인조 - 고종
晴
行都承旨 兪命弘 坐直。左承旨 洪好人 坐直。右承旨 李聖肇 坐直。左副承旨 金相玉 坐直。右副承旨 尹錫來 在外。同副承旨 權忭 在外。注書 李壽益 仕閔圻 奉命在外。假注書 韓顯謩 仕直。事變假注書 洪曙 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜四更, 月暈。五更, 月暈兩珥。 -
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 取稟하는 金相玉의 계
○ 金相玉啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事, 何以爲之? 取稟。傳曰, 過陵幸後爲之。 -
韓顯謩를 軍職에 붙일 것을 청하는 李聖肇의 계
○ 李聖肇啓曰, 假注書韓顯謩, 時無職名, 依例付軍職冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
陵幸을 위한 節目이 마련되었는지 문의하여 보고하라는 전교
○ 傳于金相玉曰, 陵幸之定久矣, 節目已爲磨鍊乎? 問啓。 -
陵幸 節目을 이미 마련했는데 아직 入啓하지 않았다는 金相玉의 계
○ 金相玉啓曰, 陵幸之定久矣, 節目已爲磨鍊乎, 問啓事, 命下矣。問于兵曹郞廳, 則判書行公時, 已爲磨鍊, 而未及入啓云矣, 敢啓。傳曰, 入之。 -
내일 望祭를 親行할 때 인원이 부족하므로 대책을 묻는 李聖肇의 계
○ 李聖肇啓曰, 明日望祭親行時, 承旨不可不備員, 而都承旨兪命弘未肅拜, 左承旨鄭錫三, 同副承旨朴聖輅, 俱在外, 左副承旨尹惠敎有身病, 不得仕進, 廳中不齊, 無以成樣。左副承旨卽爲牌招, 都承旨拘於廳規, 不得請牌, 在外人員, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 一體牌招, 在外人員, 今姑改差, 其代以在京無故人差出。 -
齋戒와 상치되어도 開政할지 묻는 李聖肇의 계
○ 李聖肇又啓曰, 在外承旨改差, 其代以在京無故人差出事, 命下矣。在前如此之時, 雖値齋戒, 亦有變通開政差出之例, 而旣有過陵幸後開政之命, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招開政。 -
오늘 새로 제수하는 承旨를 下批한 뒤 牌招할 것을 청하는 兪命弘의 계
○ 兪命弘啓曰, 明日親祭時, 承旨不可不備員, 今日政, 新除授承旨, 待下批竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
洪好人 등에게 관직을 제수함
○ 有政。吏批, 判書李肇牌不進, 參判未差, 參議尹鳳朝進, 右承旨李聖肇進。兵批, 判書沈壽賢在外未肅拜, 參判李箕翊未肅拜, 參議徐命遇進, 參知柳綏病, 右承旨李聖肇進。吏批啓曰, 判書李肇牌招不進, 參判未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。以洪好人·權忭·尹錫來爲承旨, 以金在魯爲大司諫, 以洪箕錫爲監察, 以權益淳爲襄陽府使, 以張友軫爲咸安郡守, 以朴聖輅單付副護軍, 以鄭錫三單付副司直, 以韓顯謩單付副司正。 -
柳鳳輝가 命召牌를 반납했으므로 대책을 묻는 金相玉의 계
○ 金相玉啓曰, 卽者左議政柳鳳輝, 使錄事來納命召, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 遣史官傳授。 -
尹憲柱를 敍用하라는 비망기
○ 備忘記, 傳于金相玉曰, 前判尹尹憲柱敍用。 -
趙泰億이 命召牌를 반납했으므로 대책을 묻는 金相玉의 계
○ 金相玉啓曰, 卽者右議政趙泰億, 使錄事來納命召, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 遣史官傳授。 -
長官이 지방에 있어 特進官을 抄啓할 수 없다는 弘文館의 계
○ 兪命弘, 以弘文館言啓曰, 特進官在京無故人, 更爲抄啓事, 命下矣。本館所當擧行, 而在前抄啓時, 必有長官然後, 可以抄入, 此是流來古規, 卽今長官在外, 不得擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
陵幸 때 留都할 大臣이 없으므로 대책을 묻는 金相玉의 계
○ 金相玉啓曰, 陵幸時留都大臣一款, 纔已考啓矣。陵幸只隔一日, 而大臣皆在外被論, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 今則勿爲擧行。 -
睦虎龍을 盟案에서 지우라는 전교
○ 傳于金相玉曰, 逆虎之名, 尙在於盟案之中, 渠旣正法, 則不可一日留名於此, 卽爲削名以入。 -
李光佐가 또다시 祿俸을 받지 않았으므로 대책을 묻는 戶曹의 계
○ 李聖肇, 以戶曹言啓曰, 依傳敎今正月朔祿俸, 令倉官更爲輸送于果川邑內村領議政李光佐所住處, 則以爲, 祿俸輸送之恩命, 又降於荒村, 而今至十有餘次, 玆實古今所罕有之異恩, 無狀賤臣, 何以得此? 感淚滿襟, 不知所達, 而仕者常俸, 實非在鄕竢罪之臣所敢承受, 又不免虛辱恩命, 罪合萬殞, 只俟嚴譴云。祿俸又不領收, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 更爲輸送。 -
李箕翊 등을 牌招하여 내일 望祭 때 참석하게 할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 金相玉, 以兵曹言啓曰, 明日親臨望祭敎是時, 本曹堂上, 以侍衛當爲進參, 而判書臣沈壽賢在外, 參判臣李箕翊未肅拜, 參知臣柳綏陳疏受由, 只有臣命遇, 方爲入直, 他無進參之員, 事甚苟艱。參判臣李箕翊, 纔已陳疏退却矣, 竝與參知臣柳綏, 一體牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
柳綏의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以參知柳綏牌不進罷職傳旨, 傳于金相玉曰, 推考〈傳旨〉捧入。 -
새로 말을 받은 禁軍 등은 전례대로 내일 替直시키겠다는 兵曹의 계
○ 金相玉, 以兵曹言啓曰, 今此陵幸敎是時, 監軍·巡將及闕內別巡衛將, 當日則勢難入啓受點, 依前例今十五日受點人員, 來十六日至, 竝爲仍直, 侍衛禁軍, 不可不點擇以行矣。各番禁軍中, 新受馬及病蹇不能致遠之類, 亦依前例, 明日推移替直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
柳鳳輝에게 傳諭한 결과를 보고하는 閔畿의 서계
○ 注書閔圻書啓, 臣敬奉聖諭, 傳宣于陽川新機里村舍議政府左議政柳鳳輝所住處, 則以爲, 臣自縣獄門外, 不敢遽還私處, 退伏村舍, 席藁俟命, 終宵憂懼, 不知所出, 不自意史官, 臨宣特諭, 辭旨之隆摯懇懷, 有逾尋常, 臣奉讀嗚咽, 不能成聲。夫以君父之尊, 乃於螻蟻賤臣, 至以思想之心奚嘗少弛爲敎, 則臣雖至冥至頑, 亦豈無葵藿傾陽之忱, 犬馬戀主之誠哉? 臣自迸退以來, 固未嘗一日不在於跼高蹐厚, 覓死不得之中, 而回望終南, 戀結楓宸, 雙袖淚痕, 龍鍾不乾者, 不但恩山德海之感而已。至於聖諭中, 言顧其心之敎, 有可以泣鬼神而感豚魚, 人臣得此, 終古有幾, 臣刻鏤心肝, 誠不知死所。臣以至憃極陋之賤, 猥荷隆知於嗣服之初, 叨此匪分之職, 臣以痼疾癃廢之人, 特蒙賜扶於深嚴之地, 得近日月之光, 固已不勝其感激欲死之心, 況臣所遭, 何等罔極, 而輒蒙聖上, 察臣無他, 待臣以誠, 開釋慰諭, 無復餘蘊, 拔之旣陷之坑, 續其將絶之命, 生死肉骨, 未足以喩此隆恩厚渥, 臣雖闔門隕結, 亦何能報其萬一也哉? 臣之卽今情跡, 固不可與論於進退之節, 當此園陵幸行之日, 亦不敢爲趨伏路左, 瞻望羽旄之所, 臣之情事, 其亦慼矣, 伏地悲泣, 不知所達云矣。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 馳啓。踏啓字。 -
부모가 연로한 유배 죄인 邊玉明 등의 죄목을 갖춰 別單에 써서 들이겠다는 義禁府의 계
○ 金相玉, 以義禁府言啓曰, 被謫人有老親者, 令漢城府考籍事, 啓稟矣, 卽接該府牒報內, 罪人邊玉明父年入十四, 洪禹傳母年八十四, 金鎭商母年八十, 李相晟母年七十九, 洪錫輔母年七十五, 金礪母年七十二, 李秉常母年六十九, 黃梓父年六十九, 李命龍母年六十一云。依成命無論罪之輕重, 具罪目別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
작년 普濟院에서 祗迎할 때의 差備單子 중에 탈이 있는 사람을 付標해 들이라는 전교
○ 傳于金相玉曰, 今此陵幸時, 差備單子, 以昨年普濟院祗迎時差備單字用之, 而其中有頉人, 付標以入。 -
李肇를 改差하고 후임을 口傳으로 차출하라는 전교
○ 傳于金相玉曰, 藥院提調, 不宜久曠, 提調李肇, 今姑改差, 其代口傳差出。 -
陵幸 때 禁衛營과 御營廳 중 어느 營을 左廂으로 할지 등을 묻는 兵曹의 계
○ 金相玉, 以兵曹言啓曰, 自前陵幸時, 例以訓局軍兵爲左廂, 禁·御兩營中, 以隨駕營爲廂矣, 今番則訓鍊都監留都事, 命下矣。禁·御兩營, 當爲隨駕, 而以何營爲左廂事, 及挾輦軍兵二百名,訓局砲殺手外, 他營員無擧行之例, 仍以訓局軍兵調用事, 當爲稟定, 而判書臣沈壽賢在外未上來, 軍兵等事, 佐貳之官, 有難直爲啓稟, 只闕內留都大將及別雲劍擬望, 亦非佐貳之官循例擧行之事, 何以爲之乎? 敢稟。傳曰, 差備單子, 已爲下敎。御營當左廂, 而挾輦砲殺手, 亦依前擧行, 留都大將, 令次官擬入。 -
慈聖을 무함하고 다른 사람들을 함정에 빠뜨리고자 한 方萬規의 正刑을 청하는 李復齡 등의 상소
○ 館學儒生李復齡等疏曰, 伏以臣等, 伏見凶賊萬規之疏, 其造意萬萬陰慝窮凶, 其遣辭萬萬絶悖無倫, 欲盡驅一國善類於罔測之坑坎, 此實臣子所不忍言所不忍聞者, 骨靑心顫, 直欲無生。若以其疏, 諉之於凶言悖說, 而不足多辨, 則爲人臣子而負此名, 不可一日自立於天壤之間, 若以其言, 謂之構誣罔極, 而欲一一辨釋, 則欲言而臆塞, 欲寫而手掉, 臣等之被誣, 雖不足恤, 而其所以誣及於慈聖者, 何等萬萬驚痛, 臣等義當沫血飮泣, 同聲齊籲於聖明之前, 請討其誣聖不道之罪, 豈可終至於默然而已乎? 嗚呼痛矣, 臣等之前夏三疏, 蓋請行藥逆婢査出之事, 此固擧國共公之論, 人臣必討之義, 而今賊規之疏, 敢以金姓宮人査出之請, 勒謂之許多機關, 藏在其中, 潛釀罔測之禍, 欲售不道之心。噫, 渠雖急於戕害善類, 爲人臣子者, 何忍以此等意思, 萌於心而發諸門乎? 噫嘻痛矣, 其所謂許多機關者, 未知何許機關者, 所謂潛釀罔測之禍者, 未知何樣禍胎, 其所謂欲售不道之心云者, 是何言也, 是何言也? 逆婢査出之請, 上自大臣卿宰及宗親·武·蔭, 下至章甫靺韋之士, 無不齊聲力請, 前後千百萬語, 只隱其賊節之招及藥院之記, 以陳其不可不査出之義矣, 豈有一毫彷彿於賊規之言乎? 尤爲萬萬絶悖者, 末乃結之曰, 上自不敢言之地, 下至擧宮之內, 無不驅入於疑似黯黮之中, 噫, 其所謂不敢言之地者, 果指何地? 請査宮婢, 何所與於我東朝母儀之尊, 而公然以萬萬無倫之語, 敢擬於不敢擬之地, 肆然書之於章奏之間, 不少畏焉。萬規雖是西土賤孽, 亦今日東朝之臣子, 則戴天履地, 何敢以此等言, 仰陳於我殿下孝悌爲治之乎? 噫嘻痛矣, 渠亦豈不知此語之爲萬萬不成, 而乃以此擬之於不敢擬之地者, 必如是而後, 善類可盡殺, 凶計可得售, 直爲此萬萬悖逆不道之說, 自不覺其反陷於誣慈聖之罪, 豈以我殿下聰明睿智特達之聖, 不能覷破其陰凶之計哉? 噫嘻痛矣, 人臣之罪, 莫大於誣上, 天下之惡, 莫過於陷人。今此賊規誣上陷人之罪, 上通于天, 殿下欲考臣等前夏之疏, 若或一字一句, 近似於賊規所云, 則臣等雖駢首就戮, 固所甘心。賊規之語, 果出於陷人之計, 而反歸於諂上之科, 則固當徵時討罪, 裂磔支解, 以辨慈聖之誣, 豈意一刻偃息於覆載之間乎? 臣等被此千古罔極之惡名, 不忍與此賊, 俱生於一天之下也。臣等忝居首善之地, 久沐肅廟·景廟作成之化, 區區願忠於慈聖與我殿下者, 豈後於幺麽一萬規哉? 殿下臨御以來, 凡於政令施爲, 無不貫金石而感豚魚, 則豈獨於賊規之疏, 不燭其奸狀也哉? 臣等不勝憂憤痛迫之忱, 玆敢相率齊籲於九閽之下, 以伸沐浴請討之義矣。治疏將上之際, 仍伏聞有規賊遠配之命, 臣等欽誦我殿下覷破奸情之命, 而規賊之罪, 何等極惡何等至凶, 而乃以投畀薄罰, 以懲其萬一乎? 伏乞殿下, 益恢明鑑, 夬揮乾斷, 亟正邦刑, 以副擧國臣民之望, 不勝大願。答曰, 省疏具悉。萬規事, 予已知其語之極涉無倫, 今玆數多章甫之請, 又如此, 而予所不允者, 乃不忍提說故也。生員李復齡, 進士吳彦賓, 進士洪最人, 進士閔思孟, 生員李春馨, 生員李亨謙, 生員柳鎔, 進士金始煒, 生員洪啓一, 進士尹勉敎, 進士沈䥃, 生員李普建, 生員尹光迪, 生員沈沆, 生員申宅洙, 生員洪可人, 進士金尙翼, 進士金尙遠, 生員李時鼎, 進士林錫憲, 生員沈廷吉, 生員韓敬德, 進士沈星鎭, 進士申思觀, 進士金湜, 進士李頤濟, 生員朴壽奎, 生員金宗大, 進士李埈, 進士沈命達, 進士權國衡, 進士尹尙喜, 生員李聖建, 進士辛最良, 生員李應元, 進士申思晉, 進士朴弼大, 進士鄭渭弼, 進士吳命觀, 進士洪昌震, 進士趙載健, 進士金錫一, 進士金錫範, 進士梁廷麟, 生員盧迪, 生員安鎬, 生員安錞, 進士朴弼咸, 進士李宜中, 進士朴弼彧, 進士朴師喆, 生員柳星文, 進士鄭鳳德, 進士李廷喆, 進士鄭夏彦, 進士柳煥奎, 進士邊致明, 生員李挺林, 幼學金弘得·趙啓明·趙集明·李師益·李希奭·李聖源·李華鎭·尹東輅·尹東鼎·李顯慶·李普望·李德蓍·李德耉·金弘鎰·成德濂·李普遠·李普曾·李普東·金梡·李苾垕·趙廷沆·朴師一·李匡周·尹得勳·尹得友·李普憲·尹星建·安克亨·尹天建·具致南·尹昌運·李彦濟·李東稷·兪彦復·趙百源·趙一源·兪彦國·朴尙沂·朴尙濟·朴尙浩·李愼濟·成道錫·沈鑰·趙九成·林弘·李夏采·尹師吉·黃再澄·宋一明·金檀·李顯世·金宗台·金宗垈·曺命敬·曺允成·李廷一·徐勉修·李箕彦·朴師緝·尹尙通·徐命岳·尹光德·李時熏·趙載一·趙載德·李應吉·金宗協·安壽坤·趙宗洙·柳匡模·李寅徵·李廷虎·李廷耉·徐業修·趙錥·李載華·高允明。 -
어제 遞職한 자신에게 다시 兵曹判書를 제수한 것은 의리에 맞지 않으므로 명에 응할 수 없으니 鐫罷해 줄 것을 청하는 沈壽賢의 상소
○ 兵曹判書沈壽賢疏曰, 伏以臣, 情地危縮, 進退路窮, 走伏闕下, 泥首請譴, 咫尺之地, 屢犯威命, 至勤入來之敎, 而亦未祗承, 極知死罪, 斧越是俟, 聖度天大, 曲垂憐察, 嚴誅不加, 只賜遞改, 臣於席藁懍蹙之中, 聞命抃祝, 實若將絶之命, 遽有回甦之望, 惶感之極, 有淚逬泉, 只恨無狀如臣, 坐積逋慢, 雖蒙恩貸, 負罪如山, 輾轉回薄, 百端交集, 臥不成眠, 遂以達朝, 仍自思念, 以臣疵賤, 辜負恩命, 旣至此極, 更何顔面, 自立於世? 況且狗馬之疾, 日益澌頓, 栖泊旅舍, 恐遂泯絶, 不若急還鄕廬, 安意自盡, 乃敢着忙出城, 未暇請由, 積逋之罪, 旣幸容免, 徑情直行, 又犯自作, 臣雖無知, 粗識分義之爲至嚴, 慢蹇之爲極罪, 苟非其情私之萬不獲已, 則何敢率爾妄作, 乃至於是耶? 臣於中路, 忽聞新判書在外見遞, 又以臣名點下云, 臣不勝驚惑之至, 猶疑聽聞之或爽矣。及投荒村, 少淹將發, 仍治短疏, 使家僮將欲呈納, 而此際驛人追至, 宣示備忘記, 辭旨隆重, 有非賤臣所當得矣。至以謹厚之性, 予已知之爲敎, 臣誠感泣, 不知死所, 直欲不計顚沛, 趨謝天恩, 而反覆思量, 終不得其可進之義也。一身之狼狽, 亦云輕矣, 而朝家事體, 終未免大段苟簡, 臣雖怵迫嚴命, 冒昧更進, 無益於已損之事體, 而只足以自壞去就之義, 亦願殿下, 明賜照察焉。殿下常服聖人之訓, 至君使臣以禮, 臣事君以忠, 亦嘗三致意焉, 今日處分之下, 伏想淵衷, 亦必有重量者矣。君臣之義, 無所逃於天地之間, 則臣雖去國, 豈敢少忽斯義, 而第以禮以忠四箇字, 爲君臣間相接之體, 而進退出處, 惟義之歸而已。今殿下俯諒情勢, 旣許遞改, 又以在京人少, 難於變通, 旋復牽復, 以爲驅策使令之用, 臣於平日, 旣不能盡事君以忠之義, 亦何敢以以禮使臣之道, 妄希於殿下? 臣實自悼, 而第殿下禮下之道, 則不可以臣之嘗不忠於殿下, 而殿下亦於使臣之禮, 或可失也。園陵行幸, 凡係擧行之事, 初旣緣臣而違癈, 則臣之負犯, 固無可逭之理, 臣竊爲殿下思之, 只有一事, 亟治臣罪, 以勵其餘, 回授可堪之人, 俾速擧行, 宜無不可, 而今殿下不然, 昨遞一人, 今遞一人, 末又還授已遞之臣, 使之促膺嚴命, 臣雖嗜利昧義, 其不敢竭蹶承命也, 決矣。所叨新命, 旣在應遞之中, 固無事於祈免, 而第臣見帶判義禁之任, 旣甚緊重, 不容一日虛帶, 經筵春秋, 亦不可不卽速變通。伏乞聖慈, 更賜矝諒, 所帶諸任, 一倂鐫罷, 仍治臣前後所犯, 辜恩慢命之罪, 使邦憲無失, 私分自靖, 是臣日夜之所冀祝也。臣旣在途, 作一逋臣, 義不敢重入脩門, 則亦不當以恩命之加, 有所遲回, 仍尋前路, 而已渡漢津, 終南漸遠, 回首北望, 心焉如擣, 以臣愚劣, 受恩如天, 此生之前, 無路報答, 一出都門, 便爾長訣, 其情凄黯, 淚流至鞍, 瀝此腔血, 不敢長語, 伏紙掩抑, 幾欲失聲, 臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。日昨特遞, 乃重陵幸, 而新除之人, 亦且在外, 在京之人, 非卿爲誰? 而況今玆還授, 意亦非偶, 卿辭至此, 決難許遞。噫, 歲律已更, 展拜園陵, 情不可已, 寧爲不備而行, 不爲使臣而顚倒, 卿其體予禮使之意, 思古人盡忠之義, 須勿過辭, 從速上來行公。
