在廷, 不敢言私乞暇, 而今臣以其情則孔懷之切也, 以其程則由旬之近也。 臣安得徒懷嚴畏, 自沮於體下敦倫之政也哉? 伏乞天地父母, 特垂矜念, 許臣六七日之暇, 俾伸至情, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
- ○ 行護軍李羲肇疏曰, 伏以, 居諸易得, 秋序又半, 伏惟孝思皇皇, 益復如新, 孝和殿誕辰載回, 殷禮親將於獻酌, 永慕克伸於見羹, 情文允叶, 聖孝增光, 臣於是日, 猥廁駿奔之列, 仰瞻愀僾之容, 昵近周旋, 執事與榮, 退伏私次, 寸忱耿結, 千萬不自意, 伏奉傳旨下者, 以臣爲嘉善大夫, 臣震恐恧縮, 罔知攸措。 臣本骩骳湔劣, 最居人下, 淸朝器使, 無足備數, 而釋褐二十有三年, 夤緣倖會, 滾到下大夫之列, 拂試雖勤, 曾無一能之足稱, 敡歷雖久, 亦乏寸長之著見, 內自循省, 居常愧赧, 今焉蒲質已衰, 薪憂轉痼, 散地奉公, 尙無彈束之望, 榮塗進步, 初非夢想攸到, 況此卿月之秩, 先王所以命有德而章有功者也? 之德之功, 臣何嘗一毫髣髴, 而迺玆誤恩, 忽侈於臣, 竊惟我殿下, 當此日而行此禮, 乃以漢原寢感露之衷, 特推宋郊壇加秩之恩。 第伏念, 官方莫重於卿秩, 王政必愼於賞典, 賞以懋實, 而無其實則濫授也, 官以命德, 而無其德則冒膺也。 上或濫授, 下或冒膺, 則非特上下胥失, 玷累晠化, 諒非細故, 顧臣之暫時周旋於殿陛之間, 不過享班之備員而已。 有何勞勩之可紀, 而今此非分之恩賞, 至及無似之賤踪, 臣聞命以來, 今爲屢日, 而寢食靡甘, 彌切悚懼之忱, 早夜自量, 實無趨膺之道, 玆敢披瀝陳章, 仰瀆崇聽。 伏乞聖明, 念名器之不可誤授, 諒臣言之非出飾讓, 亟收新命, 俾安賤分, 不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 乙未八月十五日辰時, 上御熙政堂。 藥房入診入侍時, 都提調朴宗薰, 提調權敦仁, 右承旨兪章煥, 檢校待敎趙斗淳, 假注書李珽, 記注官全國憲, 別兼春秋金大根, 以次進伏, 醫官金時中, 金珪·南正吉, 進伏楹外訖。 上曰, 史官分左右。 宗薰進前奏曰, 今日卽秋夕也, 夜過望祭, 秋序已半, 朝氣似涼, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 宗薰曰, 醫官入診乎, 上可之。 時中等以次診候訖, 退伏奏曰, 脈候左右三部調均矣。 宗薰曰, 近聞領敦寧欲作焚黃之行, 而蓋以將任之職, 呈辭出去, 亦無其例, 意欲緣臣警咳, 故敢此仰達, 而發行之際, 宜有政院啓稟, 至於從便與仍牌, 當俟處分矣。 上曰, 唯。 上命大臣就座。 仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未八月十五日午時, 上詣孝成殿。 晝茶禮親行入侍時, 兼都承旨徐憙淳, 左承旨李景在, 右承旨兪章煥, 左副承旨閔泰鏞, 右副承旨沈啓錫, 同副承旨金景善, 假注書李珽·黃晦瑛, 記注官全國憲, 別兼春秋朴齊憲, 提學趙寅永·徐有榘, 原任直提學鄭元容·鄭基善, 檢校待敎趙斗淳, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請出次, 上具衰服, 出自廬次, 詣板位。 通禮跪啓請俯伏哭, 上俯伏哭, 少頃, 止哭興行四拜禮訖。 上詣盥洗位, 盥洗訖, 仍詣香案前跪, 憙淳奉香, 景善奉爐, 上三上香訖, 憙淳執盞跪進, 上受盞授景善, 奠靈座前, 章煥·泰鏞以次獻盞訖, 上降復位, 俯伏。 少頃, 止哭興, 行四拜禮訖, 通禮導上還齋殿, 諸臣以次退出。
