인조 - 고종
晴
行都承旨 李春躋 坐。行左承旨 柳儼 坐。右承旨 柳綏 坐。左副承旨 金應福 病。右副承旨 任珽 坐直。同副承旨 尹汲 坐直。注書 李衡萬 在外金始煒 在外。假注書 柳顯章 徑出李永福 仕直。事變假注書 未落點。
-
상이 昌德宮에 머묾
○ 上在昌德宮。常參, 停經筵。 -
햇무리가 짐
○ 申時, 日暈。夜二更, 黑雲一道如氣, 起自巽方, 直指乾方, 長十餘丈, 廣尺許, 漸移東方, 良久乃滅。 -
副司果 李昌誼와 典籍 李燮元의 推考를 請하는 柳綏의 啓
○ 柳綏啓曰, 朔書篆文, 以不書, 不得懸頉事, 曾申飭, 而副司果李昌誼, 典籍李燮元, 今三月朔書篆文, 無緣不書, 竝從重推考, 何如? 傳曰, 允。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣金興慶, 副提調李春躋啓曰, 春序將盡, 風日不佳, 伏未審此時, 聖體若何? 肘上滯痰處, 更復何如? 而手腫□□□之□□□日, 與諸御醫入診, 詳察聖候爲宜。大王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區之慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候安寧, 予則無事。麻痺之候, 其不更作, 滯痰處, 減歇後一樣矣, 勿爲入診。 -
今日常參에 承旨를 갖춰야 하는데 左副承旨 金應福이 身病으로 仕進하지 않았으니, 牌招하여 進參토록 할 것을 여쭙는 柳綏의 啓
○ 柳綏啓曰, 今日常參, 承旨不可不備員, 而左副承旨金應福, 病不仕進, 卽爲牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
會圈에 吏曹參議 曺命敎의 牌招를 청하는 議政府의 草記
○ 李春躋, 以議政府司錄, 以左右相意啓曰, 都堂錄, 今將擧行, 應參之員, 不可不備。吏曹參議曺命敎, 以親病陳疏, 纔承救護之批, 而此不過暫時來參之事, 卽爲牌招, 以爲備員會圈之地, 何如? 傳曰, 允。 -
正郞 吳彦胄를 出肅하게 하여 察任하게 할 것을 여쭙는 吏曹의 草記
○ 又以吏曹言啓曰, 本曹正郞吳彦胄, 除拜兩日, 而催促之下, 尙不出肅, 其在事體, 極爲未安, 從重推考。今日都堂錄時, 亦不可無, 本曹郞官, 更爲各別催促, 使之卽爲出肅察任, 何如? 傳曰, 允。 -
礪城君楫이 恩賜田結을 準受하지 않았는데, 公洪道德山縣屯畓을 本家에서 望呈하여 打量成冊이 올라왔으니, 依例折給을 청하는 戶曹의 草記
○ 柳儼, 以戶曹言啓曰, 礪城君楫, 以明陵守陵官, 恩賜田結, 尙未準受矣。公洪道德山縣數外官屯畓, 陸拾參負八束, 自本家望呈, 査問本官, 打量成冊, 旣已報來, 依例折給, 何如? 傳曰, 允。 -
田稅 납부를 소홀히 한 晉州牧使 鄭彦儒를 拿問하도록 分付할 것을 청하는 戶曹의 草記
○ 又以戶曹言啓曰, 田稅未收, 尤甚邑守令拿問事, 春初筵稟蒙允矣。其中乙卯條田稅, 未收最多, 晉州牧使鄭彦儒, 以大同不納云。故旣已拿問。本曹田稅未收曲折, 問目中一體添入之意, 分付該府, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 任珽, 以春秋館郞廳, 以監事意啓曰, 今日翰林取才出令矣。被薦人李濟遠·李宗迪, 俱稱在外, 不卽上來, 新進怠慢之習, 殊甚未便。竝姑先從重推考, 使之卽速上來, 應講, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 柳綏, 以承文院官員, 以都提調意啓曰, 院寫字官實差訓長洪德基仕滿, 代以預差訓長趙聖獻, 依例陞實, 預差訓長陞實, 代以慶昱差定預差訓長, 以爲依前勸奬之地, 而寫字官之任, 專管大小書役, 爲任不輕, 而近來勸奬之方, 極其疏略, 薄料之外, 無他榮進之道, 故時仕者解體, 而願屬者少。筆才以之漸下, 每當重大繕寫之役, 輒有苟艱之患, 如此而若無勸奬激勵, 則前頭誠甚可慮。曾於庚戌, 新定事目, 擇其中筆才稍優者, 別出實預兩訓長, 定其日課, 敎習後進, 而依書雲治腫敎授之例, 實訓長, 勤滿三十朔後, 遷轉, 東西班正職事, 入啓定奪。自有此法以來, 果有其效, 筆才稍有成就之望矣。實訓長仕滿後, 報銓曹屢經都政, 而終不收用, 使積年勤仕之人, 徒勞而空然改遞, 此不但有乖於當初定式本意, 勸奬之方, 亦因此而解弛, 事甚可慮。已仕滿訓長, 前頭都政時, 依定式遷轉事, 申飭銓曹, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 任珽, 以宗親府郞廳, 以有司堂上意啓曰, 本府沃川屯稅, 專屬於諸宗臘藥, 故每年, 必趁臘前上納者, 卽本官與屯民之所稔知, 而其稅定數, 本出民願, 四十年流來恒例矣。上年屯稅, 過期不納, 故本府, 行關本道, 申飭本邑, 則本邑架鑿粘報, 不爲擧行。本府洞析其虛罔, 論題下送, 道臣以依前收納之意, 分付該邑, 則該邑不惟不爲擧行, 亦不回報。邸吏下去催促, 則迫逐出境, 不令接足, 必欲以特賜之地, 不納其稅而後已。以致臘前當納之稅, 尙今不納, 凡朝家命令之行, 京司則行關道臣, 道臣則, 分付各邑, 各邑則劃卽擧行者, 乃是法例, 則今此沃川郡守之不有朝令, 慢不擧行者, 已極寒心。且本府, 以大君王子衙門, 其體貌之尊重, 比他司自別, 則一守宰之輕侮, 何敢至此乎? 稅之納否, 姑捨勿論, 體統所在, 不可置之, 而況本府公事, 不卽擧行守令, 草記論罪事, 已有成命矣。如此不遵道臣知委, 蔑視上司之守令, 不可無懲礪之道。沃川郡守沈廷采, 姑先從重推考, 該邑三公兄, 令本道, 刑推懲後, 何如? 傳曰, 允。
-
柳春馥에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府言啓曰, 以公洪監司狀啓, 刑曹粘目, 淸安縣監柳春馥, 移本府處置事, 允下矣。柳春馥, 今方待命於本府, 卽爲拿囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
同副承旨 尹汲을 즉시 牌招하기를 청하는 李春躋의 啓
○ 李春躋啓曰, 同副承旨尹汲, 疏批已下, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 左副承旨金應福上疏曰, 伏以臣之報效, 惟在筋力奔走, 數朔供劇, 不敢言病, 素患痛風, 復發於直所, 一院上下, 莫不深悶矣。昨日申退後, 聞子婦病劇之報, 直到病所, 則其症樣, 萬無一分回甦之望, 達夜焦遑, 失睡之餘, 臣之病情, 一倍加劇, 脚部浮大刺痛, 不能屈伸, 末由轉動。今日常參, 身在邇列, 不得進參, 已極惶悚, 而且臣二十六日, 入侍奉敎後, 筵說出草, 而臣之分明承敎之事, 注書曰聽瑩, 終不肯書。臣不敢勒令書之, 而筵敎事體, 極嚴且重。雖一句語, 不敢增刪, 況今番筵敎乎? 臣欲淨寫一通, 仰質於常參入侍矣。病故如此, 不得遂意, 罪竦尤切, 嚴召之下, 不敢坐違, 扶曳隨詣, 而以此病狀, 萬無入侍之望。伏乞聖明, 遞臣之職, 俾得調治, 千萬幸甚云云。答曰, 省疏具悉。渠之不肯書之, 其有意思, 其當處分, 勿辭調理察職。
- ○ 以左副承旨金應福疏, 傳于李春躋曰, 翰林聞之, 注書不知乎? 不必强令書之, 批答已諭, 史草亦有之, 置之。
-
今四月初四日에 都目政事를 시행하겠다는 任珽의 啓
○ 任珽啓曰, 今四月初四日, 都目政事爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 同副承旨尹汲上疏曰, 伏以臣, 頃在館職, 積逋嚴召, 屢速置對之擧, 恭竢鈇鉞之誅。適因重試唱第, 特有放宥之命, 聖眷洪大, 感惶交集, 而若以臣之情勢言之, 則同罪諸人, 尙在牢狴, 而夤緣倖會, 偏蒙格外之恩, 實有萬萬不自安者。且慢命二字之敎, 尤非臣子之所敢聞, 揆以廉義, 斷無冒進之勢。敢於伊日, 倉卒構疏, 略陳危懇, 而喉司不諒, 終至退却, 遂乃黽勉趨造於大庭臚唱之列, 恩榮所被, 慙悚靡極。不意銀臺除旨, 又下於縮伏訟愆之中, 以臣罪犯, 其免於誅, 幸耳。分外寵命, 何爲以遽及於臣身也? 臣手奉除書, 惝怳震悸, 益不知所容也。仍念如臣庸碌, 百無一取, 而幸際聖明之世, 猥蒙特達之知, 前後揚歷, 俱竊華貫, 居恒懍惕, 每切匪分之愧, 及至今日, 重忝大第, 恩資隨加, 此豈臣意望之所嘗及哉? 且臣之積事違傲, 甘心慢命, 雖出於萬不獲已, 律以邦憲, 則顧宜亟勘其罪, 以勵群工, 而乃反躋之於大夫之班, 畀之以出納之責, 回罪爲寵, 恩數超常, 臣固當銜恩畏義, 竭蹶趨承, 而臣旣與在囚儒臣, 厥罪惟均, 則去就出處, 理無獨殊, 彼方搶頭於圓戶之中, 臣乃抗顔於淸切之地, 則賤臣廉愧之掃地, 固不足道, 而其在綜核之政, 決不宜如是也。百爾思量, 終不得其可出之說, 坐違天牌, 冀被重譴, 例勘猶寬, 荐召又降, 嚴畏分義, 謹詣闕外, 略暴情實, 退還私次, 臣罪至此, 益無所逃。伏乞聖慈, 俯加諒察, 亟命削臣職名, 仍令有司, 勘臣積犯, 以安私分, 以肅朝綱, 不勝萬幸云云。答曰, 省疏具悉。其勿辭速察職。
- ○ 說書金樂曾上疏曰, 伏以元良受命, 正位東震, 邦祿無疆, 神人交忭。臣於斯會, 獲叨宮官, 自知其鹵莽滅裂, 萬不稱似, 而未暇控免, 輒敢承命者, 只爲一瞻岐嶷之姿, 少伸延頸之忱而已。非爲因仍蹲冒之計, 而臣本虛脆善病, 最是痰癖, 已成痼症。近又添劇於累日持被之餘, 頑痰結胸, 呼吸不通, 若不及時將理, 實有汚穢淸禁之慮。伏乞聖慈, 亟許遞解職名, 俾得歸家調治, 不勝幸甚。且臣伏見新繪養正聖功圖一本之留在本院者, 上自隆古之帝王, 下至後代匹士, 其懿德純行, 苟可以爲百世之師範者, 莫不歷歷於十幅之中, 庸備春邸常目之玩, 要作沖年導善之資。嗚呼, 我殿下之敎儲, 亦多術矣。臣於是, 不勝欽仰贊歎之至, 而若其區區愚淺之見, 竊以爲殿下之所以引古而誨之者, 莫如以身而敎之, 春邸之所以得師於畫圖之裏者, 亦莫如取法於宮庭之間, 何者? 古語曰, 人樂有賢父兄, 言其父兄, 有懿美之行, 則子弟觀感而化之, 不期賢而自賢, 故可樂也。今我春邸, 晬辰再周, 玉質幼彰, 已過孩提, 有識之年, 政當蒙以養正之時, 命哲命吉, 惟在今日, 爲堯爲舜, 亦惟在今日。嗚呼, 殿下, 豈不思愼厥身修, 以燕翼子乎? 伏願殿下, 毋謂輔翼之已有其具, 而益加自修之工, 以爲躬率之地, 更以此十事之圖, 反求諸身, 而力踐其實, 俾我春邸, 耳濡目染於仁孝勤儉之德, 心悅誠服於過庭承顔之際, 以至智隨化長, 習與性成, 駸駸然自躋聖哲之域, 則寔宗社生靈之福也。傳曰, 大人者, 正己而物正, 又曰, 動人以行者, 其應速。苟使身正而行修, 物猶可正, 人猶可動, 況於父子間乎? 殿下懋之哉。臣以眇末新進, 無所知識, 而顧以名忝宮僚之故, 敢附執藝之義, 略效獻曝之愚, 惟聖明之澄省焉。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。獻勉是矣, 其當留意, 其勿辭, 調理察職。
- ○ 獻納趙明謙上疏曰, 伏以臣, 頃叨見職, 以不赴鞫坐, 荐被譴罰, 惶隕震惕, 靡所容措, 而曾未幾何, 收敍如故。昨者又有納言新命, 臣誠惝惶懍惕, 莫省攸處。蓋伊日之事, 煞有曲折, 臣與前正言金漢喆, 同日見差臺職, 而翌朝初牌, 僚臺承命, 鞫坐遷就, 已無可慮。臣則其前, 纔被金尙迪之面駁, 洪景輔之疏斥。假令臣所遭人言, 至爲尋常, 士夫廉隅, 有難放倒, 而乃者景輔之言, 自有瀛館以來, 所未有之醜辱。至若尙迪則其意, 不但在於一時攻擊而已。以臣疎野之性, 孤畸之蹤, 倘或復廁名塗, 必受無限狼貝, 而目前情勢, 實無一步轉動之路, 故不得不坐違召命。苟非然者, 臣雖迷昧, 夫豈不知鞫獄事體之至爲嚴重, 而怠慢自便, 强爲撕捱也哉? 雖然, 臣以出入侍從之人, 當鞫事方張之日, 再逋嚴召, 致勤誨責, 雖今職名如初, 聖意開釋, 而一念恐竦, 終有不能自已者。且況前後人言, 旣如彼噂𠴲, 則區區蹤地, 難以抗顔復進, 而抑臣又有重感風寒, 宿病交作, 旬日之內, 萬無差復之望。天牌之下, 末由祗承, 臣尤死罪。伏乞聖明, 亟命鐫削, 以安私分, 以快人心, 不勝幸甚云云。答曰, 省疏具悉。其勿辭速察職。
- ○ 正言金漢喆上疏曰, 伏以臣, 性鹵識蔑, 全昧涉世之方, 徑情直行, 未效藏拙之習, 出脚於一世規避之地, 著跡於萬目睢盱之中, 早晩顚沛, 固已料量。果於前冬, 三覆入侍, 駁遞之論, 出於儒臣, 直驅臣於重失臺體之科, 其時事狀, 聖上旣已臨燭, 臣不必臚列分疏於經年之後, 而其貽羞臺閣, 無復餘地。又況向日所遭, 至今追思, 毛骨猶竦。夫鞫獄事體, 至爲嚴祕, 不可浪傳, 道理當然, 而事有大小, 語有緊歇。其時臺啓, 把作奇貨, 巧張駭機, 有若嚴於治逆, 重其鞫事者, 然誠可笑不足怒也。雖然, 臣旣與元景淳, 有所酬酢, 故成命之下, 不敢自隱, 冒陳首實之章, 仍有置對之擧, 聖度寬仁, 罰止薄罷, 臣實感激洪私, 撫躬自悼, 杜門斂跡, 屛息追愆。曾未幾何, 恩敍遽降, 繼有薇垣除旨, 臣是何人? 受眷至此, 惝怳踧踢, 靡所容措。在臣分義, 固當竭蹶趨承, 祗謝恩命, 而顧臣前後負犯, 非比尋常, 泛駕之馬, 不可立仗, 傷弓之鳥, 尙驚虛彈, 雖蒙聖明不棄, 更畀宿趼。臣何以自同平人, 揚揚冒出, 以益一世之嗤點也哉? 卽因常參, 天牌儼臨, 怵分畏義, 亦不敢坐違, 玆詣闕外, 而咫尺天陛, 無路入肅, 投進短疏, 徑歸私次, 臣罪至此, 萬殞猶輕。伏乞天地父母, 亟削職名, 以安賤分, 不勝大願。答曰, 省疏具悉。其勿辭速察職。
- ○ 吏曹參議曺命敎上疏曰, 伏以臣, 以其姿則至譾劣也, 以其職則最華要也。人器之萬萬不稱如此, 則其僨敗之立至, 理勢必然。是以, 一出而大僨敗, 再出而亦大敗, 迭起而嗔攻者, 三司皆是, 而其臚列爲罪, 不出私意二字。夫官者, 非特殿下公器, 乃一國之公器, 而幺麽佐銓之官, 敢循一己之私, 則其爲罪果何如也? 若臣未出之前, 醜姸未現, 工拙未辦, 雖姑試可, 猶或有說, 試之而不可則已之宜也。已之而猶不懲則罪之亦宜, 而一命再命, 大乖聖朝考黜之法, 養廉之政, 一步銓地, 實無復叨之理, 而今三命而不之止, 有若非臣莫可者, 未知此何擧耶? 向也屢辱嚴敎, 三速牢狴, 不免怵迫, 終喪廉愧。其後臺啓之發, 至今慙悔, 無面可顯, 若使不少懲羹, 復翔於傷弓之地, 勇踐於覆轍之途, 則一身四維, 固不足恤, 而惟此鞶帶, 作微官末職之貽辱淸朝, 又豈細故? 況臣, 昔旣以人言而罷, 罷不過若干月, 又無繼臣而供是職者, 則此無異於以臣代臣, 雖微從前所遭, 惟此一切, 實爲不可冒出之義。左右思想, 末由膺命, 數日之內, 荐違嚴召, 不加重誅, 亦靳例罷, 恩深罪大, 惶懼欲死。且臣老父, 經歲患泄之餘, 近添寒感, 多日沈劇, 寢食幾廢, 神氣凡百, 不啻落得數層, 臣難冒之外, 以此方寸, 實無奔走從宦之望, 玆不得不疾聲呼籲於宸嚴之下。伏乞聖〈明〉, 天地於臣, 父母於臣, 諒臣情理之不可復出, 負犯之不可屢赦, 亟削臣職, 重勘臣罪, 以嚴邦憲, 俾專救護, 千萬幸甚云云。答曰, 省疏具悉。勿辭護焉。
- ○ 丁巳四月初一日辰時, 上御宣政殿。常參入侍時, 行都承旨李春躋, 行左承旨柳儼, 右承旨柳綏, 右副承旨任珽, 假注書李永福·鄭翬良, 記事官李成中·林象元, 東左議政金在魯, 右議政宋寅明, 左參贊趙顯命, 吏曹判書宋眞明, 戶曹參判李壽沆, 漢城左尹金聖應, 禮曹參議柳綎, 執義李重庚, 正言閔宅洙, 監察申命佐, 禮曹佐郞尹鵬擧, 戶曹佐郞吳命觀, 吏曹假郞廳鄭尙謙, 議政府司錄沈益聖, 西判府事金興慶, 月城尉金漢藎, 工曹判書尹惠敎, 密林君炓, 兵曹參判李德壽, 花川君金浹, 行敦寧都正李亨宗, 刑曹參議鄭彦燮, 刑曹正郞兪胄基, 兵曹佐郞李聖檍, 工曹佐郞李壽觀, 侍從落點鄭必寧·具宅奎諸臣, 以次進伏。金興慶曰, 近來風日不佳, 聖體何如? 上曰, 無事。興慶曰, 肘上滯痰, 以批答觀之, 似無加減, 而伏聞再昨入侍醫官所傳之言, 肘上之痰, 流住移處云。運用之際, 不甚有妨乎? 上曰, 不甚妨礙矣。興慶曰, 麻痺之候, 比前無加減乎? 上曰, 然矣。興慶曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 安寧。仍問世子宮氣候, 何如? 上曰, 今則便道如常, 粥飮進服, 亦如常矣。興慶曰, 卽今聖候, 有形見之症患, 久不差復, 而夏享大祭, 有親臨之命, 臣等不勝憂慮之忱。卽今則日氣和暖, 若無病患, 則殿下誠孝, 豈敢妨遮? 而第念露處經夜, 已極可悶, 而俯仰陞降之際, 必致大段傷損, 今番則不可不命攝矣。金在魯曰, 夏享則日氣最好, 常時則豈敢妨遮? 而肘上滯痰處, 尙今不差, 達夜將事之際, 易致傷損之節, 其在愼重之道, 姑爲靜攝, 實合事宜。今番夏享, 決不當親行矣。宋寅明曰, 達夜將事, 患候之添加, 其勢必至, 且念諸室薦灌之際, 易致妨害矣。上曰, 日氣方和, 雖有一時流住之痰, 不甚大段。卿等雖不可不請攝, 予亦不可不親行矣。在魯曰, 經夜勞動, 實有萬一之慮, 諸室將事, 易致牽痛之患, 十分斟量, 然後可無後悔, 不可任情徑行矣。興慶曰, 竹瀝進御後, 痰候, 何如? 上曰, 尙有之而竹瀝, 似有開下之效耳。興慶曰, 雖有小愈之敎, 經宵將事, 易致越添, 臂部牽痛, 或妨享儀, 則詳量命攝, 有何所妨? 寅明曰, 若無卽今形見之症候, 則臣等何敢不將順? 而今則病患, 實有添加之慮, 特令攝行, 實爲允當。上曰, 五享皆宜親行, 而一年一享, 亦不得親行, 則豈不缺然乎? 臂部所患, 決無添加之慮矣。興慶曰, 聖候, 年年不同, 不知之中, 必有損於前日。卽今形見之候旣有之, 不可强起勞動, 臣非過慮, 似有必然之憂矣。李春躋曰, 今年, 尙有秋冬享, 今此夏享, 雖攝何妨? 在魯曰, 奉先之禮雖重, 愼疾之義尤重, 決不可强而行之矣。上曰, 非强而行之, 將事似無妨於病矣。在魯曰, 皇壇享祀, 亦旣命攝, 則事上奉先, 似無輕重, 而卽今症患, 比前有加, 則豈可强行乎? 上曰, 誓戒在今夜乎? 春躋曰, 然。興慶曰, 陞降拜跪之節, 比之皇壇, 儀節尤多。卽今形見之症, 雖有少愈之勢, 而根本已深, 豈可忽愼重之道乎? 攝行實爲萬全之道矣。臣在保護之地, 不勝憂慮之忱, 敢達。寅明曰, 若無他慮, 則臣等何必苦口强爭? 而見今症候, 實有妨害於將事者, 保留下念, 還寢親行之命, 幸甚。上曰, 卿等之言, 予豈不知? 而今則無大段症患, 決不可命攝矣。寅明曰, 聖候若快復則前頭秋享, 可以親行矣。上曰, 日氣和暖之時, 猶如此爭難, 況極熱極寒乎? 頃者皇壇享祀, 雖命攝, 而病不有愈矣。興慶曰, 命攝而亦不有愈, 則親行而安保無憂乎? 寅明曰, 陞降之節甚多, 立時頗久。卽今病患, 雖似不至大段, 而決不可輕忽矣。上曰, 皇壇命攝之後, 尙今耿耿, 今此攝行之請, 決難允從矣。寅明曰, 奠酌之時, 必有牽痛之慮矣。上曰, 臂部雖有牽引之時, 奉酌則可以僅得成禮矣。雖痛時, 亦可爲之, 況今有少差之勢乎? 在魯曰, 醫官言經絡, 不能順行, 以致痰滯之患, 方議受灸, 受灸似有效矣。上曰, 今無可灸處矣。興慶曰, 天下事不進則退, 卽今症患, 久不快差, 此其漸加之勢, 而受灸則似必有效, 而尙今難之。將事則似必有害, 而必欲行之, 臣等不勝悶迫矣。寅明曰, 臣等忠誠淺薄, 不能孚感, 方議受灸, 而未蒙允許, 則親祭之命, 決知其傷損, 實難奉行矣。上曰, 卿等之請雖切, 決難允許矣。在魯曰, 以僅可成禮之敎觀之, 不可謂之全無添加之憂, 而强拂群下之請, 必欲親行, 終非愼重之道矣。興慶曰, 痲痺之候, 蓋緣經絡之不善運行, 血氣之不善流通, 則靜居攝養之時, 雖不知大段, 若或有勞動之節, 則必有添加之慮, 此非過慮, 實是必至之勢矣。卽今受灸爲宜, 而咽喉乾燥之候, 姑未復常, 故未及始灸, 則令番大祭, 不可不命攝矣。春躋曰, 每當親祭, 過爲齋沐, 達宵將事, 症患之不添, 豈可必乎? 諸大臣憂愛之言, 實合允從矣。在魯曰, 太廟享祀之節, 比皇壇尤難矣。儀節較彼倍難, 病患比前無減, 前旣命攝, 則今豈可强行之乎? 上曰, 卿等之言, 豈不諒之? 而若有添加之慮, 不待卿等之請, 自可停行矣。受誓隔日, 決不可攝行矣。僅可成禮之敎, 不過達夜將事之際, 或慮麻痺之小加, 而俾無他慮矣。誓戒之後, 勿爲更煩, 可也。春躋曰, 皇壇命攝, 旣出於愼疾之義, 則今番亦當勉從群請矣。上曰, 事君事親同矣。皇壇命攝之後, 猶至今耿耿, 太廟若又命攝, 心事當如何? 興慶曰, 若無病患, 則固當每每親行, 而卽今旣有形見之症患, 則何難於連次命攝乎? 滯痰處, 比前移處云。若勞筋骨, 則血氣亦難順行矣, 安知無他症之復出乎? 宋眞明曰, 諸大臣之苦口力爭, 實是憂愛之誠, 而殿下之必欲親行, 亦出奉先之孝, 則臣等固不敢煩瀆, 而大凡血氣之流行, 如天地之運旋, 若有壅閼之處, 則俄頃之間, 亦必蹇澁, 達夜將事之際, 臂部滯痰處, 若或不時麻澁, 則享儀或不無未盡之歎, 此尤可悶矣。預爲審量下敎, 似好矣。在魯曰, 誓戒後, 則聖意尤難於命攝矣。臣等必欲於今日得請退出矣。柳儼曰, 諸大臣之請, 非一時區區之慮。卽今症勢, 似不大害於將事, 而萬一因此, 而有添加之患, 則豈不悶迫乎? 一時攝行, 雖甚缺然, 人君所愼, 莫如疾病矣。寅明曰, 人君則異於匹庶, 匹庶則雖不必慮或然之事, 而人君則雖或然之事, 不可不慮矣。上曰, 卿等若或一闕應行之祭, 則豈不缺然乎? 予則五享中一享, 亦不得親行, 則豈非缺然之甚乎? 寅明曰, 今番則命攝, 而病患若快復, 則秋冬兩享, 可以親行矣。上曰, 一番亦難, 況再乎? 興慶曰, 秋享, 日氣方熱, 實難親行, 而冬則可以奉行矣。上曰, 予誠孝淺薄矣。若已受灸, 可以無此憂, 而此予誠孝淺薄之致, 更何言哉? 實無添加之慮, 勿爲更煩。興慶曰, 今日欲入診詳察聖候矣。上曰, 別無入診之事矣。寅明曰, 不敢一向煩瀆, 而少有所妨, 則決不可强行矣。上曰, 果有所妨則當允從, 而決無大段之憂矣。在魯曰, 日已差晩, 水剌之時已過, 極知惶恐, 而未承命攝之敎, 決難退去矣。雖誓戒之後, 亦不可以此持難矣。上曰, 症患若有可悶者, 則雖隔日, 可以命攝, 而誓戒後, 則亦難中止。此後勿爲强煩, 可也。
- ○ 在魯曰, 勅行有出來云云之奇, 其來之遲速未可知, 而平安監司尹陽來, 病勢不輕, 似難出接。向來則雖在辭免之中, 凡諸應行之事, 皆爲酬應, 褒貶巡歷等事, 亦已擧行, 而卽今則實病甚重, 勢難强行云。勅行若速到, 則實有狼狽之慮, 在前如此之時, 有兵使替行之規, 而卽今兵使, 亦在罷職中。新兵使似當促赴, 而前任公洪兵使, 姑未遞來。公洪新兵使, 促令赴任, 平兵亦催促上來辭朝事, 預爲分付, 似好矣。上曰, 數遞可悶, 而接待客使之道, 亦不可苟艱。右相之意, 如何? 寅明曰, 病勢若不甚重, 則數遞誠可悶, 而此則僚相先事之慮矣。在魯曰, 其病則西來之人皆言之, 食飮全廢, 公務全抛云, 而亦非臣目見, 且輕遞可惜, 故臣亦姑不請遞矣。金取魯曰, 監司之病, 其前若差, 則可以出接勅行, 病若不差, 則兵使雖在罷職中, 此等大事, 亦當擧行, 何必如是苟艱乎? 上曰, 兵判之言是矣。監兵使之間, 可以出接勅行矣。
- ○ 在魯曰, 以聖上勤學之誠, 玉堂之門久閉, 經筵之停已月餘, 誠甚可悶。今日都堂錄出令, 而堂錄事體甚重。三公及政府東西壁館閣堂上, 皆同參, 而大臣則或有一二不參者, 而行公之大臣, 曾無不參之規。卽今僚相, 以爲與吏曹判書宋眞明, 爲堂從兄弟, 公選之地, 不欲同參, 旣有行公之僚相, 則臣豈可獨當乎? 此等小小私義, 似不可顧矣。寅明曰, 以小小私義, 奏達筵席, 極知惶恐, 而五六人同坐公選之地, 堂從兄弟之竝參, 豈有是理? 都錄之尙今遷就, 誠甚可悶, 臣豈敢以區區私義, 有所遲延? 而臣雖不參, 僚相可以擧行, 前例亦多有之, 私義亦甚不便, 故敢達矣。在魯曰, 一大臣獨行之時, 曾或有之, 而行公大臣之不參, 曾未聞之矣。上曰, 開政連日, 而開講無期, 都錄旣出令, 則右揆不可以小小私義, 有所持難。旣在大官之位, 豈可以微事爲嫌乎? 同參爲之, 可也。
- ○ 上曰, 使臣別單, 卿等見之乎? 其中不無有益於我國者, 而此可以審愼處矣。其所謂他帝王不可法云者, 亶不偶然矣。在魯曰, 別單中, 條論彼中事, 終非愼重之道矣。上曰, 我國人本來迂闊如此, 亦已久矣。在魯曰, 別單書啓, 乃在彼境時, 先爲封啓者, 則尤不可不審愼矣。上曰, 其言頗多可觀矣。寅明曰, 政事文辯, 頗有可取矣。
- ○ 眞明曰, 都目大政之遷延, 事甚未安, 褒貶講坐, 皆已擧行。將以初四日, 定行都政, 而親祭肄儀, 乃在初五日, 而本曹堂上, 亦差執事, 似有苟艱之慮矣。上曰, 都政罷後, 當擧行肄儀乎? 取魯曰, 罷政後可以擧行, 而似未免苟艱矣。上曰, 都政, 有一日內擧行之規乎? 若有前例, 則不必兩日爲之, 一日內爲之, 似無妨矣。取魯曰, 先朝庚申年, 有一日內擧行之規矣。上曰, 肄儀事體至重, 雖一日內, 日勢若不暮, 則擧行宜矣。每欲申飭而未果矣。曾見先朝, 必明燭而待之矣。今則開政不早, 此亦紀綱所關矣。眞明曰, 以守令之移擬他邑事, 曾有申飭之敎, 而每當牧宰蔭官之當次者, 甚苟艱, 故每拘政格, 不得已以守令移擬, 不勝惶恐矣。取魯曰, 雖守令若在任, 年久則移遷亦不妨。守令之移擬者, 懸朔, 似好矣。上曰, 懸朔則似好, 而卽今民事最重, 生民休戚, 在於守令, 則朝家用人之道, 惟當爲官擇人, 何可爲人擇官乎? 自京職, 移拜守令, 而自本司仍任者, 頃日有所申飭矣。近日又有此等草記, 自廟堂何不申飭乎? 在魯曰, 此乃戶曹正郞鄭錫範仍任事, 而臣等泛看矣。未見草記, 未知有何委折, 而申飭之下, 有此草記, 致煩聖敎。戶曹判書金東弼, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條
- ○ 取魯曰, 頃日筵中, 因奉朝賀李光佐所達, 有鄭忠信子孫邊將除授之命。近來久勤亦多滯, 而此則不可不擧行矣。第鄭忠信子孫中, 無資格之合於邊將者, 以閑良, 直拜邊將, 有乖政格矣。寅明曰, 有司之臣似當, 欲守式例矣。上曰, 鄭忠信子孫, 豈可以權管錄用乎? 政注之例, 雖不然, 奬忠之義亦重, 且是大臣所達, 似當不可不擧行矣。取魯曰, 然則陞六擬望事下敎, 似好矣。上曰, 特爲出六, 直拜萬戶。出榻前下敎
-
李坦 등의 처벌을 요청하는 執義 李重庚의 啓
○ 執義李重庚進伏傳啓之際, 上曰, 無改措辭, 則只擧下段。啓曰, 請逆坦孥籍, 一依王府草記, 卽令擧行。上曰, 亟停勿煩, 請還寢泰績, 酌處之命, 仍令嚴鞫得情, 夬正王法。上曰, 勿煩。請還收閔允昌·尹志·申潤廷·金世潤·朴景淳出陸, 金聖澤·申正模量移, 黃翼再全釋之命。上曰, 勿煩。請還收李觀厚, 減死島配之命, 嚴鞫得情, 依律處斷。上曰, 勿煩。請還收北同, 減死絶島定配, 於屯·以貴, 極邊定配之命, 竝依律處斷。上曰, 勿煩。請還寢明彦·夏宅, 島配之命, 仍令鞫廳, 嚴訊得情, 快正王法。上曰, 勿煩。新除授大司憲金有慶, 時在公洪道瑞山地, 持平洪昌漢, 時在慶尙道昌寧地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。正言閔宅洙啓曰, 請充軍罪人李時蕃, 依律處斷。上曰, 勿煩。請逆魁坦, 緣坐籍沒等事, 亟命王府, 依法擧行。上曰, 亟停勿煩。請定配罪人世胤, 拿鞫嚴刑, 期於得情, 依律處斷。上曰, 勿煩。請還寢罪人泰績, 酌處之命, 仍令鞫廳, 嚴刑得情, 快正王法。上曰, 勿煩。請德隣, 絶島圍離安置。上曰, 勿煩。請當該捕校, 自鞫廳, 一倂拿鞫嚴處。上曰, 尙今相持, 其涉太過, 其勿更煩。請還寢明彦·夏宅島配之命, 仍令鞫廳, 嚴訊得情, 夬正王法。上曰, 勿煩。 - ○ 李春躋曰, 假注書柳顯章, 因左副承旨金應福疏, 俄者徑出, 所當直捧, 禁推傳旨, 而其所引嫌, 旣因筵說一款, 則此與無端徑出有異, 從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條
- ○ 上曰, 入侍注書誰也? 任珽曰, 乃李永福·鄭翬良也。鄭錫五曰, 李永福, 乃前司諫李潤身之子, 鄭翬良, 乃水原府使鄭羽良之弟也。諸臣以次退出。
