인조 - 고종
晴
行都承旨 權𢢜 病。左承旨 李箕鎭 病。右承旨 申昉 坐。左副承旨 朴聖輅 坐。右副承旨 愼無逸 坐直。同副承旨 兪拓基 坐直。注書 宋秀衡 病 一員未差。假注書 李壽海 仕直李挺樸 病。事變假注書 沈聖希 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
藥房에서 大王大妃殿 등의 안부를 물음
○ 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
慕華館의 武科 庭試에 나아가므로 下直한다는 朴聖輅의 계
○ 朴聖輅啓曰, 小臣慕華館武科庭試, 殿試進去, 下直。傳曰, 知道。 -
醫官들과 함께 入診하여 症候를 살핀 뒤 煉臍受灸와 湯藥의 복용 여부를 다시 議定하는 것이 마땅하겠다는 藥房의 계
○ 藥房都提調閔鎭遠, 提調申思喆, 右承旨申昉啓曰, 雨後陰寒, 伏未審日間, 聖體調攝, 若何, 腹中輪囷之候, 已盡差愈, 更無餘氣乎? 煉臍受灸及湯藥停止, 已至多日。今日臣等, 率諸醫入診, 詳察症候後, 更爲議定, 宜當。大王大妃殿眼部患候及諸症候, 何如, 王大妃殿氣候, 亦何如? 臣等憂慮未弛, 敢來問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。大王大妃殿眼候差減後一樣, 大妃殿氣候, 亦一樣, 而予則腹中輪囷之氣, 已盡差愈, 而尙有時微些往來之氣, 煉臍, 乃調治之方也。日又當寒, 自明日欲爲更試, 勿爲入診。 -
拜表 때문에 內三廳 武兼禁軍 등의 中日習射를 할 수가 없다는 都摠府의 계
○ 愼無逸, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而拜表相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
세 使臣은 留待하라는 전교
○ 傳于申昉曰, 三使臣留待。 -
세 使臣을 引見하겠다는 전교
○ 傳于兪拓基曰, 三使臣引見。 -
李壽海 등을 軍職에 붙여 근무하게 할 것을 청하는 申昉의 계
○ 申昉啓曰, 假注書李壽海·事變假注書沈聖希時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
金龍慶에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以金龍慶爲北評事。 -
李挺樸에게 관직을 제수함
○ 假注書沈泰賢病, 代以李挺樸爲假注書。 -
召對를 하겠다는 전교
○ 傳于兪拓基曰, 召對爲之。 -
刑曹 參判을 口傳으로 差出하여 牌招하라는 전교
○ 傳于兪拓基曰, 秋曹佐貳有闕之代, 卽爲口傳差出, 仍卽牌招, 使之備員開坐。 -
鄭亨益에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以鄭亨益爲刑曹參判。 -
鄭匡濟를 迎接都監으로 하여금 변통하게 할 것을 청하는 吏曹의 계
○ 申昉, 以吏曹言啓曰, 宗簿寺啓目, 本寺正鄭匡濟都廳之任, 令該曹斯速變通事, 允下, 而凡都監會坐之後, 都廳及郞廳, 自都監差出, 自是規例。令迎接都監變通, 何如? 傳曰, 允。 -
부모의 나이가 70이 되어 300里 밖으로 赴任할 수 없는 李彙晉의 改差를 청하는 吏曹의 계
○ 又以吏曹言啓曰, 新除授寧海府使李彙晉戶奴呈狀內, 父母年滿七十, 新除之邑, 距本家殆近六百里, 其在情法, 決難遠赴, 斯速入啓處置云。親年旣滿七十, 本邑係是三百里外, 則不可強令赴任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
肅宗大王 御筆粧屛의 進上은 日官이 다시 推擇한 6일에 거행하겠다는 宗親府의 계
○ 兪拓基, 以宗親府郞廳, 以御筆開刊主管堂上意啓曰, 肅宗大王御筆粧屛進上日字, 因兵曹草記差退事, 命下矣。更令日官推擇, 則今月初六日爲吉云。以此日擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
擊錚을 한 李嗣武의 囚禁治罪를 청하는 兵曹의 계
○ 愼無逸, 以兵曹言啓曰, 今十一月初三日, 喪人李嗣武稱名人, 自敦化門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 令攸司囚禁治罪。同門守門將朴泰柱, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
李觀命이 11월분의 祿俸을 받지 않으므로 대책을 묻는 戶曹의 계
○ 兪拓基, 以戶曹言啓曰, 卽接廣興倉所報, 依傳敎, 右議政李觀命今十一月朔祿俸, 倉官領輸于所住處, 纔已發向交河地, 故追及中路輸納, 則以爲, 臣爲省父母丘墓, 今日發向交河地, 倉官追及中路, 又以上命, 輸來祿俸, 臣惶恐抑塞, 罔知攸爲。半歲中書, 伴食而已, 則從前素餐之愧, 已不可言, 而今於旣退之後, 冒受常祿, 則喪廉害義, 莫此爲甚。寧被慢蹇之罪, 決不敢奉承, 屢違恩命, 兢惶震惕, 只俟鈇鉞之誅云。祿俸又不領受, 係是大臣祿俸, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 姑待回還, 更爲輸送。 -
韓顯謩가 罷職 중에 있으나 付職할 차례이므로 敍用할 것을 청하는 春秋館의 계
○ 又以春秋館郞廳, 以監事意啓曰, 翰林被薦人韓顯謩, 付職當次, 而方在罷職中, 敍用, 何如? 傳曰, 允。 -
당일에 崔錫山 등을 체포하기 위해 左右 捕盜大將 등을 牌招하였으나 정오가 되도록 나오지 않았으므로 해당 大將 등을 從重推考할 것을 청하는 愼無逸의 계
○ 愼無逸啓曰, 今日刑曹啓目判付內, 崔錫山及趙二俊, 爲先令捕廳, 當日內譏捕事, 勿待還判付, 卽速分付事, 命下。故左右捕盜從事官, 走馬進來之意, 早朝發牌, 屢度催促, 而日已亭午, 尙不進來, 事之驚駭, 莫此爲甚。當該大將從事官, 自本院, 推考之外, 無他請罪之道, 爲先從重推考, 部將書員, 令該曹囚禁科罪, 何如? 傳曰, 依啓。事極駭然, 當該大將, 從重推考, 從事官汰去。 -
尹恕敎의 拿鞫嚴問, 金一鏡의 상소에 참여한 五賊의 亟正邦刑, 申致雲의 絶島定配, 沈埈의 極邊遠竄, 申思稷의 罷職不敍 등을 청하는 蔡膺福의 계
○ 獻納蔡膺福啓曰, 請尹恕敎拿鞫嚴問事。措語見上 請逆鏡疏下五賊, 亟正邦刑事。措語見上 請削黜罪人申致雲絶島定配事。措語見上 請削黜罪人沈埈極邊遠竄事。措語見上 請其時按獄諸臣及問郞竝命極邊遠竄事措語見上 請石烈·必貞等同生, 竝令攸司嚴覈正罪事。措語見上 請還寢孫荊佐減死酌處之命, 仍令鞫廳嚴刑得情事。措語見上 請其時請對諸臣, 一倂極邊遠竄事。措語見上 請還收鞫廳罪人森等, 安置竄配之命, 亟令鞫廳, 更加嚴鞫, 究得情節事。措語見上 請還收遠竄罪人鄭錫三放送之命事。措語見上 請還收時龍刑推發配之命, 仍令王府依律處斷事。措語見上 江原都事申思稷, 爲人癡妄, 處事鄙悖, 曾爲春曹郞官, 已多瑣屑之誚。及授本職, 物情未厭, 而晏然冒赴, 固已可駭。到任以後, 益肆悖擧, 發巡之際, 馱載所眄之妓, 全無謹愼之義。且以厥妓之同生假吏金壽文者, 陞爲營吏, 帶行列邑, 恐喝索賂, 不一其端。甚至於災傷執卜, 一從其言, 所過州縣, 厚招怨謗。其他聽囑推奴濫施刑杖之說, 臣未暇備論, 而只擧其一二不法之狀矣。今者聖批中, 以更加詳察爲敎, 臣於是, 不勝慨然之至。臣之所聞, 不啻眞的, 而其所論列, 初旣審量, 則夫豈有更加詳察之道哉? 如此之人, 決不可畀以荒歲檢田之任。請江原都事申思稷, 罷職不敍。答曰, 不允。末端事, 依啓。 -
病勢를 이유로 本職과 兼帶를 遞差해 주기를 청하는 趙觀彬의 상소
○ 刑曹參判趙觀彬疏曰, 伏以臣夙症常劇, 餘喘將絶, 實無一分造朝之勢。向因州司, 申狀以聞, 惟處分是俟。不意回諭辱宣, 又復靳許, 敎臣以勿復過辭, 勉臣以從速上來, 臣於是誠不勝悚隕悶蹙之至。噫, 臣今日情事, 可謂窮慽之甚矣, 至冤非不雪矣, 而大義無可伸之期, 微誠非不切矣, 而深恩無可報之階。欲進則貪戀爲嫌, 無以施顏於朝列, 欲退則辜負爲罪, 無以藉手於泉塗, 臣常夙宵扣心, 寧欲溘然而無知也。況臣自遭禍, 故便得死疾, 神魂隕喪, 心性迷錯, 危兆相仍, 特一朝暮之人耳。臣且自厭餘生, 不求醫方, 積年沈痼, 已無可爲, 殆天所廢, 其亦命也。伏聞頃日筵敎, 俯軫臣病狀, 至以心有所傷爲諭, 雖慈父之於病子, 其所曲憐而深悶者, 無以過之。是臣癃癈無用之狀, 已被天鑑之體察矣, 臣又何事於費辭煩溷也哉? 只是符到尙遲, 一縷姑延, 筋力奔走, 已無其望。當此聖候靡寧廷僚憂遑之日, 亦未得進身輦下, 承聞起居, 有臣如此, 生不如死。至於史役之抛曠, 事係先朝, 罪釁滋大, 每一念至, 悲恨徒深。臣旣身窮病危, 終難轉動, 則誠宜速加勘處, 改授無故之人, 而秋曹之劇任, 籌司之緊務, 亦非在野之臣所可虛帶, 玆敢不避猥越, 更陳至懇於靜攝之中, 臣尤死罪。伏乞聖慈天地父母, 俯垂諒照, 亟命先削臣本兼諸銜, 仍命治臣罪犯, 以振朝憲, 以安私分, 千萬大願。臣無任齋誠俟命之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿之疾病, 予豈不知, 而一向撕捱, 終涉太過。所辭本職, 今姑許遞, 而實錄撰述, 一日爲急, 卿其勿辭, 從速上來。 -
金祖澤의 상소에 대해, 廟堂으로 하여금 다시 稟處하게 하겠다는 비답
○ 全羅監司金祖澤疏。答曰, 省疏具悉。三南大歉, 生民岌嶪, 言念及此, 玉食奚安, 而廟堂分等, 亦爲商量, 卿疏如此, 更令稟處焉。 -
災邑에 대해 자신의 分等狀啓에 따라 시행하고 제반 停減하는 일과 綿田에 給災하는 일도 시행해 줄 것을 청하는 金祖澤의 상소
○ 疏曰, 伏以日月易邁, 大練倏過, 節序又變, 伏惟我聖上感時靡逮之痛, 益復罔極, 臣待罪外藩, 不得攀號於內庭, 北望一哭, 只自痛隕而已。臣以禍變餘喘, 特蒙聖恩, 猥膺重寄, 感激圖報, 不知死所, 而才識素蔑, 履歷且淺, 尋常事務, 尙難堪任, 今當極無之歲, 萬無可濟之術。臣身僨敗, 固不足惜, 而一道民命, 關係非細, 臣固欲自陳實狀, 冀解重負, 而自念委寄之盛意, 不可終孤, 報效之微忱, 捨此靡他。臣以是黽勉因仍, 惟期殫竭心力, 以盡職責, 而惟其識慮淺短, 動失事宜, 前後狀請, 率多齟齬, 以致民生失望, 怨詛朋興, 此莫非臣之罪也。臣惟縮伏俟罪之不暇, 其何敢復開口論職事乎? 但今民命近止, 有不可曠日相持者, 臣請冒萬死畢陳所懷, 以冀朝家之處分焉。蓋今年穡事之凶歉, 實是前古之所無, 右道沿邊及其他野邑, 元無一畝之收穫, 寧有等數之可論? 至於左道山郡, 雖或有稍實爲名者, 而若其旱田被災, 實無彼此, 兩豆之失稔, 非但臣之所目覩, 抑必通朝之所共知, 雖然此則猶可以兩耕爲解也。若其綿田, 則旣知其全無所收, 而必欲勒捧其稅, 則此何異於白地徵出乎? 此臣所以竝請給災, 而廟堂慮其濫觴, 終不許施, 此已臣不能見信之致, 尙誰怨尤? 至於分等一款, 尤有所莫知其端倪者。夫年事豐歉, 各其守令, 旣自論報, 監司又且巡審, 十分停當然後, 轉以上聞, 廟堂因此指揮而已。今則不然, 不待狀聞, 自廟堂先以十邑陳達, 而有所分付, 臣未知廟堂, 緣何所聞, 而爲此強定耶? 臣妄意, 廟堂所聞, 雖甚眞的, 終不如目覩者之尤爲眞的, 旣知其尤甚, 而特以廟堂之先定, 不敢加報, 則非特欺一道之民也, 乃所以上欺朝廷也。此臣所以十邑之外, 加報五邑者, 而廟堂不特不許其加報者, 竝與當初所定十邑, 而又減之爲七邑, 臣未知廟堂主意之何居也。若以爲道臣狀聞, 本不足信, 則初何必行關分付, 更令論報也? 旣令論報, 而不復準信, 則是廟堂之意, 許減不許增也。數三災邑之減, 在朝家所得幾何, 而若其處分之顚倒, 聽聞之疑訝, 非細事也。且身爲道臣, 而此等小事, 猶且不得見信, 則將安用道臣爲哉? 臣雖無狀, 荷聖上委任之意, 當國儲蕩竭之日, 豈忍虛張名目, 強干民譽哉? 惟其目見其實狀, 不忍不區別, 故乃於尤甚之外, 又以尤甚之尤甚, 別作名目, 此非臣所創也, 古亦有之。而今乃次次陞等, 不少持難, 所請停減者, 因此亦多見格。夫至愚而至神者, 民也。彼將曰, 朝家之憂民, 不如恤經費之切也。緣臣之處事疏忽, 使朝家受此無限怨讟, 則臣雖萬戮, 曷足以塞? 噫, 經費匱乏, 臣亦豈不念及, 而居民四散, 村閭空虛, 則結卜雖多, 徵捧無地。與其有名無實, 徒致騷擾, 不若許臣所請, 以示實惠。伏乞聖明, 更令廟堂劃卽商議, 一從臣分等之狀而施行焉。諸般停減事及綿田給災事, 亦許依施, 以紓南民一分之急, 仍治臣欺罔誤事之罪, 以懲違道干譽者, 公私幸甚。臣無任惶隕悶蹙伏地俟罪之至, 謹昧死以聞。 -
引見에 金興慶 등이 입시하여 御營廳 등의 銀貨를 冬至使 일행에게 許貸하는 문제, 李度遠 등의 牌招, 궐원이 생긴 北評事의 差出 등에 대해 논의함
○ 十一月初三日巳時, 上御進修堂。冬至三使臣留待引見入侍時, 正使金興慶, 副使柳復明, 同副承旨兪拓基, 書狀官崔命相, 假注書李壽海, 記事官李麟興·朴弼賢。金興慶所啓, 今臣等之行, 只是年例使行, 雖無可虞之端, 而第凡事, 或不無意外之慮。且近來彼人輩, 沿路侵徵之弊, 逐年漸加, 一行銀貨, 不可無優數持去, 出斂酬應之道, 而今番皇曆齎咨之行, 銀貨全數入去, 觀於向來臺疏而可知矣。且萊貨未及出來, 今此任譯輩, 將不免空手而去, 事甚可慮。目今各軍門, 率皆枵然, 御營·禁衛兩營, 不無遺儲云, 使之量宜許貸。且關西監·兵營, 義州等處所在之銀, 各限四五千兩許貸, 回還之時, 勿以他物貨充納, 全以白絲準價備納, 卽爲轉貿充上, 則公貨無淹滯見失之患, 使行亦可以無事往還。以此意, 分付兩軍門及關西諸處, 何如? 上曰, 依爲之。興慶曰, 此等事, 雖有定奪, 主管之臣, 例多防塞, 今則事甚切急, 特令準施, 何如? 上曰, 今番使行, 雖無大段所管之事, 行中事勢, 誠如所達, 許貸之意, 分付, 可也。出擧條 上曰, 卿等銜命萬里, 別無他可言之事乎? 興慶曰, 無可仰達矣。兪拓基所啓, 新除授翰林翌日出肅, 卽古風也。昨日政新付藝文館待敎趙明澤, 今日不卽出肅, 故待敎李度遠, 以墜落古風, 陳疏徑出。原疏纔已退却, 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 李度遠·趙明澤, 一體牌招察任, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 拓基又曰, 小臣雖非該房, 適有所懷敢達矣。北道開市日字已迫, 而北評事尙未差送, 其在謹飭邊備之道, 豈容如是? 今已急矣。差出發行之後, 雖或未及於開市前, 自朝家差送之擧, 則似不可已矣。肅宗朝, 亦有如此時, 雖在違豫靜攝中, 必加軫念, 分付該曹, 口傳差出, 催促發送, 故今副使柳復明, 其時爲評事, 卽爲下直矣。今亦分付該曹, 北評事有闕之代, 口傳差出, 不多日內催促發送, 何如? 上曰, 依爲之。以榻前下敎書出 上曰, 承旨進來。拓基進伏。上曰, 陵上作變人鉤覈之事甚急, 不可拘於日次之格例。雖一日之內, 亦須兩次開坐之意, 分付秋曹。拓基曰, 此事覈問, 一時緊急, 秋曹堂郞罷坐後, 留宿本曹, 勿爲退去, 啓目下後, 仍輒開坐事另飭, 似好矣。上曰, 依爲之。出擧條 諸臣以次退出。 -
召對에 愼無逸 등이 입시하여 資治通鑑綱目을 進講하고, 三南의 災荒을 顧恤하는 방안, 視事를 頉稟하는 문제, 左右 捕盜廳의 從事官을 처벌하는 문제에 대해 논의함
○ 十一月初三日申時, 上御進修堂。召對入侍時, 參贊官愼無逸, 侍讀官李秉泰, 檢討官權𥛚, 假注書李壽海, 記事官趙明澤·朴弼賢。李秉泰進曰, 進講時, 吐有訛舛處, 當隨處正誤而讀。仍讀, 自秋七月安西北庭遣使詣闕, 止密州降。權𥛚讀, 自三年春正月馬燧等大破田悅等於洹水博洺州降, 至陳少游奏本道。秉泰曰, 本道之本字, 臣等所讀二冊, 皆以木字誤印, 而案冊, 則臣等不能見, 未知亦印以木字乎? 上曰, 唯。𥛚再讀, 止希烈, 由是自稱天下都元帥。愼無逸讀, 自四年春正月李希烈陷汝州, 至秋七月遣禮部尙書。上曰, 止。少退, 諸臣遂退出閤門外, 食頃復入侍。上曰, 注書讀之。李壽海讀, 自秋七月遣禮部尙書李揆使吐蕃, 止遂奉詔詣泚·泚殺之。趙明澤讀, 自司農卿段秀實謀誅朱泚不克死之, 止以蕭復·劉從一·姜公輔同平章事。朴弼賢讀, 自泚犯奉天, 詔韓遊瓌·渾瑊拒之, 止及泚敗, 獨日月之母不坐。秉泰曰, 唐朝命令不行於河朔已久, 則郭昕·李元忠之功, 不但他奉行朝令者比而已, 褒賞, 宜矣。唐之禍在藩鎭, 而李光弼·郭子儀等爲將, 則削平僭亂, 藩鎭幾皆奉令懷恩輩爲將則纔有微功, 便肆跋扈, 任將之道, 可不愼歟? 且德宗初年, 李正己獻錢三十萬, 德宗不受, 用崔祐甫言, 勞賜淄靑將士, 天下以爲太平之治, 庶幾可望。此無他, 誠以朝廷處置之得宜, 而所謂朝廷處置, 不但在於任將治兵而已, 專由於人主一心, 人主一心云云, 雖似陳談, 爲治之道, 終不外是矣。上曰, 其言是矣。𥛚曰, 李希烈包藏禍心久矣。當初李承已知而言之, 德宗若不假以威權, 則豈有日後猖獗之患? 任人之道, 此可鑑戒。上曰, 然。秉泰曰, 唐有七廟·九廟之異。太宗始爲七廟, 玄宗增爲九廟。又曰, 永樂公主適田華, 其羞甚於齊景公之女於吳唐家, 紀綱之解弛, 於此亦可知矣。又曰, 盧杞之奸, 甚於林甫, 張鎰·顔眞卿輩, 無不被其陷害, 而其設計極巧密矣。先儒謂德宗猜忌, 而以今觀之, 不亦昏暗乎? 大率人主, 一信讒言, 則自然歸於昏暗矣。上曰, 其言好矣。秉泰曰, 關播爲楊綰所薦, 而其對德宗爲政之問, 亦言必求有道賢人與之爲理, 其人宜若可取, 而卒附於盧杞, 無所可否者, 以德宗之信任盧杞, 故不敢言也。人臣之言與不言, 亦在人主之導率如何耳。𥛚曰, 任相爲難, 相苟賢矣, 群賢彙征, 相苟不肖, 群邪竝進矣。盧杞作相, 而害正直剛方之士, 引阿諛巽懦之流, 賢邪進退之際, 古今何異? 上曰, 然。秉泰曰, 源休, 小人也。盧杞沮之, 雖若有功, 然非出公心, 亦小人情態耳。上曰, 然。秉泰曰, 人主殖貨, 蓋自漢武帝始, 其初意在足國便民, 而及乎財竭之後, 則雖知其非, 亦不免復爲苛斂, 譬如炎炎之火, 涓涓之水, 終致燎原滔天之患也, 故初頭當務節儉之道也。上曰, 其言好矣。秉泰曰, 唐德宗時, 上下皆憂河朔之有變, 而涇卒之亂, 起於不虞, 此由於根本旣壞, 患生所忽也。雖以皇明言之, 當時皆憂北邊, 而自成之亂, 從中而起, 此亦朝廷無可恃, 故根本受傷而然也。上曰, 吳起之言, 有舟中人皆敵國之語, 患難豈必自外而作乎? 唐家與皇朝, 皆如人傷心腹, 而隨處生病也。雖以工夫言之, 本末有序, 不治其本, 而欲救其末, 可乎? 德宗如彼, 而能不滅亡, 保有國家, 實是怪事。秉泰曰, 上敎誠然矣。人主所憂, 不特敵國之患而已, 惟在一心之微, 故古人有無形寇有形寇之喩, 最宜謹愼處也。上曰, 當各別留意焉。權𥛚所啓, 小臣受由下往南中, 伏聞三南災荒, 卽數十年來所未有也。人皆離散, 不能保存, 扶老携幼, 顚連道路之狀, 有不忍見。壯者散入峽裏, 處處作賊, 竊發之患, 比比有之。且各邑軍兵, 皆納其軍裝于官門, 任自流散, 昔日百家之村, 今無十家之存, 閭落空虛, 景象愁慘, 此非細慮也。自上若不別樣惕念, 以爲保存之策, 則三南民事, 誠爲罔涯。雖以前史言之, 黃巢·葛榮之變, 皆在飢荒荐臻之餘, 此尤今日所當監戒處也。秋冬已如此, 明春之憂, 有不可勝言, 申飭廟堂, 分付道臣, 必有別樣周恤之道然後, 三南庶保無憂矣。上曰, 連見三南道臣狀聞, 已知民事之慘, 而儒臣所聞見, 又如此, 予心憂愍, 曷可勝言? 𥛚曰, 且以臣耳目所覩記言之, 民有不忍飢困, 至於自經者云。殿下深居九重, 何以俯燭此等矜慘之狀乎? 臣聞金堤居高姓士人, 不勝飢餒, 夫妻將離散, 其妻謂其夫曰, 吾屬以兩班, 遭此慘凶, 不能保守家業, 今將行乞于路, 人生到此, 有何所顧? 家有畜狗, 請與君屠而分啖, 以救一時之飢, 如何? 其夫曰, 吾不忍手自屠也。其妻曰, 吾在廚內, 繫其頸以繩, 君須自外引而絶之。其夫如其言引繩而絶之, 入而見之, 則非狗也, 乃其妻也。夫死者, 人情之所難, 若無慘酷難堪之苦, 則人豈至於誑夫而自決乎? 卽此一事, 果是實狀, 則尤爲慘然矣。上曰, 每見三南狀聞, 豈無哀矜之念, 而今又聞儒臣所達, 益不勝慘惻矣。不特此等兩班而已, 無告窮民, 必多有尤爲慘切者, 此等慘切之類, 更加搜訪, 各別顧恤之意, 三南道臣處, 一體別諭事, 政院擧行。秉泰曰, 昔宋李沆, 日取四方所報, 水旱盜賊以奏之, 今儒臣, 以道路聞見陳達, 亦其意也。小臣於春間入對時, 李裕民, 新自鄕來, 備達凶荒之狀, 而臣亦以節儉之道, 仰達節儉二字, 實爲荒政之要矣。上曰, 其言甚好, 予當加意焉。𥛚曰, 公山以下湖西南沿海數邑, 臣所目覩, 而平原廣野, 全無所收, 荒田廢菑, 一望無際, 驚心慘目, 有不忍言。且牛者, 農之本, 而湖南則以飢荒之故, 盡賣農牛而食, 明年雖雨水適中, 實無耕作之路矣。上曰, 儒臣以聞見陳達之言如此, 而廟堂亦嘗有抄出尤甚邑者, 豈特儒臣所見處爲然? 其他從可知矣。愼無逸曰, 別諭事, 退出後, 當與儒臣, 商確爲之矣。上曰, 儒臣, 豈盡爲目覩耶? 他處, 亦必有所不見所不聞之事, 必以一體撫恤之意別諭, 可也。以今日筵說, 出擧條, 則便是別諭矣。出擧條 秉泰曰, 德宗聞段秀實死, 涕泗久之, 玄宗追思張九齡, 歎顔眞卿不識何狀。二君於三臣, 旣不能委任於平日, 事過之後, 雖加嗟惜, 亦何補乎? 胡氏於秀實·眞卿, 有責備之論, 二人, 非不賢矣。胡氏之言, 尤爲正大矣。上曰, 平日不知秀實之賢, 及其死後, 始乃涕泗, 此實可恨, 而新遭亂離, 方在播越, 又殺崔寧, 德宗之事, 尤豈不慨然乎, 秉泰曰, 蔽於讒也。人主堲讒之道, 明察爲第一義。若盧杞之詐爲寧書, 不亦疑似而易惑乎? 不有其明, 何以察之? 𥛚曰, 德宗之病, 在於不明, 終不知犯奸也。明由於心, 心苟不誘於慾, 天理流行, 本源公正, 則用人之際, 自然明察矣。上曰, 不可但以明暗言之矣。有言遜于汝志, 求諸非道, 有言逆于汝志, 求諸道, 則自然有公私之別矣。秉泰曰, 德宗, 雖在播越之中, 而猶思桑道茂之言, 必幸奉天, 可謂惑之甚矣。陸贄之告於德宗者, 無非切實可行, 故至今猶傳, 陸宣公奏議矣。曾在宣廟朝故相臣柳成龍, 尊尙此文, 至達于上。今若取覽而體行, 則豈無所補乎? 上曰, 然矣。𥛚曰, 此亦天命云者, 德宗失言也。人君與天同德, 操造化之柄。若善修人事, 則當斡旋天命矣。上曰, 其言好矣。又曰, 隆寒盛暑, 視事稟頉之規, 盛暑則言三伏, 而隆寒則的指何時乎? 無逸曰, 臣等亦未詳知, 退出後, 當詳考古事而啓達矣。秉泰曰, 近以聖候未寧, 久廢經筵, 甚爲切悶。臣等旣忝在經幄, 不必備其儀文, 時或引入臥內, 討論經史, 則豈無萬一之裨補乎? 上曰, 所達好矣。今則氣候稍勝, 故欲時時開講, 所以問隆寒視事之規也。愼無逸所啓, 今日崔錫山·趙二俊譏捕事一時爲急, 故左右捕盜廳從事官, 辰初發牌, 而過午不至, 事極驚駭, 故啓請論罪矣。處分旣下之後, 持牌出去之使令, 始爲還來, 覈問其稽緩委折, 則傳牌右邊捕廳之後, 因他事出往慕華館, 査對最晩, 分付於左邊捕廳云。以此觀之, 則左邊大將及從事官, 與右邊有異, 一體被罪, 則似不無稱冤之端, 故敢此仰達矣。上曰, 左右從事官, 同時進來乎? 無逸曰, 左邊從事官處, 最晩傳牌, 而卽爲來聽傳敎, 右邊則部將先來, 從事官, 申後始爲入來矣。上曰, 若然則左邊從事官汰去傳旨, 付標以入, 右邊從事官, 則緩緩入來, 極爲駭然, 平時如此, 緩急何恃? 後弊所關, 不可汰去而止, 令攸司囚禁科罪。出擧條 諸臣以次而退。
