인조 - 고종
雨
行都承旨 李眞儉 坐。左承旨 沈仲良 坐直。右承旨 李廷濟 未肅拜。左副承旨 兪命凝 坐直。右副承旨 金始慶 坐。同副承旨 李眞望 偕來出使。注書 二員未差。假注書 李喆輔 仕權䌖 仕直。事變假注書 李萬瞻 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함。
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
朴師游가 하직함
○ 下直, 砥平縣監朴師游。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 李眞儉의 계
○ 李眞儉啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
監察이 茶時를 한다는 金始慶의 계
○ 金始慶啓曰, 大司憲沈壽賢未交龜, 執義李濟, 掌令金濰呈辭, 掌令李廣道文二所試官進, 未肅拜, 持平朴弼夔文二所監試官進, 持平趙趾彬文一所監試官進。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
文武科 唱榜 때문에 入直 內三廳武兼禁軍 등의 中日習射를 할 수가 없다는 都摠府의 계
○ 兪命凝, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而文武科唱榜相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
崔錫恒이 또 10월 祿俸을 받지 않으므로 그 대책을 묻는 戶曹의 계
○ 沈仲良, 以戶曹言啓曰, 依傳敎左議政崔錫恒今十月朔祿俸, 更令倉官, 輸納于彌沙里所住處, 則以爲, 又伏承祿俸, 更令倉官輸送之命, 感極涕零, 不知所言。第臣以屛伏郊外之身, 常廩冒受, 私義之所不敢出, 恩命之下, 又不得祗受, 唯願速被譴何, 以安私分云。祿俸又不領受, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 更令倉官輸送。 -
惠陵과 章陵의 守護軍에게 국인없는 火田을 折受 경작하게 하고 收稅할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 兪命凝, 以禮曹言啓曰, 卽接惠陵參奉所報, 則本陵守護軍等, 俱以貧殘丐乞之類, 實無自力保存之勢。上年以公家位田折受事, 駕前上言, 則自本曹, 以陵寢附近可合處望報之意, 覆啓蒙允之後, 廣求畿田, 終無可合處, 遷就至今矣。今聞平安道順川地蠶舍坊·方谷坊, 周回內量外火粟加耕等處, 依他陵例, 折受收稅, 以爲陵軍依賴之地云。又接章陵參奉所報, 則本陵祧遷之後, 七十戶守護軍, 減爲三十戶, 以貧殘些少之卒, 無一分支堪之路, 上年以逆家田畓劃給事, 駕前上言, 覆啓判下戶曹, 而自戶曹, 尙不聽施, 卽今餘存之卒, 應役倍重, 與前無異, 渙散丁寧, 重地守護, 萬無其路。今始搜得於全羅道淳昌地無巨實·福興·耳巖等面及江原道狼川水洞·寒峙面·楊口·海西面等甲量外, 無主火粟新加耕處, 依他各陵例, 卽爲折受收稅, 俾免逃散之患云。今此兩陵, 旣無位田, 而可合折受處, 搜得望報, 則其在保存陵卒之道, 似當一體劃給, 令各其道量無主火粟加耕處, 使之打量劃給事, 分付該曹, 何如? 傳曰, 允。 -
彗星이 이미 소멸하였으므로 別測候官員 등을 오늘부터 停罷하기를 청하는 觀象監의 계
○ 又以觀象監官員, 以提調意啓曰, 前日所見彗星, 爲月光所射, 不得看候矣。去夜則月光未出之前, 天氣淸朗, 衆星畢見, 而多官齊會, 良久仰察, 彗星所在, 終不得見, 其已消滅, 明白無疑。別測候官員等, 自今日停罷, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使 접대에 대한 비용을 위해 禁衛營에서 木綿 1백同과 錢文 1만兩에 준하는 수를 빌려주게 하기를 청하는 戶曹의 계
○ 沈仲良, 以戶曹言啓曰, 本曹累經勅行, 財力蕩竭之餘, 勅使又爲出來, 凡百無路辦備, 委屬悶慮, 前勅時旣貸各軍門銀錢, 無弊支勅。今欲加貸, 而每每稱貸, 亦涉有弊, 若不貸用, 生事丁寧, 故勢不得已爲先移牒。禁衛營木綿一百同, 錢文一萬兩, 更請許貸, 則回移內, 必有節拍, 然後可以施行, 只以移文, 有難許貸云。顧念本曹事勢, 如不得此數, 實無推移接待之路, 特令該營, 準數貸送, 以爲勅需補用之地, 何如? 傳曰, 允。 -
試講 때 文義에 혼동을 보이며 글자를 잘못 암송한 任道瞻을 着枷하여 嚴囚한 뒤 그 죄상을 조사하여 科斷하기를 청하는 文一所監試官의 계
○ 兪命凝, 以文一所應辦官, 以監試官意啓曰, 咸興幼學任道瞻, 試講之際, 或錯對文義, 或誤誦字句, 及其收栍, 則出不栍, 故使渠書不字於講紙, 仍令出去, 則怒其講栍之不合己意, 舊拳起坐, 詬辱試所, 罔有紀極, 其爲擧措, 萬萬駭悖, 此而不爲重究, 則將無以嚴科場杜後弊。幼學任道瞻, 自試所, 爲先着枷嚴囚, 其罪狀, 令攸司, 各別科斷, 何如? 傳曰, 允。 -
安岳郡守에 移拜된 申光夏를 中軍에 그대로 仍任하게 할 것을 청하는 御營廳의 계
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳中軍申光夏, 昨日政, 移拜安岳郡守矣。軍門堂上將官乏人, 無如近日, 而至於中軍, 地望自別, 卽今當品中可合之人絶無, 饑歲守令, 責任輕重, 其視軍門亞將之任, 則輕重懸殊, 申光夏仍任中軍, 何如? 傳曰, 允。 -
尹行敎를 牌招하여 開政하게 할 것을 청하는 李眞儉의 계
○ 李眞儉啓曰, 吏曹郞廳來言, 今日爲政事, 命下, 而判書李台佐奉命在外, 參判鄭齊斗在外, 參議尹行敎病不來, 不得開政云。參議卽爲牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批와 兵批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書李台佐奉命在外, 參判鄭齊斗在外, 參議尹行敎進。兵批, 判書李肇病, 參判未差, 參議尹㝚文一所試官進, 參知柳萬重進, 左承旨沈仲良吏兵批兼進。 -
獨政이 未安하므로 그 대책을 묻는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 判書李台佐奉命在外, 參判鄭齊斗在外, 小臣獨政未安, 敢稟。傳曰, 只出緊任。 -
李廷濟 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 以李廷濟爲右承旨, 權益寬爲輔德, 趙錫命爲副修撰, 李宜晩爲戶曹參議, 金一鏡爲兵曹參判, 李善行爲兵曹正郞, 黃命錫爲安岳郡守, 宋眞明爲修撰, 朴弼夢爲江華留守, 李善行, 單付兼春秋。兵批, 以李泰龜·朴弼夢·金重熙單付副護軍, 金致龍單付副司直, 柳尙萬爲蔚山監牧官。 -
召對하겠다는 전교
○ 傳于兪命凝曰, 召對爲之。 -
오늘 政事에서 새로 제수한 宋眞明이 外方에 있으므로 出牌하지 못하였다는 兪命凝의 계
○ 兪命凝啓曰, 昨日, 因弘文館草記, 闕員盡數差出, 仍卽牌招入直事, 允下矣。今日政, 新除授修撰宋眞明, 今方在外, 故不得出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
새로 제수한 趙錫命이 外方에 있으므로 出牌하지 못하였다는 兪命凝의 계
○ 又啓曰, 新除授副修撰趙錫命, 以在京樣出牌矣, 今方在外云, 不得出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
召對에 兪命凝 등이 입시하여 資治通鑑綱目을 진강함
○ 十月十八日午時, 上御熙政堂, 召對入侍, 參贊官兪命凝, 侍讀官尹游, 檢討官呂善長, 假注書李喆輔, 記注官吳聖兪, 記事官李善行。兪命凝進伏曰, 玉堂下番, 久無入直之員, 故上番, 連日姑降入直矣。今日則修撰呂善長入來, 故下番, 自今日入直之意, 敢達。尹游讀綱目第三十一編, 第九張自莫折天生, 止十二張冬十月章。呂善長, 讀自十三張梁將陳慶之, 止十六張春正月章, 讀畢。尹游起而伏曰, 第九張房景泊母崔氏之事, 有足可監, 故敢此, 仰達矣。崔氏一婦人, 而尙以敎化感人, 數十日之內, 能變頑而爲孝, 人主若以敎化爲本, 而躬率於上, 則下之從之, 捷如影響, 其效可勝言哉? 是以, 先儒以爲, 人上而觀此, 亦可省已修德爲言, 此等處, 自上留意觀覽, 是臣之望也。呂善長曰, 人主爲始, 固莫上於敎化, 而刑法, 亦是佐治之具, 則其不可偏廢也, 明矣。我國則敎化刑法, 俱廢而不擧, 以敎化言之, 固無可論, 以刑法言之, 莫重逆獄, 尙未收殺, 豈不寒心? 然則刑法, 亦不可不尙, 深願聖上之留意也。游曰, 古人, 以春生秋殺, 比敎化刑法, 其取舍之意, 可知也。人主當以敎化爲本, 刑法則不足尙也。善長曰, 臣言亦非以敎化爲末, 而刑法爲本也。刑法亦是爲治之不可無者, 故敢有所達矣。兪命凝曰, 儒臣, 旣有所陳矣。傳曰, 道之以政, 齊之以刑, 民免而無恥, 道之以德, 齊之以禮, 有恥且格。其輕重本末, 於此可知, 人主當以敎化爲務矣。游曰, 文義更無可達, 退出之意, 敢達。諸臣, 以次退出。
