인조 - 고종
朝晴夕陰
行都承旨 權𢢜 坐。左承旨 李箕鎭 坐直。右承旨 申昉 坐。左副承旨 朴聖輅 服制。右副承旨 兪拓基 坐直。同副承旨 未差。注書 宋秀衡 仕 一員未差。假注書 李鳳鳴 仕直。事變假注書 李徵夏 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
承政院 등에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·世子宮, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大王大妃殿 등의 안부를 물음
○ 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
大王大妃殿을 受鍼한 뒤 承政院 등에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 大王大妃殿受鍼後, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·世子宮, 政院·玉堂〈問安〉。答曰, 知道。大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
朝廷 등에서 大王大妃殿 등의 안부를 물음
○ 大王大妃殿, 朝廷·二品以上·六曹·大司諫單子問安。答曰, 知道。大殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。答曰, 知道。 -
大殿 등의 증세에 차도가 있었는지를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調臣閔鎭遠, 提調臣申思喆, 副提調臣權𢢜啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝, 若何? 腹中輪囷之候, 日漸差減乎? 煉臍受灸, 旣有今日姑停之敎, 而湯藥其已進御乎? 大王大妃殿眼部患候及諸症候, 連日受鍼之後, 益有差勝之效乎? 今日令醫女入診, 詳察症候後, 議定停鍼當否爲宜。王大妃殿氣候, 亦如何? 臣等不勝區區憂慮, 敢來問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。大王大妃殿諸症候, 已爲下敎于醫女, 而王大妃殿氣候一樣, 予則腹中輪囷之氣, 漸益差減, 而湯藥進御矣。 -
大王大妃殿의 受鍼 시각에 대해 묻는 藥房의 계
○ 藥房口傳啓曰, 伏聞醫〈女〉所傳之言, 則今日大王大妃殿, 仍爲受鍼事下敎矣。時刻依前午初乎? 敢啓。傳曰, 知道。 -
入直한 內三廳의 武兼 禁軍 등의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 계
○ 兪拓基, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
李顯祿이 實錄廳 都廳郞廳으로서 나갈 때 草記 없이 왕래하게 하겠다는 弘文館의 계
○ 申昉, 以弘文館言啓曰, 本館上番副應敎臣李顯祿, 以實錄廳都廳郞廳, 晝仕進去, 而每每草記, 事甚煩瀆, 今後則除草記往來之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
詞訟의 일이 급박하므로 金興慶을 재차 牌招할 것을 청하는 兪拓基의 계
○ 兪拓基啓曰, 刑曹判書金興慶, 一向引入, 荐違召命, 詞訟重地之久無長官, 使行凡事之臨期窘急, 俱涉可慮, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
李綮 등이 庭試에 참석해야 하므로 假官을 差出하여 致齋에 入番하게 할 것을 청하는 宗室의 계
○ 又以魂殿參奉, 以入番宗室意啓曰, 凡大小科場時, 本殿參奉·忠義, 受暇赴擧, 已有舊規。今此庭試時, 參奉李綮·沈碩賢, 忠義李益兼·李㢸·南礇·尹志尙, 皆當赴擧云, 參奉代, 假官一員, 忠義代, 假官二員, 令該府預爲差出, 以爲致齋入番之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
궐원이 생긴 羅州牧使를 差出하여 빠른 시일 안에 辭朝하게 할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 又以備邊司言啓曰, 羅州以湖南雄邑, 當此非常之災荒, 曠官已至半年, 極爲可慮。牧使有闕之代, 令該曹卽爲口傳差出, 使之除朝廷[朝辭]下直, 二三日內催促辭朝, 何如? -
전례를 참고하여 本都監의 事目을 마련하여 들이겠다는 宗廟改修都監의 계
○ 申昉, 以宗廟改修都監郞廳, 以都提調意啓曰, 臣等會同坐起後, 本都監事目, 參考前例, 磨鍊以入之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
鄭彦儒의 후임으로 姜一珪를 差下할 것을 청하는 宗廟改修都監의 계
○ 又以宗廟改修都監郞廳, 以都提調意啓曰, 本都監郞廳禮曹佐郞鄭彦儒, 奉命在外, 今姑改差, 其代以兵曹佐郞姜一珪差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
羅州牧使에 擬望할 사람이 부족하므로 守令도 備擬하여 들이겠다는 吏曹의 계
○ 兪拓基, 以吏曹言啓曰, 羅州牧使口傳差出事命下, 而可擬之人絶乏, 守令竝擬以入之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
宗廟改修都監을 本曹에 設局하였으므로 本曹는 掌隷院에 移設하겠다는 刑曹의 계
○ 又以刑曹言啓曰, 宗廟改修都監, 設局於本曹, 本曹當爲移設, 而無他推移之處, 移設於掌隷院之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
冊封 庭試의 事目의 첫머리에 痘患 平復을 합하여 付標하여 들이겠다는 禮曹의 계
○ 又以禮曹言啓曰, 王世子痘候平復庭試, 冊封慶科, 合爲一科事, 已爲定奪矣。前日啓下冊封庭試事目頭辭中, 痘患平復, 合二慶事添入, 付標以入之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
咸興 등지에서 李永白 등이 渰死했다는 咸鏡監司의 장계에 대해, 本道에서 恤典을 擧行하라는 전교
○ 李箕鎭, 以咸鏡監司狀啓啓曰, 咸興等官居李永白, 率營武學尹己貞等渰死事。傳曰, 渰死人等, 令本道, 恤典擧行。 -
궐원이 생긴 承旨의 政事에 대해 取稟하는 權𢢜의 계
○ 權𢢜啓曰, 吏曹郞廳來言, 承旨有闕, 政事, 何以爲之? 取稟。傳曰, 明日爲之。 -
宋堯卿에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政, 以宋堯卿爲羅州牧使。 -
服制를 마친 朴聖輅의 出仕를 청하는 權𢢜의 계
○ 權𢢜啓曰, 左副承旨朴聖輅, 同姓八寸兄幼學汝敏身死, 服制已行四日, 出仕, 何如? 傳曰, 允。 -
柳鳳輝를 처단하여 邦刑을 바로 잡을 것, 李光佐 등을 우선 絶島에 圍籬安置할 것, 趙泰耉 등에게 孥籍을 시행할 것을 청하는 李顯祿 등의 계
○ 副應敎李顯祿, 持平朴奎文, 校理李秉泰·金龍慶, 副校理尹心衡, 正言林柱國, 修撰徐宗伋合啓, 請鳳輝亟正邦刑, 光佐·泰億竝姑先絶島圍籬安置, 泰耉依賊黯例, 亟施孥籍, 錫恒亦令王府, 快施孥籍之典。措辭見上 答曰, 亟停勿煩。 -
趙德隣을 極邊에 遠竄할 것, 韓世良 등에게 孥籍을 시행할 것, 沈檀을 拿鞫嚴問할 것, 權益寬의 配所에 圍籬安置할 것 등을 청하는 朴奎文의 계
○ 持平朴奎文啓曰, 請疏下五賊, 竝命亟正邦刑, 請命有司, 亟擧世良孥籍之典, 以伸王法, 請遠竄罪人沈檀, 亟令王府, 拿鞫嚴問, 以伸王法, 請益寬, 仍其配所, 圍籬安置, 請逆鏡子正海等, 亟施孥戮之典, 請知事沈壽賢, 絶島安置, 請還收李森以下睦天任·沈廷玉·廷紳等酌處之命, 請還收時龍刑推定配之命, 仍令王府, 依律處斷。措辭見上 新啓, 臣伏見趙德隣之疏, 滿紙縷縷, 外托陳戒, 而用意下語, 至爲巧密。其曰, 啓寵納侮, 貶尊示輕等說已極悖, 而此於渠, 猶是薄物細故耳。至若非心黃屋, 無意求位, 倉卒之日, 掩涕登祚一段語, 萬萬陰凶, 有非爲臣子者所敢發口, 況如逆虎妖儉之獄, 何等凶逆, 何等絶痛, 而乃敢曰, 亂獄滋豐, 根株連逮, 有若淫刑濫及無辜者然, 渠若有一分嚴畏君父之心, 戴天履地, 安敢乃爾? 首尾語意, 歘東歘西, 閃弄機栝, 布置陰巧, 揣摩上意, 隱欲嘗試之狀, 自莫逃於天鑑之下。燭奸之明, 斥邪之嚴, 孰不欽仰, 而律止削版, 不足以懲其罪之萬一。若不嚴加堤防, 則熒惑躑躅之徒, 將不知復有幾德隣, 極邊遠竄。答曰, 不允, 末端事依啓。 -
尹恕敎를 拿鞫嚴問할 것, 金一鏡 疏下 5賊을 邦刑으로 바로 잡을 것, 申致雲을 絶島에 定配할 것 등을 청하는 林柱國의 상소
○ 正言林柱國疏曰, 請尹恕敎, 拿鞫嚴問, 請逆鏡疏下五賊, 亟正邦刑, 請削黜罪人申致雲, 絶島定配, 請削黜罪人沈埈, 極邊遠竄, 請其時按獄諸臣及問郞, 竝命極邊遠竄, 請石烈·必貞等同生, 竝令有司, 嚴覈正罪, 請還寢孫荊佐減死酌處之命, 仍令鞫廳, 嚴刑得情, 請其時請對諸臣, 一倂極邊遠竄, 請還收鞫廳罪人森等安置竄配之命, 亟令鞫廳, 更加嚴鞫, 究得情節, 請還收遠竄罪人鄭錫三放送之命。措辭見上 新啓, 臣伏見下金吾判付, 有時龍依當初發配之命, 臣不〈勝〉驚惑之至。夫時龍之勸虎賊上變者, 已悉於虎賊之招, 而況今渠之承款招辭中, 其所指揮情節, 不啻明白, 則揆以王章, 決難容貸。臺啓之閱月爭執, 聖敎之特許處斷者, 蓋所以嚴懲討伸王法, 而曾未數日, 還寢成命, 何殿下處分之顚倒, 一至於此耶? 噫嘻, 亂臣賊子, 何代無之, 而排布凶計, 誣逼不敢言之地者, 實無如虎賊之凶逆, 而虎旣伏法, 則與謀知情之時龍, 烏得免謀逆同參之律乎? 原其情狀, 萬戮猶輕, 而尙且偃息覆載之間者, 已是失刑之大者。殿下强引尋常誣告之律, 雖欲曲加涵貸, 其如王法之乖件[舛]何, 與情[輿情]之駭憤, 何哉, 此而若不嚴加懲討, 則亂賊之徒, 將無以知懼。請還收時龍刑推發配之命, 仍令王府, 依律處斷。新除授司諫鄭宅河, 以接慰官, 時在慶尙道東萊府, 請斯速乘馹上來事, 下諭。答曰, 不允, 下諭事依啓。 -
아내의 묘소를 移葬하는 일과 질병 등을 이유로 遞職해 줄 것을 청하는 金有慶의 상소
○ 吏曹參判金有慶疏曰, 伏以臣之冒謝恩命, 只爲專對之任, 而因仍盤礴, 殆滿一月, 自顧廉義, 放倒無餘, 心常悚恧, 如受鍼刺, 而意爲出疆之日, 當卽卸解不復辭, 惟俟其期, 今則行事差違, 早晩難知, 而猶且遲回等待, 晏然蹲據, 自同無故之人, 揆以私義, 斷無是理。且臣多病早衰, 精力已耗, 而政席候班, 連日奔趨, 觸冒風冷, 感傷非細, 舊恙新症, 一時俱苦, 臣之情勢病勢, 決無供職之望, 而臣抑有懇迫之私, 敢此附陳焉。臣之亡妻權窆淺土, 已多年所, 纔卜新山於瑞山地, 將改窆於來月初六日, 法當請暇歸葬, 而身帶職名, 多費日字於去來之間, 亦甚未安。以彼以此, 其不可仍冒也, 明矣。伏乞天地父母, 特加諒察, 亟許遞改, 俾臣得以安意往還, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 往來焉。 -
鄭應麟 父子의 忠節을 褒奬할 것을 청하는 李養大 등의 상소
○ 京畿·忠淸兩道儒生進士臣李養大等疏曰, 伏以忘身殉國, 臣子之大義, 褒忠奬節, 國家之令典。是以苟有忠義之炳烺, 事蹟之昭著者, 則不可以久遠而置之矣。粵自祖宗朝以來, 莫不以是爲重, 蓋所以樹風聲, 而扶世敎也。臣等竊伏惟京畿驪州地, 古有節義臣鄭應麟及其子迪, 以名賢後孫, 當國家變亂之際, 其所樹立, 卓然明白, 而子孫零替, 公議不振, 使堂堂忠節之士, 尙未蒙聖朝一字之褒, 此豈非國家之欠典, 而一世之所共惜者哉? 今當聖明新御之日, 凡諸褒顯之典, 靡不次第而擧, 則伸暴幽鬱, 此其時也, 臣等玆敢糾率兩道章甫, 仰籲於九閽之下, 伏願聖明, 留神省察焉。蓋昔壬辰倭寇之變, 應麟以前縣監, 遭父喪在鄕廬, 未及扈從, 不勝忠憤, 忍哀釋衰, 收聚鄕里子弟, 結爲一隊義兵, 以爲勤王之計, 時當賊兵彌滿遠近, 應麟多用奇謀秘策, 或焚燒營落, 或勦殺遊兵, 如是者甚衆。一日, 賊之入關東者, 悶其摧敗, 懼其遮絶, 引大衆急圍於砥平古羅山下, 應麟自知衆寡不敵, 身膏鋒鏑, 而義膽所激, 少無懼色, 灑泣誓衆, 終日血戰, 手自射賊, 所殺甚多。力盡矢竭, 竟隕於賊丸, 古羅山敗峴之名, 蓋由於此, 而至今過其峴者, 莫不想其名而悲其跡, 此則國人之所共知者也。應麟死賊之後, 其子迪奮復讎之義, 與故相臣金瑬, 承旨臣沈大孚等, 同盟設廳, 名以復讎, 兵糧器械, 日夜經營, 必欲一死於賊, 適會天兵掃蕩凶醜, 雖未伸手戰復讎之志, 而其忠孝激烈, 足以聳動乎百世矣, 此其應麟父子忠孝之大槪也。若以其文字之可據者言之, 其時體府榜文有曰, 本府巡到驪州, 有士人鄭迪者, 來見論事, 言甚激切, 以其父起義討賊, 力戰身死之故, 一意復讎, 無地自效, 欲受幕府指揮, 致力於收糧製器之事云。故判書臣金宇亨, 製鄭迪墓表有曰, 公之考, 壬辰之亂, 糾義旅討倭遇害, 公與金瑬·沈大孚等, 設復讎廳, 體府榜文, 盛稱公復讎之義。丁卯之亂, 扈駕江都, 見完豐李曙論禦敵, 自任軍餉, 仁廟命授四品官, 辭不就云云, 此其事實之彰著者也, 肅廟朝乙丑十月日。應麟曾孫河明上言, 乞蒙顯忠之典, 其時故相臣李䎘, 以兵曹判書, 回啓有曰, 久遠之事, 雖難考信, 以河明所納其時京畿都巡察使帖文觀之, 則應麟之子迪, 以復讎募粟助餉事也。應麟糾結義旅之狀, 據此可知, 不可以年代之久遠, 泯沒無傳, 特施顯褒之典何如云云, 依啓允下之後, 尙無擧行之事, 尤豈非愍鬱者哉? 嗚呼, 應麟舍命殉國之忠, 先輩之稱揚實迹, 旣如是明白, 先朝之允許追褒, 又如是丁寧, 則至今泯然, 誠可慨惜。其子迪則以其出天之忠孝, 不顧死生, 倡義前後者, 亦可以考信於諸臣之文字, 今若終歸於泯沒之地, 則非所以國家尙節義植風敎之意也。抑應麟之家傳忠義, 其來有自其六代祖熙, 守義麗季, 抗節本朝, 事迹昭昭, 載在東史, 則其遺風餘烈, 可謂趾美於其先矣。壬辰以後, 貞臣之效命, 烈士之殉身者, 莫不被朝家欽崇之典, 而獨於應麟父子, 哀贈蕭條, 身名埋沒, 泉塗之掩抑, 有足悲者, 而義士之慨惋, 爲如何哉? 臣等不敢以一毫過奬之辭, 仰溷於宸聽, 只採一世公議之久而愈激者, 敢此呼籲。伏乞聖明, 特軫應麟父子之忠節, 遹追先朝允許之盛意, 亟加追奬顯褒之典, 一以慰泉塗之幽鬱, 一以樹永世之風樹, 不勝幸甚。臣等無任激切祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省覽爾等之疏, 嘉爾褒忠之誠。旣已先朝議啓之事, 則尙不擧行, 非國家奬節之意, 其令該曹擧行焉。
