인조 - 고종
晴
行都承旨 兪命弘 坐。左承旨 洪好人 坐。右承旨 李聖肇 坐。左副承旨 金相玉 坐。右副承旨 尹錫來 坐直。同副承旨 朴聖輅 坐直。注書 李壽益 病閔圻 病。假注書 趙明澤 仕洪曋 仕直。事變假注書 洪曙 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
上候가 편안하지 않으므로 視事를 頉稟한다는 李聖肇의 계
○ 李聖肇啓曰, 上候方在未寧中, 視事, 姑爲頉稟。傳曰, 症候本非大段, 何可以此頉稟視事乎? 予當諒力而爲之, 循例取稟。 -
藥房에서 大王大妃殿 등의 안부를 물음
○ 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房問安。答曰, 知道。 -
大殿 등의 안부를 묻고 入診하여 症候를 살피는 것이 좋겠다는 藥房의 계
○ 藥房提調臣閔鎭遠, 副提調臣兪命弘啓曰, 連日風寒異常, 伏不審, 聖體若何? 昨日入侍時, 伏見微有失音之候, 繼伏聞入侍醫官所傳之言, 則鼻部右邊連頰部, 至齒齦浮疼, 且有頭疼及微縮不舒之氣云。臣等伏不勝驚慮之至, 夜間諸症候加減, 更何如? 臣等率諸醫, 趁早入診, 詳察症候, 議定當進之藥, 宜當。大王大妃殿氣候, 何如, 王大妃殿氣候, 亦何如? 臣等不勝區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。傳曰, 知道。大王大妃殿氣候一樣, 大妃殿氣候亦一樣, 予則鼻部浮疼之氣, 比昨一樣, 而頭疼之氣, 亦無所減, 微縮之候, 乍往乍來, 而不至大段矣。 -
連翹敗毒散 3貼을 지어 들이겠다는 藥房의 두 번째 계
○ 藥房再啓曰, 臣等入診退出後, 與諸御醫, 反復商議, 則皆以爲卽今上候, 皆是感冒例症, 解表之劑, 不可不先用, 連翹敗毒散, 加黃芩七分, 連進三貼, 宜當云。此藥卽爲劑入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上候가 未寧하므로 내일의 視事를 頉稟한다는 李聖肇의 계
○ 李聖肇啓曰, 明日視事, 卽今上候未寧, 姑爲頉稟事。傳曰, 症候本非大段, 何可以此頉禀視事乎? 予當諒力而爲之, 循例取稟。 -
木綿 각 3同을 內需司에 보내라는 전교
○ 傳于洪好人曰, 木綿各參同, 送于內需司事, 分付戶兵曹。 -
趙明澤 등에게 관직을 제수함
○ 趙明澤·洪曋, 爲假注書。 -
金壽恒 등의 復享을 本道에서 卜日하여 거행하게 할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 朴聖輅, 以禮曹言啓曰, 因楊州幼學李志沆等上疏, 道峯書院, 旣已復享, 則今於石室, 何其異同, 其令該曹, 一體擧行事, 批下矣。金壽恒·金昌協, 仍前復享之意, 分付本道, 使之卜日擧行後, 啓聞, 何如? 傳曰, 允。 -
焰硝를 성실히 煮納한 金次彬에게 賞典을 베풀기를 청하는 訓鍊都監의 계
○ 金相玉, 以訓鍊都監言啓曰, 焰硝, 乃是軍器中最緊之物也。前後監官之六朔內五千斤煮納, 皆蒙賞典矣。時任監官前別將金次彬, 盡心勤勞, 六朔煮納, 至於六千二百七十斤之多, 其在激勸之道, 宜有均施之典。令該曹, 考例稟處, 何如? 傳曰, 允。 -
李宜顯이 지방에 있으므로 觀察使 등을 기한 내에 議薦할 수가 없다는 刑曹의 계
○ 尹錫來, 以刑曹言啓曰, 觀察使·節度使薦, 當爲議薦, 而判書李宜顯在外未肅拜, 限內不得爲之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李宜顯에게 속히 올라오라고 下諭할 것을 청하는 尹錫來의 계
○ 又啓曰, 新除授本曹判書李宜顯, 時在平安道雲山地, 斯速乘馹上來之意, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
凶荒을 면한 三南의 營官需를 복구하고 凶荒이 든 京畿의 營官需는 이전처럼 裁減할 것을 청하는 宣惠廳의 계
○ 洪好人, 以宣惠廳言啓曰, 曾在辛丑年, 以年凶之故, 京各司用度, 參酌裁減之後, 三南營官需, 竝減八分之一, 其他各樣應下之數, 船價外, 竝減八分之二, 京畿則營官需, 前已裁減之故, 只減雜費矣。其後京各司用度, 皆已復舊, 外方裁減之數, 尙未變通, 殊有不均之歎矣。上年三南年事, 皆得免凶, 米價甚賤, 而應下之數, 依前裁減, 故應受之人, 多有稱冤之弊。湖南道臣, 以此狀聞, 參以聞見, 其勢固然, 三南營官需及各樣應下之價, 姑令復舊, 更觀前頭而處之, 京畿則上年, 亦不免凶荒, 今姑依前裁減, 以待年豐, 更稟, 何如? 傳曰, 允。 -
柳鳳輝의 削奪官爵, 李光佐의 罷職, 趙泰億의 罷職을 청하는 金墰 등의 合啓
○ 掌令金墰, 正言金相奭合啓曰, 請領中樞府事柳鳳輝, 姑先削奪官爵, 門外黜送事。請領議政李光佐, 姑先罷職。右議政趙泰億, 亦爲姑先罷職事。見上 答曰, 噫, 古之人, 能一言而感人者, 而因予平日誠心之未能見孚於群工, 一批二批, 未格言者, 自嗟而已。然, 領府事事, 予志固定, 決難允許, 而況頃年四疏之時, 雖有此等之文字, 其後陳章之時, 備陳梗槪, 而近日筵席, 亦言追悔之意, 則更提於合啓之中者, 誠莫曉也, 而今若此語爲重, 則向年五疏, 歸於文具耶, 亦涉慨然也。至於領相事, 改其措語, 謂以鏡黨之魁, 論人之慘, 胡至此極? 竝與右相事, 亟停勿煩。 -
尹鳳朝를 極邊遠竄하라는 명을 거둘 것, 朴長潤의 正刑, 李倚天의 出仕 등을 청하는 金墰의 계
○ 掌令金墰啓曰, 請逆鏡奬用銓官, 一體摘發, 削奪官爵, 門外黜送。趙泰億所懷書啓, 史官削去仕版。亟寢尹鳳朝極邊遠竄之命。門黜罪人朴長潤亟正邦刑。絶島定配罪人李公胤拿鞫嚴問, 依律處斷。前大司諫權益寬極邊遠竄事。見上 持平李倚天, 以臣隨牌詣臺之後, 得伏見大司諫金在魯疏本, 則以臣所論朴長潤事, 謂之過重, 至請以參酌定罪。不意臺啓未蒙允前, 先有此平恕之論, 踵發於臺閣之上也。且其疏所謂與漢臣所論, 不相侔云者, 臣實未曉其何謂也。夫長潤之罪, 實關陵寢事, 則比之盜玉環者, 不啻較重, 故臣不得不以漢臣已定之律斷之, 而特不以族字之義, 及於擬律結辭中耳。無乃諫臣, 以口發異於手犯, 直謂之不相侔耶? 漢臣所論, 只是設辭而已, 今長潤之罪, 若非我先王, 旋卽悔悟, 則幾乎不幸, 而眞有是事矣。若是而猶可以不相侔爲言, 欲改古人不易之斷案, 則非臣意慮之所及也。且審愼二字, 臣亦聞諸古人, 亦嘗以是自勉, 而今於長潤, 則只有欲食其肉之心, 不復有一毫審愼之意, 臣亦不知此心之由何以發也。臣於其時, 屛蟄窮鄕, 一切世事, 無由聞知。忽見行路沸騰, 無論大小士庶, 莫不奔走嗚泣曰, 先王, 何負於臣民, 而罔極之變, 將及於陵寢也。臣始聞而起立, 不覺腸裂肝墜也。臣於是, 直欲與此賊, 同日死而不可得也。唯其憤痛, 積于中, 至今消鑠不得, 故入臺之後, 不暇論他, 而首發此啓, 其過與不過, 臣何暇念及乎? 今諫臣, 乃以不覺自陷等語, 委曲說去, 有若無情之事, 甚矣。人之所見之各異也, 聖批果以參酌定罪爲是, 至施以投畀之典爲敎, 臣恐聖明過於好生之德, 而或忽於嚴懲討之典也。雖然, 臣旣被其過重之斥, 則何敢自以爲是, 而晏然仍冒於臺次乎? 引嫌而退, 事關陵寢, 罪難平恕, 過重之斥, 何必爲嫌? 請持平李倚天出仕。答曰, 不允。處置事, 依啓。 -
李倚天을 내일 牌招하겠다는 尹錫來의 계
○ 尹錫來啓曰, 出仕臺諫, 當爲出牌, 而今已夜深, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
尹恕敎의 拿鞫嚴問, 李森을 絶島에 圍籬安置할 것, 李明彦을 絶島에 安置할 것, 申致雲의 遠竄 등을 청하는 魚有龍의 계
○ 正言金相奭啓曰, 尹恕敎疏論金姓宮人事, 請命拿鞫嚴問。請李森, 亟命絶島圍籬安置。請李明彦, 絶島安置。請期文是非, 備局回啓諸臣, 依前臺啓, 施以削黜之律。請判中樞府事沈檀, 削奪官爵, 門外黜送。請逆鏡疏下六賊, 亟命拿鞫嚴問, 快正王法。請前副修撰申致雲亟命遠竄。措語見上 新除授司諫魚有龍, 時在京畿振威地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。答曰, 不允。申致雲伊日所啓, 雖曰乖戾, 乃穆陵賢都尉東陽之孫, 則以一辭之誤, 目之以逆黨之孫, 亂家之子, 予實未曉也。下諭事, 依啓。 -
적임자가 아니므로 淑嬪墓 神道碑 碑文을 製述하는 직임의 遞差를 청하는 朴弼成의 상소
○ 錦平尉朴弼成疏曰, 伏以臣千萬意外, 忽承淑嬪墓所, 神道碑製述官差下之命, 臣誠驚惶罔措, 久而靡定。竊伏惟念臣猥蒙列朝恩私, 忝居儀賓, 致位崇班, 而少而失學, 矇無見識。至於文字, 實同聾瞽, 雖循〈例〉疏章尋常札翰, 猶且艱難苟且, 不成辭理, 此非臣飾辭自解, 寔是通朝之所共知, 則今此金石文字, 表揚徽德者, 何等重大, 而遽及於萬萬不似之臣身, 不獨臣自驚愧, 亦且駭人瞻聆。伏乞聖慈, 曲賜諒察, 亟遞臣製述之任, 以重事體, 以安私分, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉卿懇。今玆碑文, 以卿製述之命, 予意有在。卿之文翰, 足以堪承, 卿其體予至意, 安心勿辭, 仍卽製進。 -
入診할 때 閔鎭遠 등이 입시하여 大殿의 건강, 표류한 淸人을 陸路로 돌려보내는 문제, 李益馝의 改差 등에 대해 논의함
○ 初三日辰時, 上御進修堂。藥房入診, 入侍, 提調閔鎭遠, 副提調兪命弘, 假注書鄭道殷, 記事官權贄·權萬斗, 醫官李時聖·權聖徵·方震夔·吳重卨·崔泰齡·金德三·李震成。閔鎭遠進伏曰, 感冒之候, 雖不大段, 必須趁卽和解, 可無彌留之慮。未知夜來, 或已取汗耶? 上曰, 姑未得取汗矣。鎭遠曰, 上候如此之時, 不宜殿坐於疎冷之處, 招見臣等於臥內, 似爲好矣。上曰, 兩東朝問安後, 仍來此處矣。鎭遠曰, 症候雖不大段, 當此換節之時, 尤當謹愼, 雖是東朝問安, 日舒後爲之, 似爲得宜。若或早起觸冷, 則不無添傷之慮, 故敢達矣。上曰, 初不大段, 有何添傷之慮乎? 鎭遠曰, 卽令醫官診察, 何如? 上曰, 依爲之。李時聖, 診脈後退伏曰, 脈候左部沈數, 微有感氣矣。權聖徵退伏曰, 脈候左部微數, 果有感氣, 而頰部浮高處, 色頗紅赤, 然感冒和解, 則自當消散矣。上曰, 今日尤似浮高矣。方震夔退伏曰, 脈候果帶數矣。吳重卨退伏曰, 脈候沈數, 明是感氣, 而鼻孔浮疼處, 則以蠟油塗之, 自當緩舒矣。崔泰齡曰, 脈候左數右沈矣。金德三退伏曰, 脈候似縮矣。李震成退伏曰, 脈候頗數, 果有外風之氣矣。鎭遠曰, 聞醫官之言, 則自上冬間, 有手足麻木之候云, 今則何如? 上曰, 厥後不復發作矣。鎭遠曰, 退出後, 與醫官輩相議, 當定感冒發散之劑, 而自上限數日深愼外風, 晝夕講, 竝姑停止, 時於臥內, 召對儒臣, 似好矣。上曰, 依爲之。兪命弘曰, 然則自明日視事, 姑爲頉稟乎? 上曰, 今日, 亦以量力爲之爲敎矣, 循例取稟, 可也。鎭遠曰, 備局, 有時急擧行事, 敢達矣。濟州牧使愼惟益狀啓以爲, 淸人二十六名, 逢風漂泊於大靜縣, 船則破壞, 人幸不死, 而渠輩以爲若干餘存什物, 已作無用之物, 願爲燒棄, 由陸路還歸云。取考謄錄, 則辛丑年, 有如此事, 自備局草記, 令本道, 定差員押領, 上送於京中, 以爲轉送北京之地, 而渡海之時, 亦令本州, 別定解事軍官, 押付差使員。沿路上來之際, 所騎刷馬, 別爲定給, 供饋糧米等事, 依前例擧行, 所經各邑, 嚴勅守護, 俾不得與外人相通, 所拯物件可以運致者, 亦給刷馬運致, 漢學譯官一人, 自京亦爲擇定, 給馬下送, 以爲問情押來之地矣。以此, 分付于所經諸道及司譯院, 竝依辛丑例擧行, 而咨文, 亦令槐院撰出, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 鎭遠曰, 小臣, 新入銓曹, 事事生疎, 且無知人之鑑, 故臨政注擬之際, 取閱官案, 艱辛備擬, 實切愧悚。新除授江界府使李益馝, 曾有數面之分, 意其可合。且已見擬於閫帥之望, 履歷亦無不足, 故擬望受點矣。追聞之, 則多有物議, 以爲曾在西邑, 未有實效, 其爲人, 亦不稱於此任云。當初不察擬望之失, 極爲惶恐矣。旣有物議, 則不可使之赴任, 改差, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 諸臣, 遂退出。
