인조 - 고종
雨
行都承旨 李秉常 病。行左承旨 尹錫來 病。右承旨 李喬岳 坐。左副承旨 金槹 坐直。右副承旨 李復淵 在外。同副承旨 趙彦臣 坐直。注書 二員未差。假注書 金遇喆 仕 假注書 崔暐 仕直。事變假注書 朴致文 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
監察이 茶時를 한다는 金槹의 계
○ 金槹啓曰, 大司憲金榦在外, 執義宋必恒, 掌令金墰, 受由在外, 掌令李彙晉呈辭, 持平林柱國未署經, 一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
6일의 敬昭殿夏享大祭를 親行할 때 承旨를 갖춰야 하는데 李復淵이 任所에서 아직 올라오지 않았으므로 대책을 묻는 李喬岳의 계
○ 李喬岳啓曰, 今初六日敬昭殿夏享大祭親行時, 承旨不可不備員, 而右副承旨李復淵, 方在三和任所, 時未上來, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 五員在院, 不必變通矣。 -
削科한 李玄輔에 대해 元單子에서 拔去하라고 該曹에 분부하고 義禁府放送單子 및 吏曹歲抄單子에 小啓字를 爻周하고 도로 들여오겠다는 金槹의 계
○ 金槹啓曰, 有不言三司, 或放或敍之命矣。敍用傳旨中, 付標以入, 而其中李玄輔, 旣已削科, 今無可論, 元單子中拔去事, 分付該曹, 禁府放送單子及吏曹歲抄單子, 小啓字爻周次, 還入之意, 竝敢啓。傳曰, 知道。 -
李觀命 등의 卿宰가 近畿 및 서울에 들어왔는지를 알아서 보고하라는 전교
○ 傳于趙彦臣曰, 知敦寧李觀命, 來在近畿云矣。其已入京耶? 卿宰中或來在近畿, 或入京者有之耶? 問啓 -
李觀命이 며칠 전 交河에 왔는데 서울에 들어왔는지를 알지 못하며 趙道彬이 衿川에 도착하여 상소했으나 停朝市로 留院하였다는 趙彦臣의 계
○ 趙彦臣啓曰, 傳曰知敦寧李觀命, 來在近畿云矣, 其己入京耶? 卿宰中或來在近畿, 或入京者有之耶? 門啓事, 命下矣。卽爲問之, 則知敦寧李觀命, 數日前來在交河地, 姑未入京云。工曹判書趙道彬, 來到衿川地, 陳疏上送, 而以停朝市留院, 此外姑無上來之人云矣, 敢啓。傳曰, 知道。工判上疏入之。 -
趙道彬의 상소에 대해 이미 비답을 내렸으므로 속히 올라오라고 다시 別諭하라는 전교
○ 傳于趙彦臣曰, 朝象之不備, 未有甚於近日, 知敦寧府事李觀命, 旣來近畿云, 而工判疏批已下, 竝斯速上來之意, 更爲別諭。 -
장차 上番의 闕直을 면하기 어려우므로 承政院에서 稟旨로 變通하여 闕員을 差出하여 牌招하기를 청하는 弘文館의 계
○ 趙彦臣, 以弘文館言啓曰, 本館上下番見存四員內, 校理金鎭商, 修撰趙德鄰在外, 副校理徐宗燮, 臣重協, 上下番入直矣。副校理徐宗燮, 朝者晝仕出去, 身病猝重, 不得入來, 上番將未免闕直, 令政院稟旨變通, 差出闕員, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
弘文館의 闕員을 差出하기 위해 政官을 牌招해서 開政하게 해야 하지만 停朝市와 相値되므로 대책을 묻는 趙彦臣의 계
○ 又啓曰, 因弘文館草記, 上番將未免闕直, 令本院稟旨變通, 差出闕員, 仍卽牌招事, 允下矣。政官所當卽爲牌招, 開政差出, 而停朝市相値, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招開政。 -
밤이 깊었으므로 내일 開政하게 할 것인지를 묻는 趙彦臣의 계
○ 又啓曰, 吏曹判書李宜顯, 承牌來詣闕外, 而闕門已閉。且聞窠闕甚多, 望數殆過三十, 出納之際, 必致達夜云。在前如此之時, 亦有稟啓待明開政之例, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲開政。 -
吏批와 兵批의 관원 현황
○ 吏批, 判書李宜顯進, 參判李縡在外, 參議趙觀彬在外, 左副承旨金槹進。兵批, 行判書洪致中病, 參判李箕翊病, 參議李禎翊在外, 參知申昉進。 -
당시 陞六으로 承傳되었으나 作散이 되는 까닭에 擧論하지 않았던 申致雲 등에 대해 일체로 參下로 내리겠다는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 因勳陞敍除職, 方在職任之類, 頃已差出其代矣。前奉敎申致雲, 前直長吳彦胄, 故參奉金夏英, 前奉事權授, 前副奉事沈洬·金聖廈等, 亦以其時承傳陞六, 而以其作散之故, 不得竝爲擧論矣。此亦一體還降參下之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
復號하라는 명이 내림에 따라 公山縣을 公州牧으로 올려야 하지만 弒夫正刑罪人 順化가 入籍했으므로 陞號할 수 없으며 그 나머지 洪陽縣 등을 洪州牧 으로 등으로 陞號하겠다는 吏批의 계
○ 又啓曰, 壬寅獄干連人所居邑降號, 諸處復號事, 命下矣。降號邑中, 公山縣, 所當陞爲公州牧, 而本邑, 壬寅冬降縣之後, 癸卯六月, 弒夫正刑罪人順化, 入籍於公山, 則係是三省罪人入籍邑, 法當降縣, 今不得陞號, 其餘洪陽縣, 陞號爲洪州牧, 安陵縣陞號爲安州牧, 嘉山縣·麻田縣, 陞爲郡, 而洪陽縣監申兼濟, 曾經四品, 陞付牧使, 嘉山縣監李炫, 麻田縣監柳鳳鳴, 曾經五品, 竝陞付郡守, 安陵縣監姜必愼, 未經四品, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
80세의 老母를 모시고 있어 부임하기 어렵다는 朴昌世의 改差를 청하는 兵批의 계
○ 兵批啓曰, 新差大吉號里權管朴昌世呈狀內, 本以單孑一身, 家有八十老母, 氣息奄奄, 若不付朝夕, 其在私情, 萬無離側赴任之勢, 入啓處置云。邊將之親年七十獨子之無兄弟者, 許遞其任, 已有定式, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
備邊司에서 金取魯를 平安監司로, 趙觀彬을 江華留守로 추천함
○ 備邊司薦望, 以金取魯爲平安監司, 趙觀彬爲江華留守。 -
尹焜 등에게 관직을 제수함
○ 以尹焜爲持平, 洪鉉輔爲校理, 朴昌厚爲平壤庶尹, 李秉鼎爲全州判官, 金麟慶爲公山縣監, 李聖佐爲錦山郡守, 柳敬時爲豐基郡守, 李碩臣爲谷城縣監, 李顯之爲永同縣監, 金碩佐爲藍浦縣監, 司圃別提柳謙明, 工曹佐郞吳遂郁相換, 朴弼莘爲宗廟令, 金遇喆爲司錄, 卒領議政金壽恒, 贈諡文忠, 卒左議政李健命, 諡忠愍, 卒右議政趙泰采, 諡忠翼, 卒左議政 權尙夏, 諡文純, 卒左議政李頤命, 諡忠文, 贈左贊成李喜朝, 文簡, 卒知敦寧鄭孝俊, 諡齊順, 卒領議政金昌集, 諡忠獻, 前監司宋寅明, 今降朝散, 戶曹正郞閔應洙, 仍任事, 承傳, 原溪君李晩得, 壼原君宋世鼎, 靑原君李時遇, 南昌君徐津, 臨瀛君金重昌。 -
金取魯 등에게 관직을 제수함
○ 平安監司金取魯, 江華留守趙觀彬, 今加嘉善。 -
崔後昌 등에게 관직을 제수함
○ 崔後昌副護軍單付, 崔震一同知單付, 慶尙右兵使李載恒, 今加嘉善。 -
趙泰彦에게 관직을 제수함
○ 假注書金遇喆有頉, 代以趙泰彦爲假注書。 -
季父 趙泰采에 대한 일과 病勢를 이유로 遞職을 청하는 趙道彬의 상소
○ 工曹判書趙道彬疏曰, 伏以, 皇穹不弔, 仙馭遐陟, 歲籥奄更, 節序又換, 仰惟聖心哀疚, 何以堪抑, 念臣禍釁之餘, 罪陷罔測, 始黜終竄, 由湖及,嶺, 千里流竄, 三載累蟄, 萬死一生, 所恃惟天, 衷情莫白, 弓劍遽泣, 疏遠荒陬, 莫攀廞衛, 北望哀號, 但有血涕, 日月繼照, 萬物咸覩, 戴盆之冤, 靡不昭㫼, 簪履之舊, 以次收召, 如臣累穢, 亦蒙疏釋之典, 恩敍纔下, 除旨繼降, 臣聞命以還, 五內驚隕, 將信將疑, 如夢如酲, 嗚咽感泣, 不能爲之情也。噫, 逖違京輦, 非日月矣。義豈不欲一謝嚴墀, 獲近耿光, 仍又趨哭於靈殿之下, 少伸褥蟻之忱, 而向臣蒙被惡名, 實是人臣罔赦之罪, 若以其聲罪之目勘臣, 則臣身虀粉, 固已久矣。奚止竄配而已? 至今思惟, 毛骨俱靑, 而恩深曠蕩, 不敢追提心懷止痛, 亦未暇陳耳。噫嘻, 臣之季父故相臣泰采, 歷事兩朝, 最被知遇, 勤勞忠純, 矢心匪躬, 實爲朝野之所共服, 而頃年之禍, 只緣聯箚事, 非有纖毫他端, 曠日庭籲, 天聽莫回, 一箚陳稟, 亶出懇迫, 赤心憂愛, 可質神明, 雖以姦凶輩戕賢毒正之心, 猶不能直驅之極律, 閱歲論持, 百計羅織, 或啓或對, 不害不已, 遂使先朝元老, 終未免飮恨於棘門之內, 天下寧有是耶? 幸蒙天鑑照臨, 特洗丹書, 不惟復爵而賜祭, 從而有改葬節惠之命, 雖使臣家, 百口訟冤, 其何以加此? 又使臣家, 闔門隕首, 將何以圖報? 泉下不昧之魂, 亦必感泣於冥冥之中矣。噫噫, 臣與臣季父, 前後登朝, 出入禁近, 常與周旋, 旣有欣慼, 未嘗不同, 原初被誣, 亦一條貫, 而毒禍當年, 未效古人之爭死, 恩召今日, 反饕餘生之榮祿, 是豈臣心之所可忍, 亦豈人理之所可爲哉? 且臣本以羸病之身, 已涉衰邁之境, 推傷於禍變, 震薄於風霜, 神精氣力, 更無可爲, 擔曳踰嶺, 寸寸前進, 促程旬餘, 得達近坰, 而衰顔醜貌, 家累不變, 急喘危息, 知舊共憐, 雖欲重入修門, 亟謝恩命, 有不可得, 況又伏聞儲闈肇啓, 縟儀已擧, 宗社億萬年無疆之休, 其自今基矣。凡在臣鄰, 孰不駭奔, 而臣之苦情危疾, 末由尅期趨造, 以效延頸之誠, 瞻望宸極, 尤增惶悚。伏乞聖慈, 特察哀懇, 亟許鐫遞臣本兼之任, 俾臣得以歸伏鄕壠, 以畢餘命, 不勝大願, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿之季父, 慘被構誣之事, 豈忍言哉? 雖加賜祭節惠之典, 棘中冤魂, 何以慰一分乎? 言之及此, 不覺愴然, 卿其安心勿辭, 從速上來行公。
