인조 - 고종
晴
行都承旨 金一鏡 坐。左承旨 朴熙晉 坐直。右承旨 呂必容 坐。左副承旨 沈仲良 坐直。右副承旨 兪命凝 陳疏入啓。同副承旨 梁廷虎 奉命在外。注書 二員未差。假注書 金權 仕尹志 仕直。事變假注書 韓師得 病。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
柳廷秀가 하직함
○ 下直, 椒島僉使柳廷秀。 -
觀象監에서 안개가 꼈다고 아룀
○ 觀象監, 自昧爽至辰時, 有霧氣。 -
初伏의 더운 날씨에 大殿과 大妃殿의 안부에 대해 묻는 藥房의 계
○ 藥房提調臣李台佐, 副提調臣金一鏡啓曰, 節屆初伏, 蒸炎轉甚。伏未審夜來, 聖體若何? 大妃殿氣候, 亦復如何, 今日是入診日次, 臣等率諸醫入侍, 詳察聖候宜當, 不任區區仰慮, 敢來問安, 竝此仰稟。傳曰, 知道。無事, 慈殿氣候安寧矣。 -
崔錫恒의 有故로 鞫廳을 開坐하지 못한다는 呂必容의 계
○ 呂必容啓曰, 卽者禁府都事來言, 今日當爲鞫坐, 而右議政崔錫恒, 難安之勢, 與前無異, 不得開坐云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金始煥을 牌招하여 三省推鞫에 참석시킬 것을 청하는 義禁府 委官의 계
○ 沈仲良, 以問事郞廳, 以委官意啓曰, 今此三省推鞫時, 本府堂上, 不可不備員, 同義禁金始煥, 卽爲牌招參鞫, 何如? 傳曰, 允。 -
監察이 茶時를 한다는 呂必容의 계
○ 呂必容啓曰, 大司憲李眞儉, 掌令尹東洙, 持平吳遂元在外, 執義李眞淳, 奉命在外, 掌令徐宗廈, 持平沈埈呈辭, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
三省推鞫 坐起에 나아가므로 下直한다는 呂必容의 계
○ 又啓曰, 小臣三省推鞫坐起進去下直。傳曰, 知道。 -
三省推鞫에 참석할 承旨가 부족하므로 沈仲良의 牌招를 청하는 金一鏡의 계
○ 金一鏡啓曰, 近來院僚不齊, 右副承旨兪命凝, 因大臣箚請責罰, 不敢仕進, 同副承旨梁廷虎, 奉命出外, 左副承旨沈仲良, 又爲病狀, 今日三省推鞫時, 無推移進去之員, 左副承旨沈仲良, 牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
順化가 供招 내용을 번복하므로 刑推하여 실정을 알아내게 할 것을 청함
○ 鞫廳, 三省罪人順化, 同推親問及敬差官推問時, 箇箇直招矣。到今省鞫時, 敢以不成說之言, 變辭納招, 欲爲發明之狀, 節節奸巧, 平問之下, 難以得實, 請刑推得情。傳曰, 依啓。 -
順化를 訊問하였으나 承服하지 않으므로 형벌을 더하여 실정을 알아내게 할 것을 청함
○ 罪人順化, 訊問之下, 忍杖不服, 情狀極爲痛駭, 請加刑得情。傳曰, 依啓。 -
三省推鞫을 잠시 정지하라는 전교
○ 傳于沈仲良曰, 省鞫姑罷。 -
望祭 때문에 14일과 15일 이틀 동안 三省推鞫을 開坐할 수 없다는 沈仲良의 계
○ 沈仲良啓曰, 卽者禁府都事, 以委官意來言, 今十四日望祭受香, 十五日望祭正日, 此兩日省鞫不得開坐云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
崔奎瑞를 朝廷에 불러들일 것, 규례를 어기고 三省設鞫에 나갈 委官을 指名한 해당 承旨를 責罰할 것 등을 청하는 崔錫恒의 상소
○ 右議政崔錫恒, 伏以, 邦運不幸, 新喪元老, 以聖上平日倚毗之重, 震悼之懷, 當復如何? 朝野齎咨, 擧切殄瘁之痛, 而矧今國勢危急, 艱危溢目, 上則朝著草創, 不成貌樣, 下則民生倒懸, 流散相繼, 臣於此際, 獨當鼎軸, 凡百酬應, 觸處憒憒, 國計民憂, 茫無所措, 譬如千斛龍驤, 泛在大洋之中, 而失其篙師操柁之柄, 付之不知東西之人, 則其能免載胥之患者, 難矣。目今上下所恃而爲重者, 唯在於左相崔奎瑞一人而已。自上若以此時, 特加殊禮, 明降敎旨, 至誠敦勉, 期於必致, 則左相本以世祿之臣, 初非高蹈之士, 亦豈無幡然造朝之望乎? 果能召致朝廷, 則可以鎭靖浮論, 可以彌綸敗局, 當今救時之急務, 無過於此, 更望留神察納焉。且凡三省設鞫時, 政院例以委官何大臣進去之意啓稟, 以待發落而擧行者, 自是流來之定規也。今番省鞫, 與前有異, 政院直以左相在外, 右相進去之意, 指名仰稟, 其違格例而損體統, 大矣。當該承旨, 宜加責罰, 以警日後焉。臣旣承進去之命, 宜卽開坐, 而近得暑感, 症情不輕, 素患風眩之症, 乘時重發, 頭目疼眩, 氣息喘促, 委頓床席, 坐臥須人, 病勢如此, 成命之下, 不卽奉行, 不勝惶隕之至。答曰, 省箚具悉卿懇。新喪元老, 震悼難抑, 左相在家, 杳無其望, 則言念國事, 可謂流涕, 更加益篤誠禮, 期於必致, 共濟國事, 予之所望也。承旨推考, 須勿控辭, 安心論道, 以副至望。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
肅靖門의 體城이 훼손되었으므로 속히 修築하도록 禁衛營에 분부할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 沈仲良, 以兵曹言啓曰, 卽接北道監役官牒報, 則肅靖門東邊禁衛營所授體城, 四間許頹落云, 令繕工監, 爲先把子圍排, 多定軍士守直, 而卽速修築之意, 分付該營, 何如? 傳曰, 允。 -
實病 때문에 상소를 올리고 나간 申致雲의 推考를 청하는 沈仲良의 계
○ 沈仲良啓曰, 奉敎申致雲, 以面部毒癍, 陳疏, 旣是形見之症, 故不得不捧入矣。日勢向夕之後, 所浮之處, 一倍肆毒, 未及承批, 纔已出去, 所當直捧禁推傳旨, 而係是實病, 則此與無端徑出, 有間, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
權慄의 本家에 全羅道 光陽縣의 官屯田畓을 折給할 것을 청하는 戶曹의 계
○ 朴熙晉, 以戶曹言啓曰, 故永嘉府院君權慄恩賜田結, 尙未準受矣。全羅道光陽縣數外官屯田畓, 竝三結六負六束, 自本家望呈願受, 依例折給, 何如? 傳曰, 允。 -
三南의 栗木이 부족하므로다음 式年부터 國用과 鄕校의 位版에 쓸 栗木은 江原道에서 베어오게 할 것 등을 청하는 奉常寺의 계
○ 沈仲良, 以奉常寺官員, 以提調意啓曰, 國用及功臣宰臣鄕校位版所用栗木, 每當式年, 斫伐於慶尙·全羅·忠淸等道, 而全羅·忠淸兩道, 則輪回斫取矣。每於一差官, 七百株之栗木, 遍斫於兩道各邑之際, 春節已迫, 未免水生之木, 以此不合者居半, 凡諸公用, 將未免苟簡狼狽之患, 而三南則每式年斫伐, 故國用準尺之木, 已盡無餘, 今此式年爲始, 國用鄕校位版所用, 則以江原道別遣差官, 使之斫來, 功臣·宰臣所用栗木, 則慶尙·全羅等道, 分送差官, 及期取用事, 該曹及各道監司處, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
자질 부족과 病勢를 이유로 遞職해 줄 것을 청하는 李眞望의 상소
○ 吏曹參議李眞望, 伏以, 臣之無似, 濫蒙兩朝洪造, 釋褐十餘年, 前後忝叨, 罔非踰分, 而昨歲誤恩, 畀之名藩, 適當一路蕩殘, 殆至空虛之日, 賙民館客, 百計無方, 日夜憂懼, 只俟譴何, 不自意諫省新除, 遞示收召之恩, 銓席移拜, 又出趨命之前, 異渥稠疊, 榮光焜燿, 臣誠驚惶感激, 不知置身之所。顧玆佐貳銓衡, 地旣匪據, 驅馳暑路, 病又難强, 祗納左符, 不免替人, 跡涉慢蹇, 只增悚慄, 縮伏私次, 不敢出脚。嚴召再降, 罪積違逋, 聖度寬假, 罰止問備, 臣尤惶隕, 罔知攸處。今者庚牌, 鎭日繼臨, 玆又走伏象魏之下, 略暴微悃, 恭請重誅。目今朝著新創, 人才鮮少, 時論多歧, 調娛尤難, 而臣旣乏鑑識, 且寡見聞, 人品高下, 物論輕重, 曾所昧昧, 雖欲竭其智慮, 左右長席, 有不可得矣。與其出而終底於僨事, 毋寧斂而自遠於要路, 此臣所以左思右量, 望絶進步者也。伏乞天地父母, 察臣才分, 諒臣情懇, 亟命鐫改臣職, 使官方毋濫, 私心獲安, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭察職。 -
情勢와 病勢를 이유로 遞職해 줄 것, 弼善을 각별히 가려서 差出할 것을 청하는 李顯章의 상소
○ 副校理李顯章, 伏以, 臣於向日, 以請對事, 重被臺言, 揆以廉義, 有不可仍冒於職次者, 臣與諸僚, 相繼尋單, 而其中兩僚, 業已見遞, 則臣亦應遞之人, 而特以捧單或先或後之故, 鞶帶未及缷解, 方切悶蹙矣。不意今者, 忽叨館職移除之命, 驚惶感激, 罔知攸措。其在分義, 固當竭蹶趨承之不暇, 而顧臣所遭, 旣與諸僚一般, 則其所去就, 宜無差殊也, 決矣。豈可以一署中移遷之故, 有所自恕, 而晏然冒出, 以傷廉隅乎? 且臣於日昨, 猝患暑癨, 吐瀉無算, 元氣大脫, 貼身床席, 無望起動, 雖微情勢之難安, 病狀如此, 決難供職, 玆不得不疾聲仰籲於宸嚴之下。伏乞聖慈天地父母, 俯諒情病之難强, 亟許鐫改, 以謝臺議, 以便調治, 不勝大願。臣於丐免之章, 不宜更贅他說, 而旣有區區所懷, 敢此附陳焉。春坊之輔德·弼善, 責任不輕, 固不當人人而濫授, 矧今春宮, 勤學好問, 夐出尋常, 此時勸講之任, 不可不另擇。故前後儒臣之筵奏疏陳, 意非偶然, 而近見弼善之職, 僥冒特甚, 一經掌憲, 則不問人地文學之如何, 輒爲擬差, 少無難愼底意, 臣實慨然也。伏願殿下, 另飭選部, 各別擇差, 俾無濫竽之弊, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉, 爾其勿辭察職。 -
부친의 병 구호를 이유로 遞職해 줄 것을 청하는 趙趾彬의 상소
○ 正言趙趾彬, 伏以, 臣父消中之病, 殆浹十年, 每遇暑月, 輒復增劇, 而昨今年來, 連膺接伴之命, 義在往役, 不敢言病, 衝冒炎熱, 三出關塞, 久失將攝之宜, 常有越添之慮, 卽聞行中消息, 則千里撼頓, 宿症更發, 引飮過多, 數溺倍甚。此際又遭同堂喪慼, 遠外承訃, 悲疚過節, 兼得暑感, 廢食昏綴, 在途呻痛, 擔舁作行云。臣自聞此報, 心神飛越, 急於往省, 不暇他顧, 玆敢留疏, 任情徑發, 臣罪至此, 萬隕猶輕。伏乞聖慈, 諒臣情理, 遞臣職名, 仍治臣擅行之罪, 以警具僚, 以便往來, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭往來焉。 -
질병을 이유로 遞職해 줄 것을 청하는 申致雲의 상소
○ 奉敎申致雲, 伏以臣, 稟賦虛弱, 少小善病, 常時筋力, 本不猶人, 而自叨是職, 長在禁扃, 夙夜兢畏, 不敢告勞, 呻吟供仕, 過一期矣。今者又於累朔行役之餘, 因下番有故, 替當鎭直, 已踰旬朔, 而鑠暑外蒸, 勞熱內熾, 忽於今朝, 猝發毒癍, 滿面赤暈, 鼻眼皆尰, 狀類風瘕, 毒甚紅疹, 急下表劑, 少無所減, 宛轉呻痛, 頃刻難酬。卽今症情, 萬無冠帶供職之望, 俄者省鞫推案入啓, 承傳色接待時, 亦不得起參, 臣罪至此, 萬萬惶悚, 而疾痛呼籲, 不敢自阻於天地父母之前, 忘其猥越, 暴此實狀。伏乞聖慈, 俯垂矜憐, 亟賜遞解, 俾得歸伏私次, 隨方醫治, 以救頃刻之急, 以卒生成之澤, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 調理察職。 -
入診에 李台佐 등이 입시하여 약의 복용 여부, 實錄廳 摠裁官의 差出, 臺監 月令의 復舊 등에 대해 논의함
○ 癸卯六月十三日辰時, 上御宣政殿行閣, 藥房入診入侍。提調李台佐, 副提調金一鏡, 假注書金權, 編修官吳守經, 記事官申致雲入侍, 醫官許坫·方震夔·李時弼·吳重卨·鄭爾柱。上南向坐, 諸臣入伏訖。李台佐進伏曰, 日炎近來頗甚, 聖體若何? 上曰, 無事矣。台佐曰, 日氣甚熱, 臣意則此時進藥, 恐有害於胃氣, 故五六日停止事, 昨已稟定矣。聞醫官之言, 則以爲聖候脈度頗實, 不必停藥云, 而脾胃不無傷損之慮, 五六日後, 更爲稟定, 議定當進之藥, 何如? 上曰, 唯。一鏡曰, 水剌之節如常乎? 上曰, 如常矣。台佐曰, 日炎如此, 引飮無添加之候乎? 上曰, 別無添加之事矣。台佐曰, 禁府都事李玄緻, 精通醫術, 自在先朝, 出入於議藥之時矣。臣於再昨入診入侍時, 龍宮士人李溟招致事, 有所仰達, 而李玄緻則未及竝稟矣。玄緻旣在京中, 後日入診時, 使之同參議藥之意, 分付何如? 出擧條 上曰, 唯。諸醫以次進診脈。許坫退伏曰, 脈度與昨無異, 左右脈均一和平矣。方震夔曰, 脈候左右三部, 均一不沈, 而左邊寸關脈, 乍帶數矣。李時弼曰, 脈候左右三部, 前有洪數之候, 卽今沈微之中有力矣。台佐曰, 脈度玄微, 誠難知之, 而元脈虛實, 不無可知之道矣。聞醫官之言, 則聖上元脈極實云, 心甚喜幸, 一時沈數, 無可慮矣。吳重卨曰, 脈候左右三部, 皆均一不沈矣。鄭爾柱曰, 脈度頗闊矣。台佐曰, 當此暑月, 聖候別加調將爲宜, 醫官間日入診, 極爲煩屑, 而帝王家症候, 若不頻頻入侍診察, 則無以知變動之節矣。自上亦爲留意, 時賜引接, 俾醫官知昨日脈度如此, 今日脈度如此, 仍爲各出所見, 議進當劑, 則庶有調治之效矣。仍伏念三伏之節, 日候方熱, 出臨行閣, 殊甚悶慮。醫官是老奴也, 不必於此處引接, 召入臥內, 朝夕接見, 使之詳察聖候宜當, 惶恐敢達。一鏡曰, 當此日候蒸熱之時, 聖候變動之節, 頻頻詳察爲宜, 醫官引接, 不必動作, 引見於臥內, 亦無妨矣。以祖宗朝故事觀之, 藥房諸臣, 則有引接於臥內之規, 今亦依此爲之, 似好矣。台佐曰, 藥房諸臣, 猶家人父子, 祖宗朝故事, 或接見於臥內矣。今亦於便殿或臥內引接, 恐無妨矣。上無發落。一鏡曰, 臣有稟定之事, 惶恐敢達。臣待罪實錄都廳堂上, 而昨冬慘被人言之後, 累朔懸頉, 一心惶悚, 蓋以史局纂修, 非出入館閣之臣, 不敢膺是命故也。第念先王實錄, 事體重大, 一日爲急, 卽今摠裁官新喪, 郞廳有闕之代, 不得差下, 逐日進不進, 亦無以檢察。蓋必有摠裁官, 然後可以董率修出, 摠裁官, 後日政, 使之差出, 何如? 台佐曰, 金一鏡之所達, 是矣。先朝實錄纂修之役, 一日爲急, 而摠裁官, 連以在外之故, 主管無人, 事多曠廢, 雖以一鏡言之, 前冬固有所遭之難安, 而非謂不合於實錄堂上之任, 則一鏡之因此引嫌, 不爲仕進, 殆至累月, 極爲非矣。卽今實錄堂上六員中, 李光佐, 汨於公務, 間間仕進, 柳鳳輝, 有實病, 趙泰億, 奉命連在外, 李師尙, 又以病不進, 李肇, 無公故, 則輒爲仕進云。苟不別爲飭勵, 課日纂修, 則先朝五十年實錄, 完訖未易, 眞所謂汗靑無期者也。此後則一鏡實錄廳仕進事分付, 而變通差出摠裁官, 董率諸堂, 逐日俱會, 刻意纂修, 則庶不至於今日之一味悠泛矣。一鏡曰, 纂修堂上之任, 必主掌辭命之臣, 可以爲之, 臺言以臣爲不嫺辭令, 故不敢進去矣。仍進曰, 摠裁官差下事, 分付乎? 上曰, 依爲之。出擧條 一鏡曰, 頃日因掌令徐宗廈, 持平沈埈啓目, 臺監月令復舊事蒙允矣。祖宗朝各司進排時, 送臺監使之檢察, 名之曰臺庫, 卽今臣所帶提擧司宰監, 革罷臺庫, 今已年久, 元無請臺監封閉出入之事, 則月令自在當罷之中, 而其爲弊, 則誠不貲矣。月令復舊事, 還寢, 何如? 台佐曰, 所謂月令監察, 蓋有曲折矣。大同未設立前, 外邑供上等物種, 皆爲直納於各其司, 故十三監察, 各掌一司, 糾檢捧納, 名之曰臺庫, 而憲府淸寒, 無物力之故, 監察差祭時衣籠馬, 及擧動時依幕器具, 例爲責徵於所掌司貢人處, 此舊例矣。大同設立之後, 外方直貢之事, 絶無而僅有, 別無大段糾檢之端, 各司中月令, 或因其罷臺庫而廢之者有之, 或因其貢人疲殘而廢之者有之, 故監察凡於公會, 凡百使喚器具, 無以成樣, 自備局變通, 有物力七司, 仍令擔當其十三監察月令之役, 此亦變通, 無他善策故也。頃日因憲府啓目, 月令復舊事允下, 而極殘弊無使喚之各司, 入於月令中, 無以責應, 故貢人輩, 不堪其役, 呼訴紛紜, 憲府之復舊月令, 雖出於不得已之致, 廟堂旣已定式之後, 不當續續變通, 此後依備局定式施行, 恐爲得宜矣。上曰, 依爲之。出擧條 諸臣退伏, 仍以次趨出。
