인조 - 고종
〈朝〉晴夕陰
行都承旨 南就明 坐直。左承旨 呂必容 坐。右承旨 沈仲良 呈辭受由。左副承旨 朴彙登 坐。右副承旨 李翊漢 坐直。同副承旨 兪命凝 病。注書 二員未差。假注書 李挺膺 仕直。李眞洙 仕。事變假注書 朴胤東 病。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
具僖가 하직함
○ 下直, 從浦萬戶具僖。 -
藥房에서 大妃殿 등의 안부를 물음
○ 大妃殿·中宮殿, 藥房問安。答曰, 知道。 -
어제 社壇에 친히 기도하고 난 뒤 안부가 어떠한지 등을 묻고 의관들과 함께 王世弟에게 入診하여 脈候를 살피고 탕약을 의논하여 정하는 것이 마땅하겠다는 藥房의 계
○ 藥房提調臣李台佐, 副提調臣南就明啓曰, 昨日親禱社壇, 達宵將事, 冒炎還宮, 不瑕有勞損之節乎? 冥應尙遲, 亢旱彌甚, 仰惟聖心, 益增焦憂。伏未審此時, 聖體如何, 大妃殿氣候, 亦復何如? 王世弟扈駕勞動之餘, 氣候, 亦何如? 前劑入古庵心腎丸, 似當幾盡進服。臣等率諸醫入診, 詳察脈候, 議定繼進當否, 宜當。不任區區仰慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。無事。慈殿氣候安寧, 世弟氣候平穩矣。 -
王世弟의 맥을 살핀 결과에 따라서 古庵心腎丸을 다시 지어들이겠다는 藥房의 두 번째 계
○ 藥房再啓曰, 臣等率諸醫, 進詣世弟宮, 診察王世弟脈候後, 與諸醫, 反覆商議, 則皆以爲古庵心腎丸, 係是當劑, 依前加入, 連爲進服宜當云。此藥一劑, 更爲劑入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 李翊漢의 계
○ 李翊漢啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
監察이 茶時를 한다는 李翊漢의 계
○ 又啓曰, 大司憲李眞儉在外, 執義李眞淳, 奉命在外, 掌令尹東洙, 持平吳遂元在外, 掌令尹會, 持平金始燁呈辭, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
尹就商의 세 번째 呈辭
○ 判尹尹就商三度呈辭。傳曰, 還出給。 -
趙泰耉가 外方에 있고 崔錫恒은 情勢가 편하지 않아서 鞫坐를 열 수 없다는 李翊漢의 계
○ 李翊漢啓曰, 卽者禁府都事來言, 今日當爲鞫坐, 而領議政趙泰耉在外, 右議政崔錫恒, 難安之勢, 與前無異, 不得開坐云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
弓矢를 具僖에게 給送하라는 비망기
○ 備忘記, 今下弓矢, 從浦萬戶具僖處, 給送。 -
疏決할 때의 草記한 文書를 들이라는 전교
○ 傳曰, 疏決時草文書入之。 -
宋成明이 請對한다는 南就明의 계
○ 南就明啓曰, 黃海監司宋成明, 有稟定事, 來詣請對矣。傳曰, 引見。 -
密陽 등에서 8명이 渰死하였다는 呂必容의 계
○ 呂必容啓曰, 慶尙監司李廷濟, 以密陽等官居私奴時哲等八名渰死事狀啓。傳曰, 渰死人等, 令本道恤典擧行。 -
平安道에서 20명이 燒死하고 9명이 渰死하였다는 呂必容의 계
○ 又啓曰, 平安監司李眞儉, 以德川郡居良人金莫石妻良女月逢來等三名, 及价川郡居軍保朴莫金子明金燒死, 彌串鎭土兵鄭已永等十七名, 及順安縣居李主白子巡中部軍官世明等九名渰死事狀啓。傳曰, 渰死·燒死人等, 令本道恤典擧行。 -
宋眞明 등을 牌招하여 직임을 살피게 할 것을 청하는 弘文館의 계
○ 南就明, 以弘文館言啓曰, 校理宋眞明, 旣有只推之命, 校理洪廷弼, 受由已過累日, 連呈辭疏, 不爲行公, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
洪廷弼의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ (又啓曰), 以校理洪廷弼, 牌不進罷職傳旨, 傳曰, 推考傳旨捧入。 -
該曹에서 전례를 詳考하여 祈雨祭를 차례대로 거행하게 할 것을 청하는 李翊漢의 계
○ 李翊漢啓曰, 伏惟我聖上, 悶旱憂民, 勞心焦慮, 旣禱山川, 又行疏決, 當暑靜攝之中, 親擧玉趾, 進詣社壇, 徹夜將事, 誠意藹然, 仁愛之天, 必有冥應, 而欲雨未雨, 霈澤尙閟, 兩麥旣枯, 移秧漸晩, 言念民事, 誠爲渴急。事當靡神不擧, 連續祈禱, 而纔經親祀, 故該曹不敢循例啓稟。請令該曹詳考前例, 祈雨祭, 次第擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
北郊에 宰臣을 보내 18일에 祈雨祭를 設行할 것을 알게 할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 南就明, 以禮曹言啓曰, 因政院啓辭, 欲雨未雨, 霈澤尙閟, 言念民事, 誠爲渴急。分付該曹, 詳考前例, 祈雨祭, 次第擧行事啓下矣。四次祈雨祭, 當行於社稷·北郊, 而社稷則纔經親祭, 北郊遣宰臣, 不卜日, 來十八日設行事, 知委, 何如? 傳曰, 允。 -
擊錚을 한 李震萬의 囚禁治罪 등을 청하는 兵曹의 계
○ 李翊漢, 以兵曹言啓曰, 今五月十六日幼學李震萬稱名人, 自曜金門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 令攸司囚禁治罪, 同門守門將韓萬慶, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
친히 北壇에 기우제를 지내려고 하는데 大臣들의 뜻은 어떠한지 묻는 전교
○ 傳曰, 今歲亢旱, 亦孔之酷矣。欲雨不雨, 殆近一望, 言念民事, 可謂罔極, 欲親禱北壇, 大臣之意, 如何? -
祈雨祭 齋戒 때문에 17일 武臣堂上 朔試射를 행할 수 없다는 兵曹의 계
○ 李翊漢, 以兵曹言啓曰, 今五月十七日武臣堂上朔試射時, 試官依例備擬受點矣, 適値祈雨祭齋戒, 不得設行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
祈雨祭 齋戒 때문에 17일 禁軍 祿試射를 행할 수 없다는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 禁軍祿試射, 今月十七日設行事啓下, 而今因祈雨祭齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
申銋의 出陸에 대해 力爭하지 않았다는 비난 때문에 遞職을 청하는 金始燁의 계
○ 持平金始燁啓曰, 卽伏聞諫臣, 以申銋出陸事, 有所疏論, 至以三司之臣, 不爲力爭爲言, 臣於是, 不勝瞿然之至。蓋伊日疏決時, 大臣之特請出陸者, 非以罪名爲惟輕, 只以九十篤老之年, 死亡無日, 當此憫旱疏囚之日, 稍移陸地, 不害爲恤欽之政。前席陳奏, 不無所據, 而且其移配, 有異全釋, 故果不爭執而退矣。今者公議峻發, 非斥深至, 其在臺體, 何可一刻仍冒於職次乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
金始燁이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 李翊漢의 계
○ 李翊漢啓曰, 持平金始燁, 再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
行藥한 궁인을 속히 摘發할 것을 청하는 趙趾彬의 계
○ 正言趙趾彬啓曰, 金姓宮人行藥者, 從速摘發, 快正王法事。措辭見上 -
金春澤의 동생 등을 구별하여 放釋하라는 명의 환수를 청하는 趙趾彬의 계
○ 請還收春澤諸弟子姪區別放釋之命, 仍前發配。措辭見上 -
李楫을 그대로 謝恩正使로 임명하라는 명의 환수를 청하는 趙趾彬의 계
○ 請還收礪城君楫, 仍差謝恩正使之命。措辭見上 -
公議가 거세므로 濟州에 圍籬安置된 申銋을 出陸시키라는 명의 환수를 청하는 趙趾彬의 계
○ 濟州圍籬安置罪人申銋, 昨年一疏, 唯恐逆節之窮覈, 欲實賊望之誣招, 其驅逐獄官, 沮敗鞫事之狀, 萬萬凶慘, 當初島棘, 亦云末減。論其負犯, 斷不可輕貸, 而日昨疏決時, 遽有出陸撤籬之命。此雖出於憂災慮囚, 憫老宥罪之意, 而成命之下, 公議益激, 請還收濟州圍籬安置罪人申銋, 出陸撤籬之命。 -
任埅 등을 量移하라는 명의 환수를 청하는 趙趾彬의 계
○ 遠竄罪人任埅, 狎昵凶逆, 成給關文, 其子多受貨賂, 其銀又入凶謀, 則負犯不輕, 關係至重。趙榮福, 諂附賊集, 爲其指使, 請削先正之號, 以爲效勞之計。論其罪狀, 實關斯文, 而一倂量移, 遽出意外, 其在嚴懲討扶世敎之道, 決不可仍置, 請還收遠竄罪人任埅·趙榮福量移之命。 -
李廷濟 등에게 속히 올라오라고 下諭할 것을 청하는 趙趾彬의 계
○ 新除授大司諫李廷濟, 時在慶尙道監營任所, 司憲府大司憲李眞儉, 時在平安道監營任所, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。答曰, 不允。下諭事, 交龜後自當上來, 勿爲下諭。 -
老病 때문에 遞差를 청하고, 私廟에 임하지 않은 것은 人心과 天意에 맞지 않는다는 洪萬朝의 계
○ 判敦寧洪萬朝疏曰, 伏以臣, 盜虛廩而尸曠位, 闕常禮而負積逋, 日夕兢凛, 寢食靡安。惟有引年休退, 是臣本分, 而血封再上, 溫批輒宣, 感激涕泗, 不知所出。使臣有可以强策衰疲, 少答涓埃, 則當此聖化方新之日, 臣獨何心, 甘爲便訣之計, 有此苦心之懇哉? 臣之老病, 不堪供職之狀, 已悉於前後疏中, 今不敢更瀆, 而在聖朝使臣以禮之道, 允宜先退如臣無用者, 以爲砥礪風化之一助也。伏願聖明, 諒臣由中之懇, 憐臣及耄之身, 亟準所請, 俾作丘壑之一棄物, 千萬幸甚。臣於病伏中, 伏見備忘記, 十行綸音, 丁寧懇惻, 所以敬天憂民, 求助臣隣之意, 溢於辭表, 臣擎讀以來, 不覺蹶然而起, 有以見宵旰憂勤之誠, 出尋常萬萬也。嗚呼, 殿下卽阼四年之間, 極無之災, 逐歲示警, 稼穡卒痒, 饑饉荐臻, 至于今歲, 殆有甚焉。節屆仲夏, 點雨不下, 兩麥枯黃, 已判慘凶, 田疇龜坼, 將成赤地, 哀我民生, 大命近止, 國之將亡, 不待智者而可知, 言念及此, 心膽欲墜。天道玄遠, 雖莫測其某事之應, 而大抵在下之人事未盡, 則在上之天, 卽降之災, 此理昭然矣。臣請以卽今人事之最未盡者, 爲殿下言之。竊覸殿下省陵謁廟之餘, 如文廟·眞殿酌獻之禮, 次第躬行, 而獨於私廟, 尙靳一臨者, 何也? 殿下於追報之節, 或涉過中, 則固當審愼, 而當行之禮, 若或闕然, 則此實未安。卽今過中之慮, 非所可論, 而當行之禮, 闕而不行, 使中外群情, 莫不訝惑, 未有拂於人心, 而合於天意者, 則今日之災, 固無異也。噫, 天屬之親, 血脈相通, 幽明之間, 其理不殊, 臣恐殿下於此, 不宜若是其恝也。昔我宣祖大王, 親祭大院君之廟, 其時識者之言以爲, 雖得一意於正統, 豈可絶情於私親? 此誠切至之論也。伏況臨喪展哭, 先大王之所嘗許者, 則及至今日, 事體自別, 人皆謂殿下臨御之初, 卽謁私廟, 而一年二年, 荏苒至此, 揆以情禮, 寧不歉然? 不但九重之內, 孺慕莫伸, 重泉之下, 亦必有望幸之情矣。今日弭災之策, 莫急於慰悅神人, 導迎和氣, 故臣之除却他說, 惓惓於此者, 良以此也。向者鄕儒之疏, 亦有語及此事者, 而其中不無猥越之言, 臣嘗惡之, 而至於展省一款, 則其時筵臣, 亦以爲是, 群情所同, 此可見矣。今世之人, 過於懲羹, 廢以因噎, 雖事理之坦然無疑者, 尙且避嫌不言。臣若拘於流俗之態, 不思直諫之義, 則其負殿下也多矣。伏見聖旨中有曰, 臣之於君, 猶子之於父。臣之此言, 實出於事殿下如父, 納君無過之意也。臣年八十, 世間萬事, 都不關念, 惟是愛君之誠益激, 當退之日, 輒貢蕘說, 以畢愚忠, 斷斷赤心, 天日照臨。倘聖明, 府察微忱, 惕然開悟, 卽日駕幸私廟, 一伸情禮, 以解一國臣庶之惑, 則視聽自我之天, 亦豈無孚感之效哉? 老臣區區之望, 惟此而已。今玆社壇親禱之擧, 出於至誠, 而烈日杲杲, 冥應茫茫, 上下焦煎, 當作何懷? 臣祗伏路次, 仰瞻玉色之憂悴, 歸舍不食, 經夜無寐。失今不雨, 差過數日, 則八域生靈, 其將盡劉, 唯聖明, 視若救焚拯溺, 毋容少緩, 以盡應天以實不以文之道焉。臣無任激切祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。疏辭得宜, 可以依施焉。卿其勿辭, 安心行公。 -
請對에 宋成明 등이 입시하여 黃海道 사정이 어려우므로 京衙門에 아직 輸納하지 않은 錢布와 米太를 일단 留置하여 勅需에 대비하고 勅行 이후에 輸納할 것, 備局에서 관할하는 嶺南 射軍의 木用 중에 남은 것을 貸送할 것 등에 대해 논의함
○ 巳時, 上御宣政殿。黃海監司宋成明, 請對入侍時, 黃海監司宋成明, 右副承旨李翊漢, 假注書李眞洙, 記事官申致雲·尹容。宋成明曰, 小臣拙疏無能, 而猥膺藩寄, 雖平常無事之時, 尙恐僨誤職事。況海西卽今形勢, 在百尺竿頭, 前頭支勅一事, 萬分可悶, 故敢此請對矣。蓋海西詳定設立後, 四五年之內, 勅行稀闊, 故詳定米, 逐年有餘剩, 至於累萬石之多, 其時有司之臣, 作錢移用於京廳, 劃送於他道。且連値凶歉, 結數大縮, 其出多, 而其入少, 重以近年八九勅行, 所謂詳定, 蕩然無餘, 冬春兩勅所需, 專用公私債, 甚至狀請三軍門軍餉米, 不待回下, 而徑自取用, 其急可知也。此後連有勅聲, 不知當爲幾番, 本道財穀掃如, 而朝家不爲顧恤, 則辱國生事之患, 目前必至, 此豈細慮耶? 大抵財穀, 非神輸鬼運, 倉卒可辦, 勢當以道內見存者, 推移充用, 徐徐還報, 若係軍門用度切急處, 則先自賑恤廳劃送, 亦無不可。勿論經用與軍餉, 京衙門錢布米太, 應納而未及上納者, 全數竝姑留置, 以備勅需, 待畢勅後, 使之輸納, 何如? 上曰, 依爲之。成明又曰, 累萬兩支勅之債, 以若干穀物, 難以充報矣。如湖南位米太及嶺·湖兩南山郡大同布, 乃是惠廳所管, 而各衙門, 多有相換取贏之例, 而今已節晩, 明春所納者, 特許劃給, 則依他例, 以米錢還報, 事甚便好, 備局句管嶺南射軍木用餘數百同貸送, 則亦可爲一時補用之資。此三件事, 一體, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。成明又曰, 海西各邑, 前後支勅, 專是公私債, 還報之道, 亦不可不念, 本道還上全耗, 限三年劃給, 何如? 上曰, 依爲之。
