인조 - 고종
晴
行都承旨 李世最 坐。左承旨 吳命恒 在外。右承旨 朴熙晉 式暇。左副承旨 呂必容 坐直。右副承旨 宋成明 在外。同副承旨 洪重禹 坐直。注書 二員未差。假注書 權顈 仕。鄭熙揆 仕直。事變假注書 金浩 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 卯時辰時, 日暈兩珥。未時, 日暈。 -
醫官들과 함께 入診하여 聖候를 살피는 것이 마땅하겠다는 藥房의 계
○ 藥房提調李台佐·副提調李世最啓曰, 伏未審夜來, 聖體若何, 而前劑入防風通聖丸, 連爲進御乎? 大妃殿氣候, 亦復何如? 今日, 是入診日次, 臣等率諸醫入侍, 詳察聖候, 宜當。中宮殿氣候, 連日受灸之後, 亦何如? 三里穴受灸, 已滿三七壯, 諸醫以爲停止爲當矣。區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。傳曰, 知道。無事, 慈殿氣候安寧, 內殿氣候無事矣。 -
加味調中湯 5貼을 지어들이겠다는 藥房의 두 번째 계
○ 藥房再啓曰, 臣等入診退出後, 與諸御醫, 反復商議, 則皆以爲聖候脈度洪數, 比前似加。當此肝木旺盛之時, 治火淸熱之劑, 不容少緩, 加味調中湯連爲進御, 前劑入防風通聖丸兼進, 宜當云。加味調中湯五貼, 爲先劑入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
停朝市 때문에 內三廳 武兼禁軍 등의 中日習射를 할 수가 없다는 都摠府의 계
○ 呂必容, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而停朝市相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
趙泰耉가 지방에 있다는 것 등의 이유로 鞫廳의 坐起를 할 수가 없다는 呂必容의 계
○ 又啓曰, 卽者禁府都事來言, 今日當爲鞫坐, 而領議政趙泰耉在外, 右議政崔錫恒, 情勢難安, 與前無異, 不得開坐云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
弘文館의 관원이 갖추어진 뒤에 視事에 대해 取稟하겠다는 洪重禹의 계
○ 洪重禹啓曰, 日暖間, 視事, 頉稟矣。今當更爲取稟, 而玉堂上下番, 尙今不備, 姑待備員後取稟之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金宇杭의 喪에 어느 承旨를 보내 致弔할 것인 지를 묻는 呂必容의 계
○ 呂必容啓曰, 領府事金宇杭之喪, 第四日成服後, 遣近侍致弔事, 命下矣。何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 右承旨進去。 -
會盟祭의 散齋를 마친 뒤에야 金宇杭의 喪에 致弔하러 나아갈 수 있으므로 대책을 묻는 洪重禹의 계
○ 洪重禹啓曰, 領府事金宇杭喪, 明日成服後致弔, 右承旨進去事, 命下矣。會盟祭節目中, 諸執事·近侍, 散齋四日不弔喪, 而諸承旨, 自昨日皆在散齋中, 罷齋後似當進去, 而自下不敢擅便, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 依爲之。 -
申致雲 등을 口傳으로 付職하여 牌招할 것을 청하는 朴熙晉의 계
○ 朴熙晉啓曰, 前奉敎申致雲, 前檢閱尹容敍用事, 命下矣。令該曹口傳付職, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
申致雲 등에게 속히 올라오라고 下諭할 것을 청하는 洪重禹의 계
○ 洪重禹啓曰, 新除授藝文館奉敎申致雲, 時在京畿廣州地, 檢閱尹容, 時在陽城地, 竝斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
申致雲 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 奉敎申致雲, 檢閱尹容。 -
宋眞明 등을 牌招하여 入直하게 할 것을 청하는 弘文館의 계
○ 洪重禹, 以弘文館言啓曰, 下番闕直, 今已七日, 事體極爲未安。而修撰宋眞明, 昨日自鄕入來, 以辭疏未承批, 不得循例請牌。修撰權益寬, 旣有只推之命, 新除授副修撰趙遠命, 今日亦不出肅, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
權益寬 등의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以修撰權益寬, 副修撰趙遠命牌不進罷職傳旨, 傳于洪重禹曰, 推考傳旨捧入。 -
내일 李肇를 牌招하여 永禧殿 酌獻禮의 祭文을 製進하게 할 것을 청하는 洪重禹의 계
○ 洪重禹啓曰, 永禧殿酌獻禮親祭文, 藝文提學李肇, 當爲製進, 待明朝牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
身病이 있는 南就命을 承政院에서 稟旨하여 變通하게 할 것을 청하는 武二所의 계
○ 呂必容, 以武二所差備官, 以試官意啓曰, 本所試官南就命[南就明], 自昨夕, 猝患癨氣, 痛勢漸苦, 而因試官不備, 忍疾參坐矣。轉輾添傷, 決無察任之勢, 令政院稟旨變通, 何如? 傳曰, 允。 -
南就明을 變通하였으므로 원래의 單子 중에 고쳐 付標하여 들인다는 呂必容의 계
○ 呂必容又啓曰, 因武二所草記, 試官南就明, 猝患癨氣, 痛勢漸苦, 決無察任之勢, 令本院稟旨變通事, 允下矣。元單子中, 改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
宋眞明을 牌招하여 入直하게 할 것을 청하는 弘文館의 계
○ 洪重禹, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事體未安。修撰宋眞明疏批已下, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
宋眞明의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以修撰宋眞明牌不進罷職傳旨, 傳于洪重禹曰, 推考傳旨捧入。 -
大增廣別試 文科殿試의 榜 중에 趙鏛의 이름을 잘못 써 넣었으므로 고쳐 付標하여 들인다는 禮曹의 계
○ 洪重禹, 以禮曹言啓曰, 今此大增廣別試文科殿試榜, 啓下本曹後, 更加考閱, 則丙科第三十人幼學趙鏛之鏛字, 以瑺字書塡, 故改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李光佐 등을 牌招하여 職任을 살피게 할 것을 청하는 呂必容의 계
○ 呂必容啓曰, 兵曹判書李光佐, 旣承疏批, 元無情勢之可言, 而累招之下, 尙未膺命。聞其身病, 不至大段, 前頭擧動之時, 本兵之長, 多有擧行之事, 都政之一向遷就, 亦甚可慮。吏曹判書柳鳳輝, 雖有實病, 調治已久, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
永禧殿 酌獻禮의 거둥에 王世弟가 隨駕할 때 필요한 騎馬 중에 부족한 18匹을 京畿의 驛馬로 충당하도록 本道의 監司에게 분부할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 今此永禧殿酌獻禮擧動王世弟隨駕時, 本曹兩驛騎馬四十匹內, 除病傷, 各差備, 無以推移。依前例京畿驛馬限十八匹補把, 以充不足之代事, 本道監司處, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
弘文館의 職責을 맡을 적임자가 아니므로 遞差해주기를 청하는 宋眞明의 상소
○ 修撰宋眞明疏曰, 伏以臣命途奇釁, 神理殛罰, 攀髯之淚未乾, 失怙之哀遽纏, 俯仰隕慟, 天地崩裂, 頑然冥迷, 不自溘滅, 荏苒之頃, 穀燧屢易, 奄闋憂服, 復覩天日, 惶惶蹙蹙, 靡所因極。乃於前月, 歸伏松楸, 得以依近先壠, 少展追慕, 百感嬰懷, 萬事灰念, 不意館職除命, 遽降此際, 繼又馹召遠辱窮閻。顧以苫塊餘喘, 復齒恒人之數, 聖朝新簡, 特畀舊踐之地, 臣於惝怳驚感之餘, 益不勝撫念愴痛之至。竊惟眇末如臣, 受恩先朝, 立身之初, 首玷蘭臺, 昵侍周旋, 殆亙三載, 曾未幾何, 弓劍莫攀。今當嗣服之日, 又廁侍從之列, 前後榮寵, 固極踰分, 而往事如昨, 傷感自倍。且臣父子兄弟, 同時顯榮, 名塗華班, 踵武相接, 及今人事嬗變, 餘生煢孑, 始以盛滿而爲憂, 今反孤露之有悲。顧臣情界, 寧復有束帶趨朝, 依舊榮進之念, 而至於玉署之職, 從前辭遜, 固非一端。念臣庸虛鈍遲, 百無一長, 志趣又下, 自期甚淺, 半生用力, 不過尋摘彫篆之工而止耳。若夫經傳之精義, 政事之大體, 昏昧迷矇, 全無識解, 而畢竟科第之僥竊, 又犯不幸之昔戒, 遂以荒抛, 轉成倥侗。其於入經幄而任討論, 本不近似, 而抑臣之斷然自劃者, 則實由於改錄一事, 三百年所無之駭擧, 不先不後。而適在臣參錄之日, 臣於向年初拜是職也, 旣以此陳辭而違罷, 厥後北幕之除, 亦引斯義, 而屢狀獲遞, 則今不可以前錄之旣復, 事端之稍異, 有所自恕而晏然突出, 此臣所以徊徨悶蹙, 不敢爲承受之計者也。況今新進才彦, 森森濟濟, 布列充滿於館閣之上, 如臣之陳陋無用, 合宜退捐, 而銓路之隨例甄敍, 已乖綜核之政, 聖明不復考察, 輒施恩點, 甚非所以新理簡掄之嚴也。臣之離違禁闥, 今已七易寒暑矣。區區犬馬之戀, 豈能自已? 況此新除, 卽殿下一初之命, 今臣之趨赴召旨, 一謝天陛, 固情禮分義之所當然, 而第玆匪分之職, 終有難冒之嫌。且臣頑息雖全, 病源有祟, 痰濕用事, 種種作苦, 冒風撼頓, 症狀越添, 見方委席呻痛, 無計起動, 恩招之下, 未卽登途, 顧念臣分, 隕越無地, 玆敢悉瀝肝血, 縣道封章。伏乞聖慈, 俯賜諒察, 特許鐫改臣新授職名, 俾安微分, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 從速察職。 -
入診에 李台佐 등이 입시하여 三南에 火藥을 造送한 뒤의 餘米를 補賑穀으로 사용하는 문제, 江都의 軍餉을 取用하여 補賑하는 문제 등에 대해 논의함
○ 辰時, 上御熙政堂。藥房入診入侍時, 入侍, 提調李台佐, 副提調李世最, 假注書權顈, 記注官吳聖兪, 記注官朴㻐, 諸臣進伏訖。台佐拜曰, 近間風日不佳, 伏未審此時, 聖體若何? 上曰, 無事矣。又拜曰, 大妃殿氣候, 亦一樣安寧乎? 上曰, 安寧矣。又拜曰, 中宮殿連次受灸, 氣候何如? 受灸後, 脚部酸疼之候, 其有所減, 而灸瘡, 亦何如? 上曰, 不爲大段矣。又拜曰, 世弟宮氣候, 連爲安寧乎? 上曰, 好矣。又拜曰, 嬪宮氣候, 亦何如? 上曰, 平穩矣。又曰, 久未入診, 臣等居保護之地, 甚爲抑鬱。今日使之入診, 下情幸甚, 請使醫官入診, 仍使瞻望玉色, 何如? 上曰, 唯。李時聖入診退伏曰, 上候脈度, 左三部, 沈數不至洪大。右三部寸關, 極爲洪數。玉色則頗有紅潤之氣, 似有氣上之候而然矣。許玷入診退伏曰, 上候脈度, 左三部寸脈洪數, 而右三部, 尤爲洪數。玉色火上而頗紅, 比前似瘦矣。方震夔入診退伏曰, 脈候, 左邊沈數, 而右邊寸關, 尤爲洪數。玉色亦爲紅潤矣。台佐顧問曰, 右邊尤爲洪數乎? 震夔曰, 然。吳重卨·玄悌綱·許信·金必佑·玄起鵬等, 所達略同。而最後鄭爾柱曰, 脈候, 左三部調和, 而右三部, 頗爲沈數, 玉色微帶紅氣。春陽上升之時, 故似然矣。台佐曰, 聞醫官之言, 則脈度沈數云。大抵上氣之症, 例發於春時, 卽今春陽正旺, 肝木方盛之時, 故自爾氣上, 而脈度以致如此矣。防風通聖丸, 連爲進御, 而未知丸數多寡何如? 上曰, 優服矣。又拜曰, 防風通聖丸進服後, 症候加減何如? 必須詳爲下敎, 然後更有議藥之道矣。上曰, 無矣。又曰, 雖無大段利害然, 全然無效乎, 猶少有效乎? 上曰, 似微有矣。又拜曰, 湯藥與丸藥進御, 孰爲難易? 上曰, 湯藥易矣。又拜曰, 防風通聖丸, 雖爲進御, 而春氣發揚之後, 則湯藥兼進, 似好矣。上曰, 唯。世最曰, 丸藥, 責效爲遲, 故湯藥必爲兼進, 然後庶有效矣。台佐曰, 湯藥苦口, 雖難進御, 然欲爲責效, 則不可不兼進。將來若以苦口, 有難連進, 則更爲下敎, 商議停止, 未爲不可, 而卽今則必爲兼進, 似好矣。上曰, 唯。又曰, 然則退出後, 當議藥以入矣。上曰, 唯。又曰, 上氣之症, 冬春孰甚, 而春後別無所加乎? 上曰, 無加矣。又曰, 大妃殿氣候, 雖爲安寧, 春後則自前每進加味生脈散矣。醫官輩皆以爲, 今亦進御, 宜當云。自上稟于大妃殿後下敎, 何如? 上曰, 唯。台佐又曰, 地部一年經用, 必有十萬石米, 僅僅成樣, 而今年稅入, 因三南田結之大縮, 將不滿七萬石矣。在前如此之年, 則或貸用江都賑廳米, 以補不足, 而卽今江都遺在, 亦甚些少, 有難如前取用。而百爾思量, 茫然無策, 三南收租, 纔已上來, 通計一年用下之數, 其不足之代, 則當爲貸用於賑廳, 或他處某樣穀, 而賑廳留庫之穀, 亦不滿五萬石矣。爲先限二萬石貸用, 貸用之後, 則其代, 亦不可不給。嶺南儲置米中, 隨其有裕, 當爲劃給, 而財穀之耗竭, 至於如此, 憂悶罔涯。取考賑廳文書, 則三南月課火藥, 例有本年間年條, 而本年條, 則作爲萬斤, 分送各軍門外, 其餘三千九百餘斤, 則自賑廳句管, 出給契人, 製送各邑, 取用價米, 乃至七百餘石。且間年條, 則賑廳專爲句管, 造送本火藥於三南, 以餘米二千餘石, 造作別銃, 留置北漢矣。戊戌年間, 因其時大臣陳箚, 移屬軍門。今此火藥, 旣是當初賑廳句管之物, 則勿論本年·間年, 賑廳依前句管, 取其剩餘, 以補賑穀, 何如? 出擧條 上曰, 依爲之。台佐曰, 臣於辛丑年待罪江都時, 因年凶, 軍餉四千石, 狀聞請得, 以爲料理補賑之計矣。臣遞任之後, 卽今留守臣沈壽賢, 以其米四千石中, 除出一千石, 濟活一島飢民。三千石, 料理立本, 每石折錢四兩式, 四千石價錢, 買得貢物, 移送賑廳, 使之除留本廳, 其代, 以三南所在賑廳米, 當爲劃給, 而三南飢荒孔慘, 凡係穀物, 皆爲捧留補賑, 勢將待年豐還報矣。前頭地部, 經用乏絶, 則此米四千石, 爲先推移取用, 何如? 出擧條 上曰, 依爲之。台佐又曰, 頃者登極勅使留京時, 隨事生梗, 多有難處之事。此乃譯官不善周旋之致, 小臣以送勅後, 拿問首譯事, 陳達蒙允矣。得見伴送使吳命峻狀啓, 則勅行回還時, 譯官善爲開誘, 兩西無弊過去。且上使有失銀之事, 首譯以下四人, 至於拘囚一房, 縱其家丁, 歐打叱辱, 無所不至。此輩如徑亂離, 情狀可矜, 朝家用罰, 亦有功過相準之法, 似當有寬恕之道云。臣之當初請拿, 非謂有顯著之罪, 不過警飭, 欲使善爲周旋, 以爲除弊兩西之地矣。今此命峻狀辭如此, 亦有所見矣。首譯以下, 勿爲拿問, 恐或無妨, 敢此仰達。出擧條 上曰, 依爲之。世最曰, 李台佐所達首譯功過相準之請, 誠爲得宜, 而第伴送使吳命峻, 若有所見, 則復命之後, 陳達榻前, 尙未爲晩。而朝家未及處置之前, 徑先狀請, 事甚未安, 伴送使吳命峻, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。台佐曰, 小臣, 頃以母病, 受由下鄕, 則沿路所見, 極其愁慘, 公私赤立, 賑濟無策, 自上各別申飭, 然後庶有一分救活之望矣。然譬如無麪不托, 飢餓載路, 賑資枵然, 諸邑守令之意, 皆以爲雖傾官廳之儲, 麥前則猶可及救, 而不幸麥農又將大歉。此後則勢將立視, 莫知所爲云。蓋自前冬, 寒暖不適, 來牟多死。況今三月點雨不下, 今若五日不雨則無麥, 無麥則民將盡劉, 民憂國儲, 誠爲哀痛。來頭之慮, 有不可言, 必須自上頻接廟堂, 大臣以下, 講究荒政, 悉心擧行, 可免塡壑之患矣。上無發落。台佐曰, 臣極爲惶恐, 而竊有所懷, 敢達。臣本無才識, 致位至此, 揣量本分, 已極惶愧, 而至於錢穀出入之事, 尤非所長。而昨年以來, 地部·惠廳, 專爲句管, 觸事憒憒, 不成貌樣, 了無一分補效之道, 而精神筋力, 則已殫竭無餘矣。戶曹例兼惠廳, 在前以惠廳提調, 移拜戶判, 則多有辭免之例, 故臣之欲辭惠廳提調, 蓋已久矣, 而榻前辭免, 有所不敢, 仍循至今矣。地部近益多事, 臣之精力, 比昨年, 尤有所不逮, 所帶惠廳提擧之任, 若蒙許遞, 則庶免公私狼狽之患, 惶恐敢達。上曰, 依爲之。世最曰, 一品之外, 不得辭職於榻前, 例也。而戶曹判書李台佐, 乃於榻前辭職, 事體未安, 推考, 何如? 上無發落。世最曰, 近來大小疏章, 連爲下批, 無留滯之患, 甚是多幸, 而第館學疏之入啓, 已至十餘日, 尙未賜批。夫館疏, 事體與他自異, 其在朝家待遇之道, 固宜趁卽賜答。雖以些少之事言之, 數百多士, 待批闕下, 移設食堂, 爲弊不貲。且莫重聖廟, 累日空虛, 只有守齋數三儒生而已, 亦爲未安, 從速下批, 似爲得宜, 故惶恐敢達。上曰, 留意焉。世最曰, 上下史官坐罷之故, 以兼春秋入直, 已至多日, 事體未安。在前如此之時, 亦有請敍之規, 今亦特爲敍用, 何如? 前奉敎申致雲, 前檢閱尹容敍用事, 以榻前下敎, 出擧條 上曰, 依爲之。世最曰, 朝臣受由下鄕者, 趁由限卽還爲宜, 而卽今節祀之過行, 已至累日, 無一還朝之人, 前頭擧動時, 必多苟艱之患。且以今番殿試時言之, 試官望, 無以備入, 殊極未安。受由下鄕人員, 催促上來, 何如? 出擧條 上曰, 知道。世最曰, 今番殿試試官之望, 有以在外懸頉, 所當依定式直捧禁推, 而臣等矇未覺察, 未卽擧行。到今禁推, 已爲後時, 而不可全無警責之道。在外人員, 竝從重推考, 何如? 出擧條 上曰, 依爲之。台佐退伏後進拜曰, 俄聞宿醫之論, 皆以爲脈候過於沈數云。病之有無, 診之以脈, 方今春氣發揚, 脈候固宜沈數, 而其爲憂慮, 當復如何? 退出後, 當與諸醫, 議藥以入, 湯藥雖爲苦口, 必須兼進, 庶可責效矣。世最曰, 日氣漸熱之後, 則湯藥似難進御矣。台佐曰, 五月以後, 則湯藥商議停止, 似好矣。且五日日次入診, 所以詳察聖候, 而或多不許入診之時, 旣不能頻頻入診, 則其何以審察症候乎? 今日入診之命, 出於久未入侍之餘, 而諸醫診察, 則脈度洪數, 比前似加云。下情甚是悶迫矣。日次則輒許臣等入診, 而諸醫, 則勿論日次, 數日一次式, 召入臥內, 使之朝夕診察, 則其於執症議藥之道, 當有所益矣。世最曰, 知脈之人, 亦豈易哉? 但脈度, 雖一日之內, 亦多異候, 須使諸醫, 時時入診, 庶有效矣。台佐曰, 頃者醫官入診, 則聖候脈度, 和緩平穩, 臣等之心, 萬分慶幸矣。今日入診, 則脈度比前洪數云。雖以閭閻匹庶言之, 氣昇之時, 則脈度例多如此。臣未知卽今聖候, 適爾氣上, 而脈度不如前日之和緩耶? 自今定式, 使諸醫間二日入診。且蔡光夏, 雖在鍼醫之列, 號爲知脈, 鍼醫雖無入診之例, 而先朝亦或使之入診矣。後日入診時, 使之同入, 何如? 世最曰, 非但蔡光夏, 渠輩中, 號爲知脈者, 竝使入診, 似好矣。上曰, 依爲之。出擧條 諸臣, 以次退出。
