인조 - 고종
晴
都承旨 李壽沆 坐直。左承旨 柳綎 坐。右承旨 趙命臣 病。左副承旨 柳萬重 式暇。右副承旨 柳儼 坐。同副承旨 金尙星 坐。注書 二員未差。假注書 兪彦國 仕直曺命采 仕。事變假注書 金尙喆 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 巳時, 日暈兩珥。未時, 太白見於巳地。夜一更, 彗星, 移見於西方璧宿度內雲雨星之東, 而形色及尾跡, 比昨無異, 去極九十八度。五更, 月暈。 -
和順縣監 魯有和이 下直함
○ 下直, 和順縣監魯有和, 天摩僉使孫斗昌。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 李壽沆의 啓
○ 李壽沆啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 -
監察茶時를 한다는 柳儼의 啓
○ 柳儼啓曰, 大司憲洪景輔牌不進, 執義·持平一員未差, 掌令趙世垕·尹彬在外, 持平金尙重未肅拜, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以備忘記, 傳于柳儼曰, 今下弓矢, 天摩僉使孫斗昌處給送。
-
正言 徐命臣이 引避退待하여 處置가 憲府에 돌아갔으니, 大司憲 洪景輔를 牌招하여 處置토록 할 것을 여쭙는 柳儼의 啓
○ 柳儼啓曰, 正言徐命臣引避退待, 處置歸於憲府, 而憲府多官, 或未差或在外或未肅拜或呈辭, 除在外未肅拜外, 大司憲洪景輔, 卽爲牌招, 以爲處置之地, 何如? 傳曰, 允。 -
현재 職名이 없는 曺命采에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 柳綎의 啓
○ 柳綎啓曰, 假注書曺命采, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 判義禁을 牌招할 것을 청하는 柳儼의 啓
○ 柳儼啓曰, 今日政, 新除授判義禁, 待下批牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書尹游被論, 參判尹惠敎進, 參議徐命彬在外, 都承旨李壽沆進。吏批啓曰, 判書尹游方有臺啓, 參議徐命彬在外, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
李廷濟 등에게 관직을 제수함
○ 以李廷濟爲判義禁, 以李光運爲執義, 以趙明澤爲司諫, 以金廷潤爲獻納, 以申宅夏爲持平, 以李德壽爲同經筵, 以南泰溫爲兵曹參知, 以朴弼載爲正言, 以鄭來周爲判決事, 以鄭錫五爲戶曹參判, 以朴師正爲禮曹參議, 以李重泰·李顯道·具萬喜·曺允成·李萬齡爲監察, 以朴弼健爲錦陵君, 李成中單付奉敎, 元景淳單付待敎, 尹亨基單付學正, 丁錫天·李長夏單付承文正字。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書金取魯病, 參判李春躋陳疏, 參議柳綏進, 參知未差, 右副承旨柳儼進。 -
李縡 등에게 관직을 제수함
○ 以李縡·李德壽·韓德厚·趙明澤·洪重疇爲副護軍, 以李廷濟·趙錫命·李眞淳·李益炡·徐宗伋·鄭錫五·洪尙賓·鄭來周爲副司直, 以朴弼謨·朴成玉爲副司果, 以曺命采爲副司正。 -
兼司書 沈星鎭을 牌招入直할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 李壽沆, 以侍講院言啓曰, 本院下番說書李成中, 連日入直矣。今日政, 移拜奉敎, 司書權䌖陳疏未承批, 兼司書沈星鎭未肅拜呈辭, 兼說書未差, 下番將未免闕直, 兼司書沈星鎭, 卽爲牌招入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
本院에 새로 除授된 司書 權䌖을 牌招할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 又以侍講院言啓曰, 本院新除授司書權䌖, 疏批旣下, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以副修撰趙明謙, 兼司書沈星鎭, 司書權䌖牌不進罷職傳旨, 傳于李壽沆曰, 竝推考傳旨捧入。
-
修撰 趙明謙을 牌招入直하게 할 것을 청하는 李壽沆의 啓
○ 李壽沆啓曰, 卽者校理趙尙命, 修撰兪健基, 因臺疎[臺諫]陳疏徑出, 原疏纔已捧入, 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責。玉堂上下番俱空, 事體未安, 修撰趙明謙, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
校理 趙尙命의 上疏에 대한 批答이 이미 내려졌으니 牌招入直하게 할 것을 청하는 李壽沆의 啓
○ 李壽沆啓曰, 校理趙尙命, 修撰兪健基疏批已下, 竝卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
趙尙命에 대해 내일 出牌하겠다는 啓
○ 又啓曰, 校理趙尙命, 修撰兪健基牌招事, 允下, 而闕門已閉, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
右承旨 趙命臣을 牌招入直하게 할 것을 청하는 李壽沆의 啓
○ 又啓曰, 玆因大司憲洪景輔之疏斥本院, 左承旨柳綎, 右副承旨柳儼, 同副承旨金尙星, 相繼徑出, 右承旨趙命臣, 今日病不仕進, 左副承旨柳萬重式暇, 臣壽沆, 獨留廳中, 付直無人, 陳疏入啓式暇外, 右承旨趙命臣, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以右承旨趙命臣牌不進罷職傳旨, 傳于李壽沆曰, 推考傳旨捧入。
-
本曹 立番騎兵의 點考와 관련하여 參判 李春躋, 參知 南泰溫을 牌招하도록 청하는 兵曹의 草記
○ 李壽沆, 以兵曹言啓曰, 本曹來朔立番騎兵, 例於今月二十五日京中點考, 而行判書金取魯, 以親病不得行公, 參判李春躋連呈辭疏, 參議柳綏入直, 參知南泰溫未肅拜, 他無推移進參之員, 參判李春躋, 參知南泰溫, 待明朝牌招, 以爲推移進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
許鉍의 鉍字를 泌字로 誤書하였으니 單子에 改付標하여 들이겠다는 御營廳의 草記
○ 柳儼, 以御營廳言啓曰, 本廳哨官許鉍之鉍字, 誤以泌字啓下, 極爲惶恐, 原單子中, 改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李壽沆啓曰, 卽者禁府都事來言, 判義禁未差, 大臣遭臺疏, 今日鞫坐不得爲〈之〉云, 敢啓。傳曰, 知道。
-
政官을 牌招하여 開政하라는 傳敎
○ 傳于李壽沆曰, 判金吾有闕代, 待開門, 政官牌招開政。 - ○ 李壽沆上疏曰, 伏以臣, 卽伏見大司憲洪景輔疏本, 則侵斥政院, 不有餘力, 至謂之數三院吏足矣。安用六代言爲哉? 噫, 忝居喉院, 奉職無狀, 不能見叶於物情, 則今此糾劾, 固當受以爲過, 而都憲之疏一出, 鞫坐將廢, 朝著殆空, 言念國事, 不勝憂歎, 被人疏斥, 已難晏然, 而況臣忝居一院之長, 使三百年院規, 忽墜於今日, 此又臣之罪之也。憲疏纔到, 一院咻噪, 氣像顚倒, 在院諸僚, 忙迫徑出。噫, 所遭少無異同, 院規則右位先爲逬出, 而流來院規, 不肯顧惜, 各以先出爲能事, 臣壽沆, 獨留廳中, 此何擧措, 此何景像? 此莫非臣疲軟不職之致, 尙誰尤哉? 伏乞聖明, 竝賜諒察, 亟削臣職, 以謝臺言, 以安私分, 千萬幸甚云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭察職。
- ○ 金尙星上疏曰, 伏以臣, 卽伏聞臣之老父, 自昨日, 猝患痰痛, 症勢苦重, 委頓床席, 殆不省事, 朝來諸症, 一倍添劇云。臣自聞此報, 方寸煎灼, 急於省視, 玆敢陳疏徑出, 伏乞聖慈, 亟賜鐫遞, 以便救護, 不勝幸甚云云。答曰, 省疏具悉。其勿辭護焉。
- ○ 柳儼上疏曰, 伏以臣之情理, 實無因仍從仕之望, 而適會鞫獄方張, 該房不敢爲丐免之計, 强抑至情, 以至於今矣。卽伏聞老母宿病, 夜來猝添, 重以關格泄痢等症, 一倍危劇, 半日之內, 病報連續, 臣誠方寸煎灼, 不能斯須忍耐, 玆不得不投進短章, 未申而退。伏乞聖慈, 特推孝理之政, 遞臣見帶之職, 俾得專意救護, 以伸至情, 千萬幸甚云云。答曰, 省疏具悉。其勿辭護焉。
- ○ 柳綎上疏曰, 伏以臣於今日仕進矣, 得伏見大司憲洪景輔之疏, 則以卯仕申退, 奉行文書, 數三院吏足矣, 亦安用六代言爲哉等語, 指斥本院, 語意深緊, 臣於是, 竊不勝危怖悚慄之至。臣之前後待罪喉院, 今過十載, 而隨行逐隊, 伴食素餐, 負聖明顧問之眷, 尸夙夜出納之責, 則論其罪罰, 臣實爲首, 臺評之來, 莫非自取。且臣素患宿疾添劇, 實有汚穢淸禁之慮, 以此以彼, 決不可一刻仍冒於職次, 玆敢拜章徑出, 伏乞聖明, 俯垂諒察, 亟削臣職, 仍勘臣罪, 以謝人言, 以延殘喘, 不勝幸甚云云。答曰, 省疏具悉。其勿辭察職。
- ○ 校理趙尙命, 修撰兪健基等上疏曰, 伏以臣等, 卽伏聞大司憲洪景輔之疏, 一篇指意, 專在於欲空殿下之朝廷, 而餘鋒所及, 毒逼於館中諸僚, 使不敢更開一喙, 欲爲自護之計, 其亦巧且憯矣。臣等旣被其無限詆斥, 則其不可一刻冒居於職次, 玆敢投章徑出。伏乞聖明, 亟削臣等之職, 以中臺臣之心焉, 臣等無任云云。答曰, 省疏具悉。其勿辭察職。
- ○ 判義禁李廷濟上疏曰, 伏以臣自尋生路之後, 一瞻淸光之願, 長懸於魏闕, 況當歲新之初, 朝現禮重, 如有一分可强之勢, 臣豈不欲忍死趨詣, 恭仰穆穆之光, 以伸微誠哉? 意外再生, 秪是免死, 起以爲人, 時月難期, 闕禮之罪, 惶懼靡容, 譴罷薄罰, 晝夜戰懼, 日昨恩敍, 忽下千萬夢想之外, 繼以有判金吾之除, 天牌臨門, 臣猶有一分知覺, 此時此職, 何敢爲辭避之計耶? 床簀殘喘, 作一籧篨, 戶闥之間, 亦不能行動, 此乃通朝之所共知, 銓地亦豈不知此, 而特以推移無路, 誤擬以入, 聖上雖至明, 何以俯諒? 雖欲不計生死, 竭蹶膺命, 而腰脚委痺, 不能坐立, 其可論趨入闕庭, 拜跪肅恩耶? 思之茫然, 有死而已。且臣老母, 今當換節之時, 宿患添劇, 氣息如縷, 奄奄床第, 萬無離側供職之望, 伏乞聖明, 俯加哀憐, 特命亟削臣職, 使鞫坐無至遷就, 千萬幸甚云云。答曰, 省疏具悉。此時此職, 其何曠乎? 許遞焉。
- ○ 大司憲洪景輔上疏曰, 伏以天災時變, 何歲無之, 而未有如今日之可驚可愕者, 太白入月, 陰虹貫陽, 疊現於一歲之初上元之日, 未知何樣禍機, 伏在冥冥, 而仁天之警告, 若是其諄切耶? 迺者聖心震惕, 綸音懇惻, 反躬求助之意, 藹然於八事自責之中, 凡在臣隣, 孰不式克欽承, 而況臣忝叨憲長, 職在言責, 敢不思對揚休命之萬一乎? 嗚呼, 殿下, 試以今日之時象爲何如耶? 黨代之習, 雖若未售於朝廷, 而未能忘於家, 殺戮之禍, 雖若少戢於目前, 而未能化其心, 乘間抵隙之徒, 蜚語巧纔之輩, 未嘗不闖發於其間, 而殿下方且雍容於彼此之調停, 滿足於形迹之彌縫, 自謂之已治已安, 則臣未之信也。譬如大病之人, 伏熱藏在心腑, 補瀉俱難下手, 姑用小小溫平之劑, 以冀時月之無事, 而一朝熱發, 將無以救之, 思之及此, 寧不澟然而寒心乎? 當此之時, 殿下之所恃而鎭安維持者, 唯大臣耳。居具瞻之位, 任股肱之責者, 亦未知其精白一心, 仰體聖志, 所建白者, 各是私黨之事, 所薦引者, 爲是私黨之人, 雖以嶺伯事言之, 當初互擧, 俱非人望, 畢竟相鬨, 大損朝體。噫, 藩臬重任也, 苟得其人, 何有物我, 而曰彼曰此, 有同惠廳吏, 窠之爭出, 侵權二字, 何等題目, 說去容易, 受之尋常, 卽此一事, 已愧老成, 而籌堂差下, 殆至數十, 郞廳回公, 窮日難遍, 而坐單書進, 不過一二, 向非趙明翼·金聖應之勤仕, 則備局之坐, 幾乎廢矣。如是而尙可謂之蕫率諸宰, 彈壓百僚乎? 六卿分職, 各有所掌, 三公則摠察而督責之, 兩銓政注, 或有可合之人, 則古有分付之例, 而亦非頻有之事, 故未嘗分付, 分付則不敢不施, 近則下至一守令·一察訪, 莫不隨窠分付, 憑分付之例, 而行請托之私, 以大臣之尊, 而侵銓官之職, 至如東伯副擬, 自有其人之書而極矣。惟其如是, 故爲銓官者, 不復尊畏, 慢不擧行, 政吏囚治, 殆無虛日, 而大臣體貌, 漸墜舊風, 臣竊惜其不自重也。噫, 殿下之所恃者大臣, 而大臣如此, 臺閣含默, 又成痼疾。噫, 讀書決科, 新入臺地, 一陳昌言, 在所不已, 而顧瞻忌諱, 不敢發口, 謄傳故紙, 亦知可恥, 故纔掇臺銜, 旋圖遞免, 高者雍容進取, 自占便宜, 卑者則力求外邑, 以充口腹, 風習汚下, 謇愕無聞, 間或有一二論啓者, 而率皆多少挾雜, 反不如不言, 殿下之臺閣, 可謂壞矣。君德成就, 責在經筵, 雖萃一世之群彦, 竭平日之所學, 猶懼其未易得力, 而玉堂之苟簡, 未有甚於近日, 舊望將進之中, 又多退步, 倚閣之人, 唯以罷軟善入直, 浮沈以取容者, 備數應文, 故勉君德則天理淨盡之說, 傳笑搢紳, 應明旨則滿紙冗蕪之談, 不堪着眼, 龍繇奧義, 雖不可責之於末學, 而目前訓註, 亦患艱解者, 何望上心之啓沃, 聖學之裨補也? 承宣之職, 雖與三司有間, 而出納惟允, 責任甚重, 封還駁正, 故事可見, 近來則不過卯仕申退, 奉行文書而已。審如是也, 數三院吏足矣, 亦安用六代言爲哉? 嗚呼, 上自廟堂, 下至三司近密, 無一是當, 無一開眼, 而殿下有爲之志, 其視三四年前, 亦且八九分退轉矣。尙記癸丑冬, 臣以承宣, 入侍前席, 親書大誥, 深夜擎出, 群僚動色, 四方改觀, 意謂太平之治, 復見於今矣。惜乎求治太急, 進銳退速, 曾未幾何, 因循如舊, 今則亦不復有此志矣。中外之人, 皆知如此, 故求言之下, 側憂累日, 而喉院玉堂, 塞責之外, 未聞有一封事之來投公車者。噫, 殿下之言, 尙未見信於國人, 則高高在上之天, 其何能有所孚格也哉? 凡人於血氣方壯之時, 能自砥礪, 及至血氣旣衰之後, 鮮不摧頹, 惟聖人則不然, 血氣雖有盛衰, 而志氣未嘗作掇, 以其充養之有素, 而自强之不息也。況殿下春秋雖非少壯之時, 尙不及於晼晩, 是豈倦勤之時, 偸安之日, 直爲此沁沁泄泄也耶? 伏願殿下, 繼自今, 赫然改圖, 躬自奮勵, 因飭廟堂三司近密之臣, 使之各率其職, 各究其責, 則朝廷正而四方皆正, 人心和而天地自和, 回災爲祥, 特一轉移間事耳。臣之日者一出, 適緣國有事變, 不得不冒沒一出, 而初非仍因蹲據之計也。辭單見阻, 荐違嚴召, 惶悶抑塞, 不知所容, 當此災異非常, 上下警懼之辰, 尤宜得風裁言議之爲一世所推重者, 以畀風憲之任。伏乞聖明, 亟命鐫削臣職, 回授可堪之人, 亦弭災之一事也, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。其所勉陳俱是, 可不留意焉。其於體統事, 可謂時弊, 而大臣體面, 旣非卿宰之比, 則下句之間, 不無過中, 深用慨矣。其他所陳, 亦得體矣。卿其勿辭察職。
- ○ 司書權䌖上疏曰, 伏以臣, 適以私故, 乍出郊外, 春坊新命, 忽下此際, 致使天牌虛辱, 召旨更煩, 臣於是, 悚懍怵惕, 置身無地。況當春宮邸下誕彌之辰, 百僚咸簉, 抃賀如雲, 而臣忝居宮官, 獨阻末班, 寸心耿結, 彌日不釋, 豈不欲仰天陛? 依近銅闕, 得以一瞻岐嶷之表, 少伸區區延頸之忱, 情勢迫隘, 轉動不得, 益歎身世之不幸也。仍念臣科名, 旣爲一邊人所惡, 踪地積畸於世路, 動被睢盱, 有不能自安於朝著之間, 而如臣無似, 早事聖明, 前後恩顧, 迥出尋常, 平居感祝, 無以報答, 雖不敢以此身羈孤之故, 自懷明時便訣之念, 而餘外榮辱燥濕, 無足以關心者也。向於湖邑之除, 非不知敗局之難於下手, 而黽勉往赴, 不思辭避者, 誠以在內, 積逋召命, 重虧臣分, 惟其奔走效力之道, 只有此一條路故爾。第臣本以迂拙, 疎於吏治, 苛刻之政, 心實病之, 要譽之習, 亦嘗恥之, 繡衣疏中疎懶之斥, 儘是着題語, 臣何敢辭也? 然辭內居外, 而又此狼狽, 甚矣, 其不諧於時用也。且於尹得敬罷榜之啓, 尤有萬萬駭惋者, 雖幸聖敎明劈, 國是堅定, 在下者不必更費呶呶, 而若其榜中人自處之義, 則豈可以其言之不足辨, 其啓之已見停, 遽自晏然而已乎? 不意聖明, 猶不棄捐於半世排擯之餘, 曲加記念於窮巷屛蟄之中, 有此牽復之恩, 不知微末賤臣, 何以得此眷顧終始不替也? 臣誠惝怳感激, 靡所容措, 恩命之下, 不敢少淹, 纔已歸伏私次, 而從前自劃, 旣難變通, 目下情勢, 益復窮蹙, 召牌又降, 無計承膺, 隨詣闕外, 拜章徑退。伏乞聖慈, 特諒臣萬萬難强之勢, 亟許鐫遞臣職, 仍勘臣罪, 以安私分, 以肅朝綱, 千萬幸甚云云。答曰, 省疏具悉。其勿辭速察職。
