入診에 李台佐 등이 입시하여 大殿의 증세와 치료 방법, 漕運에 대한 弊端과 施賞 등의 문제, 宋寅明을 加資하는 문제에 대해 논의함
○ 癸卯七月初一日辰時, 上御熙政堂。藥房入診入侍, 提調李台佐, 副提調金始煥, 假注書金權, 記事官申致雲·曺命敎入待。醫官李時聖·許坫·方震夔·李時弼·白興銓·崔泰齡·石柱泰·蔡光夏·崔擎玄, 交河縣監權聖徵, 重林察訪權聖經, 司䆃主簿崔恒齡, 副司果白興聲, 微稟同爲入侍。上西向坐, 世弟伏於御榻右, 諸臣入伏訖。李台佐進伏曰, 日候連熱, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。台佐曰, 本院批答, 以寢睡安穩, 水剌差勝爲敎, 日候蒸熱, 又有瘡癤之候, 而昨今寢睡平穩, 水剌亦差勝, 下情欣幸矣。又曰, 腫處受針當否, 尙未議定, 權聖徵·崔泰齡則以爲, 今日亦不可受針, 崔泰齡以爲, 腫處自可消融, 將至於不爲受針之境, 雖不明言, 所見如此, 諸醫則皆以爲, 今日當爲受針云, 姑未可決定, 而第夜來瘡患, 似不無變動之節, 診察後議定, 似宜矣。日氣甚熱, 首醫李時聖及白興銓, 請令診脈。李時聖診後退伏曰, 左右脈候, 平和不數矣。白興銓曰, 左右關尺脈, 調和矣。台佐曰, 腫處使醫官診察, 臣等同爲診察, 爲宜矣。諸針醫, 以次入診察, 世弟起立于御榻後, 診察後退伏。台佐曰, 醫官按摩腫處之時, 無刺痛之候乎? 上曰, 無之矣。兩提調起診察。台佐曰, 諸針醫診察後陳達, 使之自下達上, 何如? 上曰, 唯。崔擎玄曰, 過累日後, 始爲診察, 而腫處成膿分明, 當初淸汁多出, 故腫處無力, 而卽今膿意分明矣。白興聲曰, 腫意, 比昨益加矣, 腫患, 雖置一兩日, 似無浸淫肆毒之患, 而今已熟膿, 開穴疎通, 貼付糯飯, 似宜矣。台佐曰, 熟膿則似有刺痛之候, 未知, 何如? 上曰, 不爲大段矣。金始煥曰, 脫着衣襨之時, 無牽礙之事乎? 上曰, 無之矣。崔恒齡曰, 比昨無他意見矣。權聖經曰, 皮膚似浮, 膿形分明, 若久不開穴, 則膿血不無深入之慮, 開血爲急矣。石柱泰曰, 熟膿團聚, 今已累日, 日氣又如此, 速爲受針開穴, 則四畔毒氣漸消矣。蔡光夏曰, 熟膿今已累日, 小臣之見, 今日開穴, 則速臻平復矣。崔泰齡曰, 今日診察腫處, 則膿汁漸漸團聚, 而皮膚尙厚, 且此腫患, 無浸淫之慮, 待皮膚漸薄, 開穴爲宜矣。權聖徵曰, 諸醫今日當爲受針之說, 亦不誤矣, 而第血多膿少, 皮膚不薄, 待明日尤爲團聚後, 受針爲宜矣。吳重卨曰, 腫處, 比昨無加減, 昨日受針之意, 已爲陳達, 今日豈有他意乎? 若久不開穴, 則不無侵犯肌肉之慮, 凡腫患, 破膿適中爲宜, 而卽今尤爲出頭, 小臣所見, 今日破腫, 爲宜矣。台佐曰, 凡腫患, 有緊歇緩急, 腫處左右, 如有毒氣蔓延之慮, 則宜於急治, 若濕痰或暑濕, 則待其團聚熟膿後, 破腫爲宜矣。竊念聖候腫處, 旣無毒氣, 又無疔症候, 不爲緊急, 醫言如此矣。吳重卨以下七八人以爲, 今日當爲受針云。崔泰齡之言, 非以諸醫之見爲非, 以爲卽今腫處, 皮膚尙厚, 膿少血多, 且無浸淫之慮, 姑觀今明開穴爲宜, 而權聖徵所見, 亦與泰齡同, 諸醫之議, 雖如此, 崔泰齡, 慣於治腫, 權聖徵, 亦自先朝, 以針醫依仗者, 二人之言, 似可信從。今日則受針不可停當, 明日更爲診察, 議定爲宜, 若明日皮膚尙厚, 則再明開穴, 亦無妨, 以此稟定, 何如? 上曰, 依爲之。台佐曰, 俗諺有回膿者, 久膿不破, 則有刺痛之勢, 寢眠亦不安, 而聖候則寢睡安穩, 水剌差勝, 以此觀之, 姑未開穴, 似無所慮矣。始煥曰, 醫官以爲, 今日當爲受針, 而亦以爲, 雖姑未開穴, 必無浸淫之慮, 崔泰齡·權聖徵兩人之見, 待腫處尤爲團聚, 膿頭漸高後, 開穴爲宜云, 姑觀今明, 更爲稟定似宜矣。重卨持消毒膏入, 貼付腫處, 右邊汗毒處, 亦改付膏藥。重卨曰, 右邊汗毒, 赤暈已爲消減, 無更付膏藥之事, 而恐不無妨礙衣襨之慮, 姑爲貼付爲宜矣。李台佐曰, 臣方待罪地部, 漕船一事, 係是職掌, 故竊有變通者, 敢此仰達。漕運, 一國重事, 漕卒·漕船着實, 然後漕路可通矣。兩湖設置漕倉, 意非偶然, 而輓近以來, 漕運之法, 漸至墜廢, 生出許多弊端, 漕卒不能支保, 漕船亦多薄劣, 往往有覆沒之患。故今兵曹判書李光佐, 爲全羅監司時, 深知此弊, 往復廟堂, 各項變通, 多得其宜, 厥後漕事着實, 絶無臭載之患矣。近聞兩湖漕復米布, 營門運判倉在官, 不遵事目本意, 或擅用於賑資, 或私貸於漕卒, 多有虛疎之患云。漕復米布, 事體重大, 與軍餉·軍布無異, 朝家或有不時運穀之事, 則以此漕復米布, 修補船隻, 作爲格糧, 其所關係, 不輕而重, 苟有朝綱, 外方何敢不稟本曹, 擅自出用乎? 此弊若不嚴防, 莫重漕事, 委屬可慮。自臣曹發關兩湖, 漕復米布, 定差員, 一一摘奸, 果有擅用私貸之事, 則入啓重勘, 以警來後, 何如? 出擧條 上曰, 依爲之。金始煥曰, 戶判之言, 是矣。大槪, 水路漕運極難, 曩者, 峽民擔當, 頻有臭載之患。故漕水軍生子則曰, 汝其爲漕軍乎? 以死避之矣。李光佐善爲變通漕船, 無弊運納, 卽今民皆使長子, 赴漕軍之役, 兵判變通漕運事, 儘是良法也。民役亦皆如是變通, 則豈不好乎? 漕復米事, 臣曾任靈光時, 法成倉在其境, 故知其弊矣。漕復米, 本官不爲句管, 故漕復米捧之未易, 雖捧之, 其弊有如戶判所達矣。李台佐曰, 漕船事目內, 押領差員, 連三次無欠上納, 則論賞事定式, 蓋越海累千里, 備經危險之域, 無事運納, 其功不細矣。漕船事目, 雖有論賞之法, 而曾無擧行之事, 殊非當初事目激勸之意, 分付兵曹, 考出前後押領差員之連三次無欠上納者, 另加施賞, 恐爲得宜, 惶恐敢達。出擧條 上曰, 依爲之。李台佐曰, 臣有所懷, 敢此更達, 我國小邦也。人才乏少, 且言議, 在三司堂下官中, 責任甚重矣。前兵曹正郞宋寅明, 以東宮捧血官, 有加資之命, 前例如此, 加資之典, 固宜矣, 而第念寅明, 決科屬耳, 資歷尙淺, 方將儲望以致用也。寅明文識爲人, 出於流輩, 故領議政趙泰耉, 陳白以爲, 此人宜責東宮勸講之任, 不合以御史出外, 右相崔錫恒, 亦以此陳達不遺矣, 今一朝驟升, 則以渠言之, 非福也。國家用人之道, 亦不當如是, 且講官之才未易, 前頭將使之出入兩筵, 有所補益矣, 允從臺啓, 恐爲得宜, 故敢達。上曰, 依爲之。諸臣退伏, 以次趨出。
○ 癸卯七月初一日辰時, 上御熙政堂。藥房入診入侍, 提調李台佐, 副提調金始煥, 假注書金權, 記事官申致雲·曺命敎入待。醫官李時聖