인조 - 고종
雨
行都承旨 李世最 坐。左承旨 朴熙晉 坐直。右承旨 呂必容 病。左副承旨 宋成明 坐直。右副承旨 洪重禹 奉命出仕。同副承旨 李眞儒 式暇。注書 二員未差。假注書 李眞洙 仕閔圻 仕直。事變假注書 李壽益 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
諸賊과 和應하여 御膳에 毒을 섞은 宮人 金姓을 속히 적발하여 鞫廳에 회부할 것, 金春澤의 아우 등을 구별해서 석방하라는 명의 還收, 행동거지가 鄙悖한 宋秀良의 拿問定罪, 貪虐을 일삼은 李重國의 拿問定罪를 청하는 柳時模의 계
○ 正言柳時模啓曰, 金姓宮人之和應諸賊, 錯毒御膳, 盛節之所直招也。雖因皇天祖宗, 默佑陰隲, 終至於吐出黃水, 聖躬蘇安, 而爲今日臣子者, 其忍與此賊, 共戴一天耶? 噫, 凶逆之謀, 莫憯於三手, 而幽暗隱微之中, 最緊且急者, 尤莫憯於行藥, 則査出正法, 斷不容晷刻少緩也。曾因筵奏臺啓, 雖屢下査出之命, 而今至經年閱時, 尙無出付之擧, 致令禁闥肘腋之間, 凶賊假息, 杯觴膳羞之中, 禍根莫除, □吐之憂, 神人之憤, 曷有其極? 況盛節招所謂□進藥後吐出之說, 黃水吐出, 下藥院事相符, 則行藥日月, 今可考出, 而其時掌膳之女官, 以金爲姓者, 必非多人, 其於覈此也何難, 而豈可一任延拕, 以爲長寇養虎之歸耶? 禍根如未除祛, 舊焰必當復起, 臣恐國家之安危, 有未可定, 臣鄰之憂憤, 無時可解。請金姓宮人行藥者, 從速摘發, 出付鞫廳, 快正王法事。臣伏聞頃日筵中, 因大臣陳達, 春澤諸弟子姪中區別放釋之命, 臣竊不勝訝惑之至。噫, 亂臣賊子, 何代無之, 而其闔家鍾厲, 窮兇極惡, 未有如春澤等所爲也。蓋自己巳, 至于今三十餘年之間, 兄傳弟受, 日夜經營, 莫非謀危殿下貽禍宗社之計, 而凶謀逆節, 咸萃一門, 耳濡目染, 婦人亦然, 噫嘻痛矣。春澤兄弟, 卽群兇之衣鉢, 三手之淵藪, 則爲今日殿下之臣子者, 孰不欲啖臠蕩窟, 以少洩神人之憤也哉? 向者臺啓之亟請竝竄, 承宣之繼奏蒙允, 攸司之條列稟啓, 皆出於爲國家除禍根之意。批旨之竝許投畀, 亦可見嚴懲討重隄防之聖慮, 而曾未幾何, 遽有此區別放釋之擧, 何也? 大臣雖以逆獄緣坐, 事有所比擬, 而此亦有不然者。今此闔族流竄, 蓋用毋易種之古義, 則緣坐常法, 不必爲拘, 手弱出繼, 非所可論, 豈可輕議寬大之典, 以貽宗社無窮之憂耶? 禍變不可不慮, 懲討不可不嚴。請還收春澤諸弟子姪中區別放釋之命, 仍前發配。答曰, 不允。牙山縣監宋秀良, 行己鄙悖, 不齒人類, 而濫通仕籍, 人皆嗤點。及授本縣, 惟以虐民肥己爲事, 賄賂公行於訟場, 駄載絡續於鄕家, 以致邑閭日空, 私屋漸閏, 試以其傳說之最著者言之, 貢泮糶米, 憑朝家代捧之令, 而以太倍徵, 還爲作米於翌秋捧糴之時, 中間幻弄, 民受其害。上年年分, 得地部給災之關, 而瞞報磨勘, 還實於作夫出賦之日, 私用災結, 殆過數百, 此外托以賑資, 聚斂錢穀, 終無去處者, 如元會耗之請得者, 漕船糧之割入者, 帖文價之勒捧者, 氷丁債之厚斂者, 及憑藉設場, 收錢民間者, 亦至數千餘兩, 摠而言之, 不可勝計, 而入於飢民之口者, 不過百分之一二, 人之貪猾, 胡至此耶? 一邑之人, 號之曰, 桀·宋, 目之以錢倅者, 可見其嫉甚之意也。凡此椎剝手段, 皆出於衙前高知英之所指導, 邑人側目, 甚於秀良云, 如此貪官奸吏, 宜爲懲治, 以除民害。請牙山縣監宋秀良, 拿問定罪, 衙前高知英, 令本道嚴覈重究。金川郡守李重國, 除拜於上年春分之後, 以簑蓋小轎, 率往其妻, 而佯言妾行, 以妻爲妾, 道路駭笑, 到任以後, 專事貪虐, 邑中貧人之被殺於富豪者, 親自檢屍, 初欲成獄, 多受賂物, 反杖屍親, 終不得賣命, 莫重殺獄, 隨意低仰, 已極痛惋, 而若其貪贜, 不啻狼藉。去秋年分, 比較於庚子, 所謂庚子, 輓近最豐之歲也。所得災結, 至於二千百餘, 而只以一千六百結報營, 其餘則每結勒捧十二兩錢, 盡歸私橐, 憑藉勅行, 收合民結之錢, 厥數殆以累千計, 而初勅則監營自當, 再勅則取用於勅需廳, 所收民結之錢, 無一分用於支勅之資。去處不明, 人多喧傳, 至於富民之勒定使令, 終以賂免者, 三十餘名, 賤流之濫差里任, 厚受其價者, 亦非一二。昨冬歲抄, 朝令以凶年停止, 而多括富戶, 與監色分利, 歉歲殘民, 不能堪命。如此之人, 決不可一日仍置於字牧之任, 而且今當勅行, 若復用所熟之猾手, 則一邑之人, 尤難支保。請金川郡守李重國, 拿問定罪。答曰, 依啓。 -
閔鎭遠의 亟邊遠竄, 毒藥을 쓴 金姓을 가진 宮人을 攸司에 회부할 것, 庭請議罷時에 동의한 卿宰 이하의 遠竄, 金昌集 등의 斬屍를 청하는 金啓章의 계
○ 掌令金啓章啓, 請亟寢遠竄罪人閔鎭遠放釋之命, 仍令亟邊遠竄事。請行藥宮人金姓者, 亟命出付攸司, 直爲正法事。請庭請議罷時, 卿宰以下三司諸人之合辭唯諾者, 竝遠竄事。答曰, 不允。兩司合啓, 請逆魁昌集·頤命, 竝令攸司亟行斬屍, 明正典刑事。答曰, 不允。 -
李壽岳의 병이 중함을 보고하고 병이 중한 罪人에 대해서는 保放하여 치료하게 하는 규정이 있다는 義禁府의 계
○ 朴熙晉, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員李德喜手本, 則時囚罪人李壽岳, 本以抱病之人, 久處冷地, 重得傷寒, 頭痛如破, 四支麻木, 食飮專廢之中, 添得痢疾, 度數無算, 十分危重云。自前罪人病勢如此, 則有保放救療之規, 敢此仰稟。傳曰, 依爲之。 -
趙泰耉에게 傳諭한 결과를 보고하는 洪重禹의 계
○ 洪重禹啓曰, 臣敬奉聖批, 傳諭于領議政趙泰耉, 則以爲, 臣五煩籲號, 實出悶迫之忱, 而伏承偕來承旨, 傳諭聖批, 今又不許矜允, 是臣誠意淺薄, 不能上格穹蒼之致, 伏地涕泣, 惶愧欲死。臣之不敢進, 非以恩禮之不勤摯, 亦不敢一日而忘國事也。蔑人言損廉義, 以犯四維不張之戒, 誠非細害故也。況今疾勢增劇, 宛轉床席, 痛楚叫死, 豈有一分氣力, 可以起動, 受恩如天, 圖報無地, 撫念身心, 竊自悲愍, 當更以一疏申暴, 以冀天地父母之昭察, 而垂憐速賜處分云矣。臣與大臣相守, 經過已踰一望, 其間批旨之承命傳宣, 凡幾度矣, 聖眷之勤摯, 逈出尋常, 其在分義, 有難終孤, 不可不勉强還朝之意, 反復開陳, 而大臣所引情勢之外, 觀其病狀, 近益添加, 實無自力就途之勢, 而臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之由, 竝以馳啓爲白臥乎事是良爾, 詮次善啓向敎是事。答啓字[踏啓字]。 -
이미 밤이 깊었으므로 李顯章을 내일 아침 牌招하겠다는 朴熙晉의 계
○ 朴熙晉啓曰, 因弘文館草記, 副校理李顯章牌招事, 允下矣。今已夜深, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
出肅하지 않는 李顯章을 즉시 牌招할 것을 청하는 弘文館의 계
○ 朴熙晉, 以弘文館言啓曰, 本館僚員甚不齊, 輪直之際, 事多苟簡。副校理李顯章, 身病陳疏受由, 調治今已累日, 尙不出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
客使가 오는 것과 관련하여 李重國의 후임을 내일 政事에서 差出하여 말을 주어 떠나게 할 것을 청하는 朴熙晉의 계
○ 朴熙晉啓曰, 金川郡守李重國, 因臺啓拿問定罪事, 允下矣。當此客使壓境之日, 沿路守令責應甚急, 不可等待其拿來, 其代明日政差出, 給馬發送, 何如? 傳曰, 允。 -
前例대로 京畿의 驛馬 3匹을 本曹에 補把하도록 本道 監司에게 분부할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 宋成明, 以兵曹言啓曰, 本曹兩驛騎馬四十匹內, 再昨聽傳敎出告之行騎馬十二匹, 已爲入把出告矣。今若不時, 或有諸處出使立馬之命, 則餘存馬匹中, 除病傷, 實無推移之道, 依前例京畿驛馬三匹, 補把本曹之意, 本道監司處分〈付〉, 何如? 傳曰, 允。 -
宗廟 등의 夏享大祭 亞獻官에 從2品 宗班으로 塡差하여 들인다는 吏曹의 계
○ 又以吏曹言啓曰, 今此宗廟·永徽殿夏享大祭亞獻官, 當以正二品書啓, 而當品中除老病公故外, 實無推移之勢, 不得已以從二品宗班塡差以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
4일에 있을 雜科 覆試에 참석할 判書 李肇가 純陵의 改莎草의 일로 咸鏡道 咸興에 내려간 것과 관련하여 參判이 代行하는 것에 대해 묻는 禮曹의 계
○ 又以禮曹言啓〈曰〉, 雜科覆試, 在於今初四日。自前本曹首堂上, 例爲進參, 而今者判書李肇, 以純陵改莎草事, 咸鏡道咸興地纔已下去矣。曾在己亥年, 因判書有故, 特令參判代行, 而此是不常有之例, 則自下不敢循例擅行, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 依爲之。 -
勅使가 나올 때 勅使를 맞이하는 吉日을 日官이 택한 날짜 중에서 선택하여 馳啓하도록 遠接使에게 속히 下諭할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 又以禮曹言啓〈曰〉, 今此勅使出來時, 迎勅吉日, 令日官推擇, 則今四月十六日卯巳時, 十七日辰巳時, 十八日卯午未時, 二十一日卯午時, 二十六日辰午未時, 二十七日卯午時, 二十八日卯巳時, 二十九日辰巳未時爲吉云。以此等日停當馳啓之意, 遠接使處急速下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
勅書를 맞는 다음날에 仁政殿에서 敎書를 반포하는 節目에 대해 前例대로 미리 磨鍊하여 擧行할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 又以禮曹言啓曰, 今此勅使, 旣已頒詔出來, 則迎勅翌日, 當有仁政殿權停頒敎之擧, 應行節目, 依前例預爲磨鍊擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
大提學 등이 差任되지 않았으므로 儒生에 대한 課試를 기한 내에 할 수 없다는 成均館의 계
○ 又以成均館員, 以同知館事言啓曰, 去三月初三日儒生課試, 去月內無故日退行事, 曾已啓達, 蒙允矣。大提學·大司成俱未差, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金召史 등 5인이 囕死했다는 黃海兵使의 장계에 대해, 恤典을 거행하라는 전교
○ 以黃海兵使, 以新溪縣居砲保金銀金妻良女金召史等五名囕死事, 狀啓, 傳于宋成明曰, 囕死人等, 令本道恤典擧行。 -
義禁府에서 趙泰耉 등의 有故로 鞫坐할 수 없다고 한다는 宋成明의 계
○ 宋成明啓曰, 卽者禁府都事來言, 今日當爲鞫坐, 而領議政趙泰耉在外, 右議政崔錫恒情勢難安, 與前無異, 不得開坐云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
諸醫를 거느리고 입시해서 증세를 자세히 살피겠다고 하고 大妃殿에 加減生脈散 5貼을 오늘부터 지어 들이겠다는 藥房의 계
○ 藥房提調李台佐, 副提調李世最啓曰, 節屆初夏, 伏未審此時, 聖體, 若何? 加味調中湯, 已盡於昨日, 五貼當更劑入, 而今日是入診日次, 且有稟定之事, 臣等率諸醫入侍, 詳察聖候, 有不可已。大妃殿氣候, 亦復何如? 加減生脈散劑入之意, 前已定奪矣。五貼自今日先爲劑入宜當, 不任區區仰慮, 敢來問安, 竝此仰稟。傳曰, 知道。無事。慈殿氣候安寧, 生脈散劑入矣。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 宋成明의 계
○ 宋成明啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
新恩政事에 대해 取稟하는 宋成明의 계
○ 又啓曰, 吏曹郞廳來言, 新恩政事, 何以爲之? 取稟。傳曰, 明日爲之。 -
熙政堂에 李台佐 등이 입시하여 복용할 藥을 의논하는 문제, 政令을 내는 데 신중히 하는 문제에 대해 논의함
○ 巳時, 上御熙政堂。藥房入診入侍時, 提調李台佐, 副提調李世最, 假注書李眞洙, 記事官申致雲·曺命敎, 入侍醫官李時聖·許坫·方震夔·李時弼·玄悌綱·許信·蔡光夏·鄭爾柱。李台佐曰, 日氣不適, 大妃殿氣候, 何如? 上曰, 安寧矣。台佐曰, 今日是入診日次, 故率諸醫入侍矣。上曰, 唯。台佐曰, 請令醫官瞻望玉色。上曰, 唯。台佐曰, 臣等亦願瞻望玉色。上曰, 唯。首醫以下, 以次進診脈, 各陳所見。李時聖曰, 脈候左三部不甚數, 而右三部之頗數, 大抵如昨日, 玉色紅潤之候, 比昨似差勝矣。許坫曰, 脈候洪大則似勝於昨, 而左關則數如昨, 玉色火升之候, 似頗勝矣。方震夔曰, 左三部沈數似有加, 右三部亦沈數, 而數則似加, 沈則似減。玉色則無紅暈, 卽今頗好矣。李時弼曰, 脈度比昨無異, 而兩寸沈數猶不止, 是爲可悶矣。玄悌綱曰, 左右三部皆沈, 左右寸帶數, 而右加於左矣。許信曰, 脈候沈數, 而右寸關, 數而大矣。蔡光夏曰, 大體平順, 而兩寸數, 脾胃脈安靜, 是爲好矣。鄭爾柱曰, 脈候比昨大體似勝, 而寸關猶帶數, 右三部數, 而又洪大矣。台佐曰, 伏聞入侍醫官之言, 皆以爲, 上候係是痰火, 不爲輕歇, 調治保護之道, 不宜泛然。劑入之藥, 連爲進服耶? 上曰, 連服之矣。台佐曰, 加味調中湯, 凡爲二十五貼, 宜其諸節, 勝於未服藥時, 伏未知近日水剌, 何如? 上曰, 如常矣。又問曰, 寢睡何如? 上曰, 如常矣。又問曰, 前日敎以水剌少進矣, 一向少進乎, 或加進乎? 上曰, 一樣矣。又問曰, 小便頻數之候, 何如? 上曰, 似漸勝矣。又問曰, 大便乾燥乎? 滑利乎? 上曰, 滑利矣。世最曰, 氣之升降, 有定時乎? 上曰, 時時有加矣。台佐曰, 閭閻之人, 以火升, 譬之潮水之候, 伏未知上候火升, 有定時乎? 上曰, 無之。又問曰, 比正二月間加減, 何如? 上曰, 無加矣。又問曰, 竹瀝調牛黃進服, 則氣上之候, 顯顯覺有降乎? 上曰, 顯顯似有降矣。台佐曰, 然則竹瀝, 宜多入牛黃調進矣。上曰, 唯。台佐曰, 臣等, 職忝保護, 朝夕入診爲宜, 而拘於日次, 只五日一番入侍, 下情甚爲鬰鬰矣。首醫等諸人, 自上在東宮時, 出入親近, 無異老奴, 雖未能逐日入侍, 限夏節間日入侍, 以爲隨症審察, 隨問仰對之地, 似好矣。上曰, 唯。台佐曰, 上候諸症, 雖無大段加減之節, 而今月, 係是純陽之月, 相火方爲用事, 藥餌調護之節, 尤不可不致愼, 而議藥之際, 諸醫之見或不免岐異, 事極可悶。此時都提調趙泰耉適在外, 久未造朝, 臣等連次獨爲入診, 其在事體, 極爲未安矣。故相臣南九萬, 曾在先朝, 爲內局都提調時, 雖處所遭, 十分臲卼難安, 而上候少有不安之節, 則不敢退在鄕廬, 輒爲入來, 分義道理, 固如是矣。卽今都提調所遭, 雖曰難安, 批旨開釋, 亦已勤摯, 況當藥路變通之日, 豈敢不爲上來乎? 卽今進御之藥, 已至二十五貼, 今日又爲劑入五貼, 五貼未盡之前, 當議繼進當否及他藥變通之道, 而補瀉緩峻之間, 折衷決定, 有非臣等淺見所敢爲。且都提調, 自在先朝, 積年出入於藥院保護之地, 凡所斟酌議定, 必勝於新入生疎之見。且議藥體重, 待都提調入來, 商確議定當進之劑, 有不可已, 長陵參奉李公胤, 儒醫任瑞鳳, 交河縣監權聖徵, 亦爲招來, 一體議藥, 何如? 上曰, 依爲之。台佐曰, 殿下一身, 乃祖宗之所依歸。且上奉慈殿, 下臨臣民, 豈不至重乎? 論語曰, 子之所愼, 齋戰疾, 夫稟賦虛實, 無聖凡貴賤之別, 雖以孔子之聖, 而所愼在疾, 疾不可不愼也, 有如是矣。近日連進湯劑, 而使醫官入侍, 誠爲多幸矣。考諸往牒, 則君父有疾, 臣子侍側, 調藥以進, 道理然矣。臣等則雖不敢請, 而醫官則進藥時召入, 凡於藥性之如何, 服法之如何, 輒爲詢問, 俾卽仰對爲好。臣等憂慮抑鬰, 如是仰達矣。上曰, 唯。世最曰, 凡藥用近三十貼, 則當有其驗。今已進二十五貼, 而別無變動, 甚爲可悶矣。台佐曰, 已進二十五貼, 今又劑入五貼, 通計三十貼矣。此藥, 雖是多用, 責效之劑, 旣用二十五貼, 則亦不爲少, 而尙無變動, 誠甚悶鬰矣。醫官, 間日入侍之意, 旣已上進, 必須隨症加減, 詳細傳敎于入侍醫官, 以爲隨時審症對症議藥之地, 此臣等所顒望也, 惶恐更達矣。今番冬至使別單中所謂北京十四王宗人府原情, 雖未知其眞僞, 而要之, 康熙以胡人, 多不如此, 安能保其無變耶? 若使康熙, 處置得宜, 則庶可無事, 而臨終, 立第四王爲嗣, 意者, 以此人心不能寧靜矣。所謂十四王之爲人, 雖未可知, 而安知無鬩牆之變耶? 古語曰, 城門失火, 殃及池魚, 以我國言之, 卽今財穀, 方在十分地頭, 臣待罪有司, 所目見者, 公私赤立, 朝不謀夕, 而勅行連仍, 兩西尤難支堪。若使勅行, 止於今番, 而前頭雨水調順, 年事稍豐, 則民有蘇息之望, 而此有未可預知者。惟在殿下, 一心做去之如何, 若使政令得宜, 以合天心, 節儉爲治, 以裕財用, 則此臣等日夜祈祝者也。上焉則願日進湯藥, 連臻康復, 次焉則政令施措必加愼重。上曰, 唯。 -
熙政堂에 宋成明 등이 입시하여 趙鼎期를 論罷한 문제, 李賢이 사망한 문제, 金昌集의 田畓 문제 등에 대해 논의함/資治通鑑綱目 進講
○ 雍正元年癸卯四月初一日, 上御熙政堂。承旨持公事, 玉堂入侍時, 入侍承旨宋成明, 侍讀官宋眞明, 檢討官柳弼垣, 假注書閔圻, 記事官申致雲·曺命敎。宋成明進伏奏, 統制使申益夏, 論罷虞候趙鼎期事。全羅左水(水)使朴世珽, 羅老島萬戶李賢身死事。慶尙假都事吳遂顯, 逆賊昌集田畓事。左捕盜廳論罪囚事啓目, 禮曹論陵軍啓目, 竝答[踏]啓字。侍讀官宋眞明進讀綱目齊和帝中興元年, 讀至半, 宋成明請令柳弼垣繼讀, 讀畢。宋眞明起伏曰, 咸陽王禧, 求羽林·虎賁於領軍于烈, 烈厲色曰, 烈頭可得, 羽林不可得, 其言誠澟然矣。禧之權位勢焰如何, 而烈乃能如此, 可謂難矣。魏主亦知烈之可用, 以爲領軍, 軍國大事, 一以委之, 亦可謂知人而善任矣, 及禧之謀叛, 魏主出獵北邙, 倉卒不知所爲, 烈之子忠曰, 臣父留守, 必無所慮。魏主遣忠馳觀之, 烈已分兵嚴備。當國家患難之際, 有臣如烈者, 能蕫整軍旅, 使主上無憂, 得人之效, 有如是矣。思其所謂, 願陛下, 淸蹕徐還, 以安物望云者, 誠得體, 臨危鎭定之策, 當如是矣。柳弼垣曰, 于烈素有招不來麾不去之操, 魏主亦已信任。故當其變起倉卒之際, 能分兵嚴備, 使其君淸蹕徐還。國有藎臣, 其効如此, 由玆觀之, 國家平昔, 其可無倚重柱石之臣乎? 伏願留意焉。宋眞明曰, 咸陽王禧之死, 以其家財, 分賜高肇·趙脩及中外百官。高肇, 卽外戚, 而趙脩, 卽倖臣也。凡以亂逆誅死者, 其初無不驕奢貪淫, 虐民肥己, 常時之所以後剝而蓄積者, 莫非生民膏血, 及夫沒入公家之後, 則所當歸諸實用, 要以利及於民, 而魏主所賜, 不過嬖倖近習, 此甚不當矣。今番諸逆家籍産之後, 朝家爲慮畿民, 今春田租, 量減斗數, 而此何足爲一分之惠耶? 卽今必有所餘財産家舍, 亦一併斥賣, 以補民役, 使實惠, 遍及於舊日毒病之生靈, 誠爲得當, 句管堂上處申飭, 好矣。宋眞明曰, 臣於齊主好巫覡事, 竊有所懷, 敢達矣。先儒之言曰, 當官者不宜與異色人相接。夫巫覡尼媪, 皆爲異色, 而朝士太夫[大夫], 亦所切戒, 則況宮禁肅嚴之地乎? 臣愚未知殿下閫內之治, 果爲嚴飭此等事, 而巫覡之類, 至爲妖賤, 萬一出入於宮闈之間, 則其爲害不但內外不嚴而已。從古以來, 譸張變怪者, 多由此類, 伏願聖上, 各別痛禁幸甚。又曰, 臣於王肅事, 有可達之言矣。南北天下, 敎化陵夷, 臣弑其君, 子弑其父, 古今大防, 蕩然壞盡, 無復可觀, 肅於此時, 獨持喪禮, 以至終身不聽樂, 玆豈非可取者乎? 魏主, 以夷狄之君, 深知禮意, 勉其太過, 爲行其祥禫之制, 亦可謂賢矣。宋成明起伏奏曰, 雖爲召對, 而法講之轍已久, 此後頻頻開筵則好矣。奏事畢, 諸臣, 以次退出。
