인조 - 고종
晴
行都承旨 李世最 坐。左承旨 朴熙晉 坐直。右承旨 呂必容 坐。左副承旨 權以鎭 病。右副承旨 宋成明 未肅。同副承旨 洪重禹 坐直。注書 二員未差。假注書 權顈 仕直鄭熙揆 式暇。事變假注書 金浩 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
章敬王后의 忌辰이므로 齋戒함
○ 章敬王后忌辰齋戒。 -
南某가 하직함
○ 下直。鐵山府使南□績。 -
國忌의 齋戒 때문에 公事를 가지고 입시하는 日次에 대해 頉稟하는 呂必容의 계
○ 呂必容啓曰, 今日持公事入侍日次, 而國忌齋戒相値, 頉稟。傳曰, 知道。 -
監察이 茶時를 한다는 洪重禹의 계
○ 洪重禹啓曰, 大司憲金一鏡未肅拜, 執義李世德呈辭, 掌令鄭啓章武二所監試官進, 徐宗廈武一所監試官進, 持平李普昱未肅拜上疏, 尹東洙在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
國忌의 齋戒이므로 崔奎瑞의 上疏를 留院하였다는 洪重禹의 계
○ 又啓曰, 左議政崔奎瑞上疏到院, 而以國忌齋戒, 留院之意, 敢啓。傳曰, 入之。 -
醫官들과 함께 入診하여 聖候를 살피는 것이 마땅하겠다는 藥房의 계
○ 藥房提調臣李台佐, 副提調臣李世最啓曰, 伏未審日間聖體, 若何, 大妃殿氣候, 亦復何如? 前劑入防風通聖丸, 連爲進御乎? 臣等久未入侍, 今日, 是入診日次, 率諸醫入侍, 詳察聖候宜當。不任區區之慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。無事, 慈殿氣候安寧矣。丸藥進御, 勿爲入診。 -
藥房에서 大妃殿 등의 안부를 물음
○ 大妃殿·中宮殿, 藥房問安。答曰, 知道。 -
中宮殿은 三里穴에 受灸하는 것이 마땅하고 3일이 吉日이므로 이날에 受灸하겠다는 藥房의 두 번째 계
○ 藥房再啓曰, 卽伏聞醫女所傳之言, 中宮殿脚部, 近有酸疼之候云。臣等卽與諸針醫, 反復商議, 則皆以爲此是痰濕不能流利之致, 三里穴受灸宜當, 而今初三日, 乃是吉日云。以此日受灸之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
權以鎭을 다시 牌招할 것을 청하는 朴熙晉의 계
○ 朴熙晉啓曰, 左副承旨權以鎭, 昨日牌招不進, 有只推之命, 而今日亦不仕進, 誠爲未安。更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
權以鎭의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以左副承旨權以鎭牌不進, 罷職傳旨, 傳于朴熙晉曰, 推考傳旨捧入。 -
趙泰耉가 강 밖에 나갔다는 것 등의 이유로 鞫廳의 坐起를 할 수가 없다는 洪重禹의 계
○ 洪重禹啓曰, 卽者禁府都事來言, 今日當爲鞫坐, 而領議政趙泰耉, 出往江外, 右議政崔錫恒, 情勢難安, 與前無異, 勢難參鞫, 不得開坐云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
長生殿의 外棺板 2部를 內需司에 보내라는 전교
○ 傳于呂必容曰, 長生殿外棺板二部, 送于內需司事, 言于該曹。 -
親臨하는 會盟祭 때문에 大增廣別試의 文武科 放榜吉日을 다시 推擇하였으므로 원래의 粘目 중에 고쳐 付標하여 들인다는 禮曹의 계
○ 呂必容, 以禮曹言啓曰, 今此大增廣別試文武科放榜吉日, 以今三月十二日, 推擇啓下矣。其日與親臨會盟祭相値, 放榜吉日, 不可不改擇, 故更令日官推擇, 則今三月初七日辰時爲吉云。以此日時, 進定擧行, 而原粘目中, 改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 겨울의 都目政事가 지금까지 지체되고 있으므로 柳鳳輝를 牌招하여 職任을 살피게 할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 洪重禹, 以備邊司言啓曰, 上年冬等都政, 至今遷就, 設行無期, 已極可慮, 殿最守令, 頃因吏判之遞易, 尙未差出, 當此賑政方張之日, 守令差送, 一時爲急, 夫馬留住之弊, 亦不可不念。吏曹判書柳鳳輝, 日昨筵中陳達之後, 連呈辭疏, 尙未出肅, 事甚未安。推考, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
下番의 闕直이 未安하므로 趙遠命을 다시 牌招하여 職任을 살피게 할 것을 청하는 弘文館의 계
○ 呂必容, 以弘文館言啓曰, 本館下番, 連日闕直, 事體未安。校理趙遠命, 昨日旣有只推之命, 更爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
趙遠命의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以校理趙遠命牌不進, 罷職傳旨, 傳于朴熙晉曰, 推考傳旨捧入。 -
身病이 있는 李太元을 承政院에서 稟旨하여 變通하게 할 것을 청하는 武二所의 계
○ 洪重禹, 以武二所差備官, 以試官意啓曰, 本所參試官李太元, 自昨猝得傷寒, 頭疼身熱, 今日扶舁來詣試所, 而昏倒不省, 決無察任之勢。令政院, 稟旨變通, 何如? 傳曰, 允。 -
李太元을 變通하였으므로 원래의 單子 중에 고쳐 付標하여 들인다는 洪重禹의 계
○ 又啓曰, 因武二所草記, 參試〈官〉李太元, 猝得傷寒, 決無察任之勢, 令政院稟旨變通事, 允下矣。原單子中, 改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
增廣殿試의 規矩에는 中數로 啓下한 일이 없으므로 規矩 중의 二中 2字는 고쳐 付標하고 삭제하는 것이 마땅하므로 대책을 묻는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 凡武科殿試, 如庭·謁聖, 則規矩以中數啓下。入格者, 仍定坐次, 不入格者, 不得參榜, 而至於增·式年, 則皆有定數, 元無立落, 只定坐次, 故規矩中, 曾無中數啓下之事矣。今此增廣·殿試規矩, 以騎蒭一次二中判下, 二中二字, 似當改付標刪去, 而事異常規。何以爲之, 敢稟。傳曰, 二中刪去。 -
모레 文武科殿試 때 承旨가 나뉘어 나아가야 하므로 權以鎭을 牌招하여 職任을 살피게 할 것을 청하는 朴熙晉의 계
○ 朴熙晉啓曰, 近日廳中, 位甚不齊, 右副承旨宋成明, 上來遲速, 姑未知[可]知, 左副承旨權以鎭, 今日又爲違牌, 再明日文·武科殿試時, 承旨各一員, 當爲分進, 權以鎭旣有只推之命, 待開門牌招察任, 何如? 傳曰, 允 -
祭官과 試官에 差出된 사람을 제외하고 모두 牌招하여 入直하게 할 것을 청하는 都摠府의 계
○ 洪重禹, 以都摠府言啓曰, 副摠管益寧君梯, 夏溪君椐, 上下番, 方以入直矣。上番益寧君梯, 以永徽殿寒食祭獻官, 受香出去, 都摠管礪城君楫, 副摠管驪興君垓, 俱以親病猝重, 不得行公, 都摠管姜鋧, 陳疏未承批, 金演身病方劇, 副摠管咸陵君極式假, 昌山君相服制, 李順坤武一所試官進去, 一員未差, 他無推移之員, 宿衛重地, 不可闕直, 差祭·試官外, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
增廣武科殿試의 出榜을 하는 동안 庭試의 武科初試를 정지하도록 試所에 분부하겠다는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 今三月初三日, 增廣武科殿試, 當爲設行於慕華館, 而庭試武科初試, 今方設場。在前如此之時, 亦有停試之例矣。今此殿試出榜間, 姑爲停止事, 分付試所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
先朝 때부터 물러나 은둔하며 부름에 응하지 않은 상태에서 지금에서야 벼슬에 나아갈 수 없는 입장이므로 勘處해 주기를 청하는 崔奎瑞의 상소
○ 左議政崔奎瑞疏曰, 伏聞北路·先陵有災, 擧國震驚, 而自上有素服避殿之擧, 其在臣子分義, 宜卽趨走, 以伸問慰之誠, 而臣以職秩之尙在, 不敢爲離身一步計, 虧闕情禮, 惶恐俟罪。仍伏念臣之違傲明命, 實緣屛退於先朝, 不忍冒進於今日, 則求諸事理, 無以易此, 其不爲虛辭飾讓之狀, 仰惟聖明必爲下燭, 而臣於日昨疏啓, 又以虞人之死, 待戮金吾等語仰達, 匹夫難奪之志, 亦且得徹於紸纊之下矣。仄聽逾旬, 尙未蒙處分, 臣自先朝至今日, 負罪違慢, 至於二十五年, 則緩死亦已久矣。豈敢望復蒙寬典, 如前日之爲哉? 臣一番違命, 罪戾輒加一層, 而朝家威命, 亦隨而損却一層, 豈臣一死所可能贖? 臣旣累疏煩瀆, 意已窮矣, 辭已竭矣。卽今道理, 唯有囚服就道, 進伏嚴誅, 或循墻而走, 自竄荒裔兩件事, 而臣於四五年間, 連失兩子四孫, 叫號求死, 作一喪性之人, 廢寢與食, 惟俟溘然之期。仍以眞元耗盡, 四肢委綴[惙], 更無作氣運動之勢。只得席藁私室, 以俟嚴命。伏乞聖明, 俯加矜憐, 付之攸司, 速賜勘處, 則死日生年, 豈勝幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉卿懇。卿以世祿之臣, 連聯丐免, 若是其太過乎? 須體如渴之意, 安心勿待罪, 幡然造朝, 臥閤論道, 用副日夕思想之心。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
鄭壽期 등을 擬望한 일로 物議가 있었으므로 遞差하고 勘處해 주기를 청하는 趙泰耉의 상소
○ 領議政趙泰耉疏曰, 伏以臣, 日昨所被人言罔極, 不敢一刻仍住京輦, 逬出城外, 瀝血哀籲, 冀解相職, 庶謝臺議, 聖批不許, 乃反以臺言過中, 何足掛齒爲敎, 責臣以勿辭論道, 聖上慰藉臣至矣, 而臣之窮蹙罔措, 於是乎益甚矣。臣之所處, 何如? 所遭, 何如? 若徒恃上眷之如此, 不思所以自靖之義, 則人將以臣爲何如哉? 不得不退伏鄕廬, 恭俟誅譴, 而五煩王人還授命召, 惶悶抑塞, 不知所出也。噫, 臣之短淺空疏, 百不猶人, 而新化之初, 謬膺大任, 論其才識力量, 精神筋骸, 實無可以堪承者。況又病纏膏肓, 出入死生者, 殆將二年于玆, 暫出酬務, 輒復增劇, 尤無奔走供職之勢, 而只緣國事艱虞, 辭遜不得, 乍退旋進, 黽勉在朝, 去就無據, 惶愧日積, 天怒民怨, 綱頹政紊, 無非輔相之責, 人雖不言, 臣豈敢逭罪? 唯其耿耿血忱, 只在於爲國奉公, 而信心之言, 易咈於傍聽, 無情之事, 至疑其心跡, 皆由臣樹立無素, 情志未孚之致, 尙何言哉? 乖離之漸, 豈非可憂, 意在鎭靜, 不欲推上於廟堂, 薦引之際, 一聽公議, 心無適莫, 未嘗計較於其間, 而或謂之無意調娛, 或謂之顯示左右, 此莫非本志之不見白, 年少之不相諒, 謂之何哉。地部首擬, 旣陳其委折於前箚, 銓官問差, 蓋取其資歷之久次, 則其所謂費屈曲而靳商量, 又未知其何說也。鄭壽期旣通玉堂東壁, 則中書未擬, 不過循例塡去, 斥以酬勞, 誠莫曉其意。李廷濟之差遣嶺臬, 臣亦與聞, 而才合藩任, 僉議皆許, 則見駭物情, 誠非所慮。當此人才眇然之日, 各執所見, 隨意䚹謫, 一筆句斷, 無所顧藉, 言之者雖快, 獨不念告君之辭, 不可不愼耶? 臣何不幸, 當難平之時, 處匪據之地, 凡所猷爲, 不能見信於同朝, 白首垂死之年, 受人詆訶, 無所不至, 偏私苟且, 權門濁亂之說, 首尾羅列, 聲罪非常, 而至若使一世, 敢怒而不敢言云者, 卽從古奸凶勢成威立者之目, 信如其言, 臣之罪固不容誅矣, 尙以何心, 乃復包羞忍辱, 躄躃於班行之間, 擧顔於百僚之首哉? 臣自昨年以來, 三被臺言, 一節深於一節, 而今所云云, 全不相貸, 空中架說, 陷人於罔測, 亦豈淸朝之美事? 爲臣之計, 只有退屛邱壑, 謝絶世務, 以守本分, 然後群疑可釋, 衆怒可平, 而臣之情實, 不期暴而自暴矣, 此在事理所不得不已。臣生逢堯·舜, 不忍便訣, 且値朝廷草創, 不成貌樣, 擬俟庶事粗定, 卽反初服, 遲徊眷戀, 卒取狼狽, 皆臣自取, 更誰怨尤。伏惟聖慈天地父母, 亟加憐察, 卽允所請, 俾臣得以盡解本兼諸職, 專意調養, 以卒生成之澤, 改卜賢德, 以濟時艱, 以幸國事焉。臣書此疏, 將封之際, 伏聞因咸鏡監司狀聞純陵失火, 自上有變服·避殿·減膳之擧, 遠外聽聞, 不勝驚心。伏想聖懷怵然驚惕, 一倍靡寧, 在外俟譴之蹤, 末由趨參於起居之列, 臣尤死罪, 亦乞竝賜勘處焉。臣無任瞻天望聖涕泣祈懇之至。答曰, 省疏具悉卿懇。卿之遭人言以來, 倏已去國, 缺然思想, 愈往愈甚。噫, 卿以喬木世臣, 義同休戚, 每退江舍, 恝親國事, 則予將疇與爲國。須體至意, 安心勿辭, 用副如渴之望。仍傳曰, 遣史官傳諭。
