인조 - 고종
晴
行都承旨 南就明 病。左承旨 朴熙晉 坐。右承旨 呂必容 坐直。左副承旨 沈珙 未肅拜。右副承旨 李翊漢 坐直。同副承旨 洪重禹 未肅拜。注書 二員未差。假注書 李挺膺 病權䌖 仕直。事變假注書 韓師得 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
李明彦이 義禁府 坐起에 나아간다는 都摠府의 계
○ 李翊漢, 以都摠府言啓曰, 副摠管李明彦, 以同義禁, 義禁府坐起晝仕進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
趙泰耉는 外方에 있고 崔錫恒은 情勢가 불편하여 鞫坐를 열 수 없다는 李翊漢의 계
○ 又啓曰, 卽者禁府都事來言, 今日當爲鞫坐, 而領議政趙泰耉在外, 右議政崔錫恒, 難安之勢, 與前無異, 不得開坐云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
趙鎭禧의 處置를 위해 趙趾彬을 다시 牌招할 것을 청하는 李翊漢의 계
○ 又啓曰, 正言趙鎭禧, 引避退待, 已過二日, 而尙未處置, 事甚未安, 正言趙趾彬, 昨日違牌, 旣有只推之命, 更爲牌招, 以爲處置之地, 何如? 傳曰, 允。 -
任敞의 取招를 위해 金一鏡을 牌招할 것을 청하는 李翊漢의 계
○ 又啓曰, 卽因亟正邦刑, 罪人任敞, 結案取招, 當爲開坐, 而同義禁李正臣, 時在畿營, 尙未交龜, 同義禁金一鏡, 今方呈告, 不得備員云。金一鏡, 卽爲牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
기우제를 위해 내일 受香해야 하는데 南就明이 諫臣의 탄핵을 받고 引入하는 등 인원이 부족하므로 대책을 묻는 呂必容의 계
○ 呂必容啓曰, 今五月二十六日, 六次祈雨祭, 三角山等三處, 遣近侍設行事, 該曹旣已單子入啓矣。明當受香, 而都承旨南就明, 因諫臣之疏斥, 引入已至屢日, 右承旨沈仲良, 情勢不安, 同副承旨金始慶, 亦被臺論, 俱難行公, 一員未差, 卽今廳中, 只有臣必容及左副承旨李翊漢, 差祭伴直, 無以備員, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝牌招。 -
기우제 祭官이 부족하므로 國忌에 구애되지 말고 政官을 牌招하여 서울에 있는 無故人으로 兪命凝의 후임을 差出할 것을 청하는 呂必容의 계
○ 又啓曰, 明日三處, 遣近侍祈雨祭時, 祭官不備, 右副承旨兪命凝罷職之代, 所當趁卽差出, 今日雖是國忌正日, 在前如此之時, 亦有開政之例, 政官卽爲牌招開政, 以在京無故人差出, 何如? 傳曰, 允。 -
南就明 등이 臺官의 탄핵을 받고 引入하여 나오기 어렵기 때문에 기우제 祭官이 부족하므로 오늘 변통할 것을 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 都承旨南就明, 右承旨沈仲良, 同副承旨金始慶等牌招不進, 推考傳旨及罷職傳旨, 方爲捧入, 而臣等第伏念今此三臣, 旣被臺議, 情勢難安, 或爲陳疏, 或爲呈告, 而以齋戒, 雖不得捧入, 揆以廉義, 終難冒出。此時禱雨, 一刻爲急, 不可以祭官之不備, 有所差退, 必於今日內變通, 明日可以受香, 何以爲之? 惶恐敢稟。傳曰, 兩臣纔已罷職矣。都承旨牌招。 -
궐원이 생긴 承旨들의 후임을 서울에 있는 無故人으로 差出하여 牌招할 것을 청하는 呂必容의 계
○ 呂必容啓曰, 諸承旨有闕之代, 竝以在京無故人差出, 仍卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
任敞이 끝내 거역하므로 嚴刑으로 取招할 것을 청하는 義禁府의 계
○ 李翊漢, 以義禁府言啓曰, 今日臣等, 開坐本府, 罪人任敞處結案取招次, 傳旨辭緣, 反覆嚴督, 而終始拒逆不着, 甚違拒君命, 一向肆惡之狀, 萬萬絶痛, 各別嚴刑, 期於取招, 何如? 傳曰, 允。 -
大嬪祠宇 廳舍와 內人 入接處의 보수가 거의 끝났으므로 28일에 도배하고 6월 3일에 移安할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 呂必容, 以禮曹言啓曰, 卽接大嬪祠宇造成所牒報, 則祠宇廳舍及內人入接處修補之役, 先已垂畢, 今二十八日塗褙矣。移安吉日推擇云, 卽令日官推擇, 則來六月初三日巳時爲吉云, 以此日時擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
李明彦 등에게 관직을 제수함
○ 有政。吏批, 判書柳鳳輝進, 參判鄭齊斗, 參議李眞望, 竝在外, 左副承旨李翊漢進。以李明彦爲戶曹參判, 徐宗廈爲弼善, 申慶汝爲驪州牧使, 金鼎德爲定平府使, 申光夏爲寧邊縣監, 洪重禹·朴熙晉·沈珙爲承旨, 李漢相單付學正, 李鎭周·李檥單付學錄。 -
鄭壽松 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 行判書李光佐病, 參判金致龍進, 參議朴澄, 參知沈珙, 竝病, 左副承旨李翊漢進。以鄭壽松爲禁軍別將, 韓師得單付副司正。 -
洪潝이 말미를 받고 기한이 지나도록 올라오지 않으므로 改差할 것을 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 卽接宗廟署牒呈, 則副奉事洪潝, 受由過限, 未上來, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李喜聃의 병이 심하다고 하므로 改差할 것을 청하는 吏批의 계
○ 又啓曰, 新除授司宰監僉正李喜聃呈狀內, 再三呈狀, 不但情跡危蹙, 注夏之症, 遇暑添劇, 斯速入啓處置云, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
沈珙 등의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 左副承旨沈珙, 同副承旨洪重禹牌不進, 罷職傳旨, 傳于呂必容曰, 推考傳旨捧入。 -
밤이 깊었으므로 沈珙 등은 내일 牌招할 것을 청하는 呂必容의 계
○ 呂必容啓曰, 左副承旨沈珙, 同副承旨洪重禹, 違牌不進, 旣有只推之命, 所當更請牌招, 而今已夜深, 待明朝牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
趙鎭禧의 出仕를 청하는 趙趾彬의 계
○ 正言趙趾彬啓曰, 正言趙鎭禧, 以都承旨南就明, 盛氣自辨, 反以操切斥臣, 不可一刻晏然於臺次也, 決矣。措辭見上 引嫌而退。所論得體, 聖批何嫌? 承宣反斥, 在我無損, 請正言趙鎭禧出仕。答曰, 依啓。 -
내일 祈雨祭 齋戒 때문에 視事를 頉稟한다는 李翊漢의 계
○ 李翊漢啓曰, 明日祈雨祭齋戒相値, 視事, 頉稟。傳曰, 知道。
