인조 - 고종
晴
行都承旨 金取魯 坐。左承旨 柳復明 坐。右承旨 申昉 坐。左副承旨 李箕鎭 坐直。右副承旨 愼無逸 坐。同副承旨 洪鉉輔 。注書 宋秀衡 仕 一員未差。假注書 李鳳鳴 仕直。事變假注書 任轍 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
大駕가 懿陵으로 가서 齋室에 들어간 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕幸懿陵, 入齋室, 大殿, 政院·玉堂·朝廷二品以上·大司諫問安。答曰, 知道。藥房口傳問安。答曰, 知道。祭罷後, 大殿, 政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·六曹·大司諫單子問安。答曰, 知道。還宮後, 大殿, 政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·六曹·大司諫問安。答曰, 知道。 -
捲窓에 대해 取稟하는 愼無逸의 계
○ 愼無逸啓曰, 內乘來言, 捲窓取稟。傳曰, 捲三窓。 -
面紗에 대해 取稟하는 李箕鎭의 계
○ 李箕鎭啓曰, 內乘來言, 面紗, 取稟。傳曰, 勿爲。 -
大王大妃殿 등의 안부를 물으러 가기 위해 하직한다는 洪鉉輔의 계
○ 洪鉉輔啓曰, 小臣, 大王大妃殿·王大妃殿問安, 進去下直。傳曰, 知道。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 柳復明의 계
○ 柳復明啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 -
禁軍陣의 下馬 때 鳴鑼를 한다는 李箕鎭의 계
○ 李箕鎭啓曰, 禁衛營敎鍊官來言, 禁軍陣下馬時鳴鑼云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
騎馬 때 哱囉를 분다는 李箕鎭의 계
○ 又啓曰, 禁軍陣敎鍊官來言, 騎馬時吹哱囉云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
史官 1員은 待命하라는 전교
○ 傳于申昉曰, 史官一員待命, 騎馬三匹立之。 -
史官 대신 宣傳官을 보내겠다는 申昉의 계
○ 申昉啓曰, 史官一員待命事, 命下矣。史官二員, 陪從以來矣, 一員隨駕未安, 宣傳官一員待送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
朝上食 뒤 산에 오르겠다는 전교
○ 傳于申昉曰, 朝上食後, 上山事, 分付。 -
陵上을 奉審할 때 守陵官 등도 따르라는 전교
○ 傳于申昉曰, 陵上奉審時, 守侍陵官, 同爲隨進。 -
李樘 등에게 加資 등을 시상하라는 전교
○ 傳于金取魯曰, 守陵官洛昌君樘, 侍陵官金夢佐, 竝加資, 參奉權世隆·李益炡, 忠義趙宗裕, 進止內官池宗海, 各加一資, 資窮者代加, 進止長番內官李景和, 兒馬一匹賜給。 -
兪命弘 등은 肅拜한 뒤 남아있으라는 전교
○ 又傳曰, 京畿監司兪命弘, 楊州牧使洪重疇, 廣州府尹魚有龍, 龍仁縣令黃有牧, 肅拜後留待。又傳曰, 引見。 -
兪命弘에게 虎皮 1令을 보내라는 전교
○ 傳于柳復明曰, 京畿監司兪命弘處, 虎皮一令賜給, 楊州牧使洪重疇處, 弓子一張, 長箭一部賜給。 -
引儀는 辭陵할 때 너무 빨리 止哭을 呼唱하지 말라는 전교
○ 傳于申昉曰, 雖平時, 擧哀之際, 以速唱止哭, 先朝, 至有引儀罷職之事矣。況陵寢, 事體尤重, 今日展謁時, 引儀之唱止哭, 太遽, 辭陵時則止哭呼唱, 量而爲之。 -
환궁할 때 乭串峴에서 東關王廟에 이르기까지 上言을 받으라는 전교
○ 傳于金取魯曰, 還宮時, 自乭串峴, 至東關王廟, 捧上言。 -
御營廳에서 洞口 안으로 移陣한다는 假承旨의 계
○ 假承旨啓曰, 御營廳敎鍊官來言, 依節目, 移陣於洞口內, 還宮敎是時, 陣於木花前前路云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
都摠府에서 闕內를 晝巡檢한다는 假承旨의 계
○ 又啓曰, 都摠府郞廳來言, 闕內入直軍兵晝巡檢云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
崔道文에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果崔道文。 -
增廣文科初試一所를 本曹에 설치했으므로 上直郞廳은 朝房에서 直宿하겠다는 禮曹의 계
○ 申昉, 以禮曹言啓曰, 今此增廣文科初試一所, 設於本曹, 依例上直郞廳, 朝房直宿之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
崔道文을 軍職에 붙일 것을 청하는 吏曹의 계
○ 洪鉉輔, 以吏曹言啓曰, 今此增廣別試, 文科初試試官, 今方擬入, 而其中前掌令崔道文, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
東關王廟를 看審한 결과를 보고하고 사람들이 들어와 손상시키는 것을 엄금하게 할 것을 청하는 李箕鎭의 계
○ 左副承旨李箕鎭啓曰, 臣敬奉聖敎, 馳往東關王廟看審, 則廟宇及左右月廊, 內外大門丹雘壁畫, 擧皆重新, 姑無雨漏剝落處。至於塑像面部及手足露出處, 竝新塗金, 而衣裏全體則仍舊, 冕旒袍帶, 一倂新改, 其他土像及門間土像土馬, 亦爲重新。且御製面紗及榻上仰帳, 易以新件, 四面墻垣旣已修補, 前後階砌, 亦爲堅緻, 別無可合修改之處, 而第廟宇, 處在大路之傍, 勿論兩班常漢, 出入觀賞者, 逐日雲集, 而守直單弱, 不能禁戢, 多有䙝慢之事, 易致傷損之弊, 此後則各別嚴禁之意, 分付該曹, 何如? 傳曰, 依爲之。 -
懿陵을 奉審할 때 李樘 등이 수행함
○ 乙巳八月二十七日, 上幸懿陵奉審時, 上曰, 史官出去, 陵奉審大臣, 同爲隨來之意, 傳諭, 與之偕入。注書李鳳鳴趨出外班, 傳宣聖敎于左議政閔鎭遠, 鎭遠卽時趨入, 隨上後, 同爲奉審。上行到陵上東邊問曰, 頃者奉審處, 何處耶? 指莎草枯損處曰, 此處乎? 守陵官樘曰, 此處, 是也。上行到陵上西邊, 指莎草枯損處曰, 此新改處乎? 守陵官樘曰, 此處, 是也。閔鎭遠曰, 莎草似有可生之望。明陵莎草枯損處, 有蟻封, 以致枯損, 修改之後, 莎草復生。今此莎草新改處, 亦有復生之望矣。守陵〈官〉樘曰, 姑觀明春, 則莎草之復生, 可以詳知矣。上曰, 然矣。上行至曲墻南邊, 仍向曲墻東邊問曰, 此處已盡畢役乎? 守陵〈官〉樘曰, 此處盡爲畢役, 稍遠則未畢矣。上指東邊曰, 新種檜柏, 何處乎? 守陵〈官〉樘曰, 東北平緩處, 皆是也。上指莎臺石上莎草曰, 石上被莎, 着根難矣。致此枯損耶? 且床石, 似有圮傾之樣, 魂遊石亦似不整, 當冬未得地點故耶? 守陵官樘曰, 似然矣。上指西邊丘陵曰, 此何地形乎? 守陵官樘〈曰〉, 此舊時耕鑿形地也。閔鎭遠曰, 歲月稍久, 丘壑塡塞, 則崎嶇之形, 自然磨滅矣。上曰, 面前無樹木乎? 守陵官樘曰, 面前種雜木爲計, 而無擧條, 故未及種矣。上仰視丁字閣擈風曰, 此如何? 守陵官樘曰, 此材木, 猶未極臻矣。上曰, 守陵官進來。上指南邊土壁曰, 此奉審處, 如何? 匪久似有頹落之痕矣。守陵官樘曰, 似然矣。上仍向陵所碑閣, 上曰, 碑文字劃, 以漆書塡乎? 守陵官樘曰, 漆易乾, 而畫無剝落, 故取漆書塡矣。上指陰記曰, 字劃多落處, 向者不爲奉審乎? 守陵官樘曰, 元不大段, 故未及奉審矣。上曰, 陰記字劃漆全沒乎? 守陵官樘曰, 不若是全沒矣。守陵官樘進曰, 丁字閣殿內仰壁沙土, 或點落, 奠床, 何以爲之? 上曰, 如何而致此耶? 守陵官樘〈曰〉, 當冬仰土, 土役甚艱, 致有此患也。上曰, 冬時仰壁, 此猶善爲之役, 若干沙點之痕, 因時淨掃, 似無妨矣。奉審畢後, 上還入齋室。 -
환궁하기 위해 動駕할 때 金取魯 등과 楊州 백성들의 청원을 처리하는 문제 등에 대해 논의함
○ 還宮時動駕後, 上曰, 石串峴, 鋪磚石之事, 曾已下敎矣。今無鋪石之處, 未知鋪於何地乎? 例過行人, 雖往來似無妨, 而至於行喪, 決不可過此也。聞守陵官言, 則行人多數往來云, 磚石未鋪之前, 極爲未安矣。鋪磚石事, 分付漢城府, 而禁行喪事, 陵參奉及畿營·京兆, 一體分付申飭, 可也。上曰, 陵寢遠案案山, 烽燧設擧, 亦甚未安, 不可無變通移設之擧。見烽燧單子, 則古有峨嵯山烽燧矣。所謂峨嵯, 未知的是何山耶, 問于兵曹。都承旨金取魯進曰, 磚石及烽燧事, 還宮後擧行, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 楊州老人等, 招待于作門外。大駕到作門外, 都承旨金取魯進曰, 楊州年老民人等, 依聖敎, 招待矣。上曰, 道路稍廣處, 駐駕可也。上曰, 一視之民, 固無異同, 而至於本州, 陵寢所在, 不可無別樣顧恤之道, 而且纔經山陵大役, 今因陵幸, 出臨郊外, 故本州老民, 使之招待, 如有可達民弊, 詳達事, 承旨傳言, 民人等曰, 本州連値凶荒, 民不聊生, 而今年則雨順風調, 年事稍登, 庶有可生之望, 而第北漢軍餉米移轉之數頗多, 今若以年事之稍登, 盡爲捧納於北漢, 則其弊不貲。惟願捧留於本邑, 仍作軍餉, 則事勢穩便矣。且丙〈?〉以後, 各樣未收, 年年積多, 亦願一倂蕩減, 俾一州之民, 得以蒙惠矣。且本州, 以十二陵寢奉安之地, 地廣人衆, 事體自別, 非比他邑, 亦願設爲獨鎭, 試取設科之規, 亦依水原·廣州之例, 特爲擧行, 誠民人之願也。上曰, 更無可達之事乎? 民人等曰, 大駕久駐路次, 惶恐不敢盡達, 而此外別無大段可達之事矣。上曰, 招問之意有在, 注書詳細記錄。取魯曰, 此下敎, 分付于民人等乎? 上曰, 還宮後, 從容思量, 令廟堂登對時, 可以稟處, 以此, 分付, 可也。出擧條 大駕行到鍾巖道上駐駕, 召承旨·注書下敎曰, 路傍有婦女, 代婢擊錚, 似是士夫家婦女也。詳問啓達。大駕行到東關王廟後, 道上駐駕, 召遣承旨, 東關王廟內摘奸。 -
山陵에 행행하여 齋室에 들어간 뒤 兪命弘 등이 입시하여 京畿道의 농사 현황, 楊州의 還上 탕감 및 北漢山城 軍餉 留置 등에 대해 논의함
○ 乙巳八月二十七日, 上幸山陵, 入齋室後, 京畿監司兪命弘, 楊州牧使洪重疇, 廣州府尹魚有龍, 龍仁縣令黃有牧, 留待入侍時, 京畿監司兪命弘, 楊州牧使洪重疇, 廣州府尹魚有龍, 龍仁縣令黃有牧, 左承旨柳復明, 假注書李鳳鳴, 記事官李度遠·趙明澤。上曰, 今因陵幸, 出臨郊外, 畿伯適到, 欲問道內農事形止, 故引見矣。兪命弘曰, 本道農事形止, 因各邑前後報狀, 曾已啓聞矣。秋巡歷未及之, 臣雖未得目見, 而大抵今年畓穀, 頗爲登熟, 田穀則未免失稔, 雖以豆太言之, 太則稍優, 而小豆則全然枯損, 無可收處云矣。上曰, 地方官, 農事, 必爲詳知, 先爲陳達。洪重疇曰, 小臣所莅之邑, 禾穀則不至失稔, 豆太則俱未免不實, 而其中小豆, 尤甚被災, 一如道臣所達矣。上曰, 大抵比上年, 何如? 洪重疇曰, 小臣, 今三月始到任本州, 上年農形, 雖未能詳知, 而槪聞一境物情, 比上年稍勝云, 而今年田穀, 雖不實, 總而論之, 可謂免凶, 而卽今日暖如此, 故木麥之屬, 亦有成實之望矣。上曰, 本州, 異於他邑, 陵寢多在, 民役甚煩, 農事雖稍登, 當有別樣顧恤之道, 然後可以支保, 有民瘼可陳之事乎? 兪命弘曰, 使楊牧陳達, 可矣。洪重疇曰, 本州以十二陵寢奉安之地, 且當咸鏡·江原東北路第一頭站, 使客絡繹, 國役稠疊, 民不支堪, 而其中最爲難堪之弊, 則丁酉以後, 各年還上未捧之數, 多至累千石, 軍布亦爲累百同, 而尺布升米, 亦無一族徵捧處, 橫侵於鄰里。以此一境之民, 將有離散之患, 宜有別樣變通之道。故小臣, 稟議廟堂, 亦已論報營門, 道臣必將狀聞, 而今此還上·軍布之許多逋欠, 毋論年條久近, 一倂特許蕩減, 則楊州之民, 庶有一分蘇息之望, 卽有下詢, 惶恐敢達。上曰, 雖無論報巡營之擧, 本州則與他邑有異, 豈不顧念, 而旣已狀報巡營云, 匪久當啓聞, 聞後, 令廟堂各別惕念議處事, 出擧條, 可也。兪命弘曰, 道內各邑弊瘼, 臣分付守令, 使之一一條列論報, 而道內守令, 遞易頻數, 諸邑中六七邑, 未及報來, 故姑未狀聞, 而其中楊州一邑, 以十二陵寢奉安之地, 又値連歲凶歉, 百弊俱生, 不成貌樣, 若無別樣優恤之擧, 則闔境之民, 必將有流散之患。還上及軍布身貢, 特蒙聖上軫恤之恩, 各就最多年條, 已令蕩減, 而積年還上及軍布米未收者甚多, 徒擁虛簿, 指徵無處, 必以盡數蕩減然後, 楊邑之民, 庶有蘇息之望, 牧使洪重疇, 以此, 枚報臣營, 而未及狀聞矣。出擧條 上, 下詢于廣州府尹曰, 本州今年農如何? 魚有龍曰, 小臣到任, 纔數朔耳。農事形止, 未及詳知, 而蓋聞當初雨水適中, 庶有豐年之徵, 畢竟旱災偏酷, 畓穀旣失, 田穀偏枯, 如此之中, 小豆尤甚, 無可收之處, 一如道臣所達之言, 而蓋本州, 田多畓少, 田則二千餘結, 畓則八百餘結, 田旣失稔, 則不能免凶矣。承旨柳復明〈曰〉, 道臣及守令, 各陳農形, 而所達, 似過矣。臣聞, 畿甸則雖謂之豐登, 可也。大抵以輓近年論之, 庚辰年稍實, 丙申年則凶歉。今秋畿農, 比唐辰[庚辰]稍勝, 三南則較丙申尤歉, 中外所論, 皆以爲如此矣。民間有常談, 願爲凶年, 不願爲豐年, 得其情則慼矣。蓋年豐則久遠還上, 軍布身役, 諸般徵責, 一時竝起 , 不能支堪, 有甚凶歲故耳。畿民之荐困, 不但楊之一州, 列邑之民, 屢經國役, 且盡力於禮葬等役。今秋雖曰稍登, 蓋其困竭已甚, 比他民自倍, 宜有一視軫恤之道, 而至於還上軍布, 決不宜容易停捧, 若以大同田稅中, 若干斗, 量宜均減, 遍示聖上如傷之德意, 則似好, 而上年, 旣有蠲減, 亦難疊施, 詢問廟堂處之, 何如? 上曰, 承宣之言, 好矣。今日道臣守令, 意亦有在, 後日登對時, 令廟堂稟處, 可也。出擧條 上曰, 未經侍從守令, 職姓名陳達, 可也。黃有牧曰, 小臣龍仁縣令黃有牧也。上曰, 履歷。有牧曰, 臣初除敬陵參奉, 遷歷別檢及都事, 以宗簿主簿, 爲龍仁矣。洪重疇曰, 小臣初入仕, 則大行大王在春宮時, 除翊衛司洗馬, 出六品後, 遷工曹佐郞, 戶曹佐郞, 出爲金川郡守, 淸風府使, 歷軍資監正, 掌樂院正矣。上曰, 龍仁今年農形, 如何? 黃有牧曰, 龍仁, 十六面也。廣州·果川接界處邑之東北十面, 則猶可謂豐登, 而其餘振威·陽智之界六面, 野畓居多, 移秧之畓, 酷被鋤後之旱, 未免凶年。至於根耕, 太則晩雨後, 稍有蘇成之望, 而豆則擧皆枯損, 民間以來歲無種爲慮云矣。兪命弘曰, 龍仁, 水原·安城·陽城·振威接界則好矣, 而南四面則未免凶年云矣。上曰, 今日賜對, 意有所在, 使道伯狀聞, 而承宣所達, 亦好矣。本州民役稠疊, 責應浩繁, 當此之時, 不可無別樣顧助之道, 狀聞後登對時, 稟處, 可也。洪重疇曰, 小臣, 極知惶恐, 而旣有民情之最急者, 敢此仰達。本州民戶, 幾至萬餘戶, 而常賑廳會付元還穀, 不過五千石。數巡分糶之後, 則農糧無以繼給, 每年以北漢米, 移轉分給, 今者小臣, 亦就議於戶兵判, 取用千餘石矣。今年穡事, 雖幸免凶, 而今若還納本所, 則氷路運納之際, 牛輸馬載, 不無顚斃之患, 民弊旣極。且過數月之後, 則旋又受來於北漢, 故一境民願, 皆欲捧留本邑, 千百爲群, 逐日呼訴。民情如此, 限今年, 姑爲捧置本邑, 以爲及春分給之地, 似宜。下詢于道臣, 而變通爲好, 故敢達。兪命弘曰, 軍餉與他還上有異, 捧留本邑, 不無弊端。然至於楊州, 似當別樣顧助, 且不過留庫數月後分給, 今年仍留本邑, 似好矣。魚有龍曰, 道臣, 旣以軍餉事, 有所發端, 故小臣, 亦以南漢軍餉事, 有所仰達矣。蓋南漢軍餉, 當初十三萬石, 而今則只存三萬石, 而皮穀參半矣。南漢, 國家保障之地, 而他日依歸之所矣。軍餉見存, 如是零星, 誠莫知何以則爲好, 而第聞北漢, 則軍餉稍優云。南漢附近邑處, 若割給而捧留, 以爲緩急之用, 則似宜矣。兪命弘曰, 南漢·北漢, 俱是保障重地, 而南漢則城池器械, 俱爲完備, 實爲日後依歸之所, 而軍餉之耗縮, 至於如此, 北漢軍餉之散在附近者, 劃給南漢, 有同破東補西, 而南漢軍餉之變通, 無他計策, 廣尹所達, 蓋出於事勢之萬不得已矣。柳復明曰, 小臣頃因文義, 略陳南漢軍餉事矣。今又旣發其端, 敢不畢陳所懷乎? 山城穀大縮之事, 蓋有委折。守令不勤收捧於應納之稅穀, 及其未捧也, 則每以捧留之還穀, 那移充代, 轉輾減縮, 此出於延民譽取己便之習, 而莫重餉穀之逐年耗縮, 職由於此, 臣嘗慨惋矣。今以還穀難捧之故, 而移送北城不敷之穀, 則有同割肉而充腹, 破東而補西, 甚無謂也。臣意, 則此等移粟, 決難輕許。本州前後欠逋者, 當此稍登之歲, 某條從便收捧, 不至於刻迫擾民之端, 則恐合事宜矣。魚有龍曰, 那移充代, 轉輾減縮之說, 果有此弊, 承宣之言, 是矣, 而年久逋欠者, 實難一時徵捧矣。兪命弘〈曰〉, 此事, 實係大段變通, 令廟堂礭議稟定, 似宜矣。上曰, 雖保障重地, 有軍餉然後, 可以依歸矣。承宣之言, 好矣, 而難以一時講定, 特令廟堂, 議定, 可也。兪命弘曰, 驛路傳命之地, 有國所重, 而畿內六驛之凋弊, 未有甚於近年。辛丑年, 爲其賑恤, 驛卒受出賑廳錢一千五百兩, 而五百兩, 則以白給蕩減, 一千兩, 料理賑穀, 僅五百石零, 而貧殘驛卒, 又値國役之稠疊, 使行之絡繹, 長立路上, 實無片時之暇, 受食還穀, 無計備納。因六驛察訪報狀, 以全數蕩減之意狀聞, 而以若干未捧之數, 許令蕩減, 而未蒙全減之惠, 驛卒之失望, 大矣, 不可無別樣顧恤之道, 故敢達。上曰, 更令廟堂後日登對時, 稟處, 可也。出擧條 魚有龍曰, 南漢保障之地, 與江都一體, 將士激勸之道, 例有觀武才設科之規。近歲以來, 江都則累次試取, 南漢則未爲擧行, 今至十八年之久, 擧懷抑鬱, 實爲欠典。趁今秋, 特爲設行, 恐爲得〈宜〉, 敢達。上曰, 頃日御史書啓, 亦有此等言, 而未及下敎矣。國恤三年內, 觀武才設行, 果何如耶? 柳復明曰, 此爲試才也。元無拘礙未安之端矣。上曰, 果如承宣之言矣。南漢·江都, 待明春試才之意, 分付, 可也。出擧條 上, 下敎于柳復明曰, 予當駐駕親問, 楊州古老人十餘人招集待令事, 分付。洪重疇曰, 小臣, 蒙無所識, 而今日咫尺威顔, 親承聖敎。若有一二愚淺之見, 當報于巡營, 以爲轉達天聽之地矣。頃日, 自上北郊動駕時, 有村民親問之盛擧, 故今番, 亦令預爲待令, 而此非楊州之地, 乃東十里之故, 本州之年老解事者, 數三人外, 猝難多聚矣。上曰, 必不無觀光聚會之人, 雖非年老者, 十餘人, 使之招集, 可也。山陵親祭後, 京畿監司及三邑守令留待引見時, 楊州故老人等處, 別有詢問民弊事, 十餘人招待作門外。榻前下敎
