인조 - 고종
朝雨夕晴
行都承旨 李秉常 病。行左承旨 尹錫來 奉命在外。右承旨 金槹 坐直。左副承旨 李復淵 在外。右副承旨 趙彦臣 受由。同副承旨 兪拓基 未肅拜。注書 二員未差。假注書 洪得厚 病任轍 仕直。事變假注書 金遇喆 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
崔星瑋 등이 하직함
○ 下直, 原州牧使崔星瑋, 沔川郡守洪啓章, 方山萬戶禹德龜。 -
밤이 깊었으므로 兪拓基는 내일 牌招하겠다는 金槹의 계
○ 金槹啓曰, 同副承旨兪拓基牌招事, 命下矣。今已夜深, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 金槹의 계
○ 又啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 -
李倚天이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 金槹의 계
○ 又啓曰, 掌令李倚天, 再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
오늘은 政事가 없다는 兵批의 계
○ 兵批, 金槹啓曰, 判書不參政, 且無送西之事, 無政事之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
비 때문에 中日習射를 하지 못한다는 都摠府의 계
○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而雨勢如此, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 今已雨止, 仍爲設行。 -
弓矢를 禹德龜에게 給送하라는 비망기
○ 備忘記, 傳于金槹曰, 今下弓矢, 方山萬戶禹德龜處, 給送。 -
병이 심해진 李根의 兼春秋를 減下하고 후임을 오늘 政事에서 差出할 것을 청하는 金槹의 계
○ 金槹啓曰, 下番兼春秋李根, 身病猝劇, 勢難察任, 今姑減下, 其代今日政差出, 何如? 傳曰, 允。 -
承政院에 인원이 없으므로 서울에 있는 無故人을 差出하여 즉시 牌招할 것을 청하는 金槹의 계
○ 又啓曰, 廳中位甚不齊, 不成貌樣。承旨有闕之代, 政官卽爲牌招開政, 以在京無故人差出, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
李宜顯을 다시 牌招하여 開政하게 할 것을 청하는 金槹의 계
○ 又啓曰, 吏曹判書李宜顯, 參議洪錫輔, 俱爲牌不進, 推考罷職傳旨, 今方捧入, 而判書更卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
洪錫輔 등의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以吏曹參議洪錫輔, 執義魚有龍, 正言韓德全罷職傳旨, 傳于金槹曰, 推考傳旨捧入。 -
洪錫輔를 다시 牌招하여 開政하게 할 것을 청하는 金槹의 계
○ 金槹啓曰, 吏曹判書李宜顯, 承牌來詣闕外, 陳疏入啓, 參議洪錫輔, 旣有只推之命, 更卽牌招開政, 何如? 傳曰, 依啓。吏判疏批已下, 一體牌招。 -
大臣들의 有故 때문에 鞫坐를 열 수 없다는 金槹의 계
○ 又啓曰, 卽者禁府都事來言, 今日當爲鞫坐, 而左議政鄭澔在外, 右議政閔鎭遠情勢難安, 不得開坐云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
吳重周가 올라왔으므로 牌招하여 命召와 大將牌 등을 傳授하겠다는 金槹의 계
○ 又啓曰, 右邊捕盜大將吳重周, 自鄕上來, 而卽爲牌招, 命召及大將牌傳令牌傳授之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
光陵에 나타난 호랑이를 잡으러 牙兵 50名을 將校가 데리고 오늘 出送하겠다는 禦營廳의 계
○ 又以禦營廳言啓曰, 因禮曹草記, 光陵陵內, 大虎數三往來, 陵底畜物囕殺, 齋室近處咆哮作亂, 今月初九日, 壯丁一人, 爲虎所囕, 終至殞命, 守護軍不敢巡山, 陵內有此虎患, 極爲可慮, 卽令軍門捕促事, 命下矣。本廳牙兵五十名, 將校率領, 今日出送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
趙榮祿이 서울에 올라왔다고 하니 전례대로 拜辭하고 부임하게 할 것을 청하는 吏曹의 계
○ 又以吏曹言啓曰, 日昨政, 新除授平山府使趙榮祿, 自白川任所, 除朝辭赴任事, 有所啓請矣。卽聞榮祿, 昨纔受由上京云, 旣已上京之後, 則不可直爲赴任, 使之依例拜辭後赴任, 何如? 傳曰, 允。 -
內官의 中日試射 때 片箭 三中을 한 金時華에게 加資하라는 비망기
○ 備忘記, 傳于金槹曰, 今春等出入番內官中日試射時, 金時華片箭三中, 加資。 -
長生殿의 退件外棺板 1部를 內需司로 보내라는 전교
○ 傳于金槹曰, 長生殿退件外棺板一部, 卽送于內需司, 言于該曹。 -
朴弼基와 黃旻이 병이 중하다고 하므로 改差할 것을 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 典牲署主簿朴弼基, 司宰監奉事黃旻呈狀內, 身病甚重, 不得察任云, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李箕鎭과 相避 관계에 있는 元命益의 改差를 청하는 吏批의 계
○ 又啓曰, 新除授龍仁縣令元命益呈狀內, 與本曹正郞李箕鎭, 爲內從兄弟, 法當相避, 斯速入啓處置云。旣與政官相避, 則不可仍令赴任, 龍仁縣令元命益, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
朴泰鎭이 受由 기한이 넘도록 올라오지 않으므로 改差할 것을 청하는 吏批의 계
○ 又啓曰, 卽接掌樂院牒呈, 則僉正朴泰鎭, 受由過限未上來, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
兪拓基 등에게 관직을 제수함
○ 有政。吏批, 判書李宜顯進, 參判李縡在外, 參議洪錫輔陳疏入啓, 左副承旨金槹進。兵批, 判書洪致中病, 參判李箕翊病, 參議李禎翊受由在外, 參知申昉進, 左副承旨金槹進。以兪拓基爲承旨, 洪龍祚爲輔德, 尹惠敎爲茂朱府使, 宋宅相爲安州牧使, 李益命爲淸風府使, 洪以圖爲龍川府使, 崔逵泰爲谷城縣監, 金九衍爲司僕主簿, 趙謙彬爲童蒙敎官, 吳遂郁爲龍仁縣令, 李志逵爲掌樂僉正, 李碩臣單付典牲主簿, 申處洙單付兼春秋, 魚有龍爲廣州府尹。兵批, 無政事。 -
啓下한 京中上言을 各 該司에 分下하고 猥濫과 違格에 해당되는 것은 啓字를 爻周하기 위해 도로 들인다는 金槹의 계
○ 金槹啓曰, 啓下京中上言一百一張內, 八十四張, 分下各該司, 猥濫十五張, 違格二張, 啓字爻周次, 還入之意, 敢啓。傳曰, 知道。劉再昌上言, 則他進御筆, 俱以捧入, 而獨於再昌, 猥濫拔去, 殊涉不均, 一體捧入。 -
자신이 出仕하도록 處置한 兪拓基가 處置가 잘못 되었다며 國典을 근거로 退避 하였다는 이유로 遞職을 청하는 李倚天의 계
○ 掌令李倚天啓曰, 臣趁早詣臺, 將欲傳啓之際, 得聞大司諫兪拓基, 以情勢難安, 陳疏徑退, 急求其草本見之, 則果以臣處置出仕, 爲難進之端, 而至謂之驚怪萬萬, 不知何以有此, 又謂之今忽見之, 其亦異矣。臣於此, 不勝慙恧訝惑之至。夫嫌不聯名者之處置出仕, 不可以一二數, 固非自臣而創者, 況諫臣, 昨日避辭, 依俙說去, 元無必遞之義, 則臣之不置落科者, 不是異事, 今其張皇爲說, 强引法典者, 非臣意慮之所及也。臣竊病近日臺閣之自生節拍, 徒事退避, 無一分憤痛急迫直前擔當底意, 故臣不自量度, 妄欲自行己志, 除旨之下, 不復爲辭免之語, 卽出肅命, 仍當處置, 區區之意, 蓋以爲當此大論方張之日, 小小節目, 不必爲拘, 且聯名於合啓, 而不參於府院前啓, 已有其例, 向者本府長僚, 亦嘗爲此矣。臣之出仕諫臣者, 正欲其出當合啓, 與之同事矣, 亦何料諫臣, 不惟不果出當, 乃反生出葛藤, 以至於此乎? 此莫非臣妄率之致也。諫臣, 旣以國典爲言, 則世間, 安有不知國典之臺諫乎? 臣之不可仍冒則決矣, 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
臺閣의 기백이 무너졌다는 臺僚의 상소와 자신을 出仕하도록 한 處置가 잘못된 것이라는 이유로 遞職을 청하는 兪拓基의 상소
○ 大司諫兪拓基疏曰, 伏以臣, 以萬死一生之身, 荷天地罔極之恩, 祗肅天陛, 粗伸分義, 仍遂冒據, 非臣所出, 況有應避之嫌, 理在必遞之科, 鞶帶之褫, 謹拱以俟, 鵜梁之刺, 庶幾可免, 不料千萬意外, 處置忽請出仕, 臣實驚怪, 萬萬不知其何以有此也。夫親嫌回避, 昭在國典, 人情所同, 不甚相遠。乃者本院所請三司諸臣鞫竄之啓, 雖不單指臣舅之姓名, 而臣舅, 向來旣參三司請對之列, 又嘗聯名於合辭之時, 臣舅之自在其中, 不問可知, 臣之引義去職, 理所宜然, 誠不意其視同細故, 强令出仕也。今夫請罪亡舅之論, 方張於本院, 而欲使爲其甥者, 揚揚呼唱, 晏然自居以本職者, 臣未敢知其於人情事理, 果何如也。此啓未出場之前, 在臣私義, 惟有泯默縮伏, 不敢以見職, 一刻自處而已。臣之一身之狼狽, 固無足恤, 似此臺例之苟簡, 實未曾有, 況其所謂嫌不聯名, 自有近例云者, 蓋自頃歲而始焉。往者罪人河按律之啓, 閱歷年歲, 屢停旋發, 始之議停之人, 或嫌其復參於更發之後, 故其時臺官, 創出此題, 以爲目前姑息之計, 至今議者, 多譏其苟且, 而亦未有施之於如臣之法有所當避, 義有所難安者, 今忽見之, 其亦異矣。且臣伏聞日昨僚臺疏中, 極言臺閣氣魄之隕消, 其言痛切, 切中時病, 兩司多臺, 俱以此引避, 況臣無狀, 忝居長席, 譏責之來, 其又何辭? 廉隅所在, 宜卽自劾, 而臣之卽今情勢, 決不可以入臺地一步, 玆不得不謹隨召牌, 來詣闕外, 仰陳肝膈之懇, 仍卽徑退, 伏乞聖明, 亟先鐫遞臣本職, 俾臣身得以自靖私分, 臺體不至甚苟, 千萬至願。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。傳于金槹曰, 大司諫兪拓基, 今已移拜承旨, 此辭疏, 還出給。 -
敎文의 일로 비난을 받았고 병이 위중하므로 遞職을 청하는 李宜顯의 상소
○ 吏曹判書李宜顯疏曰, 伏以臣於日者, 重被人詬斥, 構罪至深, 危怖難勝, 篬黃席藁, 胥命於金吾門外, 猥同諸宰, 聯上自劾之章, 伏蒙聖度寬涵, 不許所辭, 臣惶隕感激, 黽勉承命, 而不意匭牘迭發, 斷斷末已。大臣旣以此連章乞免, 則臣亦何敢晏然於職次乎? 仍念臣自蒙大恩, 重入脩門之後, 適値朝著草創, 舊臣多未集, 以致諸件緊務, 一皆埤遺於身, 才分之萬萬不敢當, 固不暇論, 顧以本來積病之身, 重傷於絶塞風霜, 居常呻喟, 不比恒人, 而猝然肩此重擔, 不分晝宵, 奔走靡暇者, 于今月三彀矣。飮噉日覺減少, 形神日覺幻敓, 忍死作氣, 雖不免驅策於朝班, 而歸家卽復昏委, 一日二日, 轉至危惡之境。醫言此非藥石可治, 若一浴溫泉, 可得蠲除宿痾, 免添新症, 臣久欲試之, 而連仍朝家多事, 未果請暇, 今則將成床簀之危喘, 此亦不能遂矣。此際嚴召下降, 而欲起還仆, 竟未祗赴, 罪深違傲, 萬戮何辭? 伏乞聖慈, 曲垂憐察, 將臣所冒銓職及兼帶諸緊務, 一倂鐫遞, 俾臣得以專意保攝, 以尋生路, 卒被天地槃物之澤, 仍命有司, 治臣逋召之罪, 以驚群工, 不勝萬幸。臣無任祈懇屛營之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。敎文事, 已諭於大臣箚批, 而卿之如是又復引嫌, 殊涉過矣。浴溫之請, 有若因以去之者然, 此實緣予誠淺之致, 而於卿, 不知過重乎? 卿其勿辭, 安心行公。 -
나이 70이 넘었고 병이 위중하여 遞差를 청하는 李箕翊의 상소
○ 兵曹參判李箕翊疏曰, 伏以臣, 昨自直廬, 隨參於殿講考官之列, 而渾身猝有微縮之氣, 僅還私次, 移時寒戰, 擁衾取汗, 旋又煩熱, 引飮過多, 頭痛轉劇, 似瘧非瘧, 達宵叫苦, 素患眩症, 又從而挾感重發, 惡心嘔吐, 粥飮專却, 身不能起, 頭不能擧, 一身擔蕩, 不啻若風中之葉。念臣積月奔走之餘, 此症隨隙輒發, 嚮日荐召而荐違者, 亦由於喘喘欲絶, 而迫於嚴敎, 忍死承命, 曾未幾何, 狗馬之疾, 又復如此, 若使臣病, 或有一分自力之勢, 則其何敢矯飭其辭, 以自陷於罔上之罪哉? 況臣遭遇昌辰, 他無報效之道, 惟以筋力奔趨, 恪勤奉職, 有所自誓於心。故臣於金吾之任, 黽勉隨行者, 首尾四朔, 不敢爲終始乞免之計者, 蓋以區區所守者然也。第臣年踰七十, 病且沈痼, 少或勞悴, 則發作無常, 症形之危毒, 如上所陳, 當此鞫囚嚴急之日, 不可一刻虛帶也決矣。精神昏憒, 不能悉暴病狀, 僅構短疏, 略陳血懇。伏乞天地父母, 俯諒臣病重實狀, 金吾兼帶, 亟先遞改, 使殘喘獲延, 獄官備員, 公私不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 調理察職。 -
직임을 감당할 능력이 없고 병이 심하여 遞差를 청하는 洪錫輔의 상소
○ 吏曹參議洪錫輔疏曰, 伏以臣, 敢將汚衊癃廢, 不可復玷於周行之實狀, 略暴於前日辭疏中, 而及奉聖批, 視若例讓, 不準所請, 此莫非臣誠淺言拙, 不能格感天聽之致, 俯仰悚恧, 靡所自措。一謝天陛, 一哭靈殿, 情禮得伸, 分義粗安, 退塡丘壑, 亦無餘憾。況得省墓之請, 固宜卽日發行, 而多年瘴海, 百疾交作, 形殼雖存, 精力盡耗, 無復有生人志氣, 欲行未行, 尙此淹滯矣。迺者天官佐貳之命, 遽下於萬萬意想之外, 驚惶駭惑之心, 久而靡定。是職也, 地望自別, 責任甚重, 固非人人所可濫竽, 如臣汚衊癃廢者, 其何敢承乏冒叨, 辱名器而羞當世乎? 所當一暴其病狀, 難以復起爲人, 蹤迹不可更廁簪紳, 冀蒙矜許, 而數行疏草, 亦不能自力構出, 只自縮伏度日, 其不可比數於恒人者, 足可推知。召命之下, 末由趨承, 未免坐違, 恭竢嚴誅, 聖度天大, 旣靳例罷, 恩數越屑, 庚牌再辱, 含恩畏義, 不得不力疾來伏於禁門之外, 而顧此蹤迹與病狀, 決無一毫冒進之勢。玆敢瀝血陳懇, 徑還私次, 臣罪萬死, 鈇鉞是甘, 而第臣操守未確, 向來危禍, 亶由於一出脚之失, 雖無疾病, 亦當悔悟慙恧, 益礪初心, 而況今患難餘喘, 衰不待老, 宛轉床席, 作一僵尸, 奔走職事, 非所可論。伏乞聖慈, 俯賜諒察, 亟許鐫免, 仍勘臣罪, 千萬幸甚。臣無任煎灼祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 從速察職。
