인조 - 고종
陰
行都承旨 李春躋 坐。左承旨 柳綏 坐。右承旨 任珽 坐直。左副承旨 尹汲 坐直。右副承旨 李普昱 未肅拜。同副承旨 李重庚 未肅拜。注書 李衡萬 在外金始煒 在外。假注書 朴玶 仕直權抗 病。事變假注書 李永祿 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
流星이 나타남
○ 夜五更, 流星出貫索星下, 入西方天際, 狀如拳, 尾長四五尺許, 色赤。 -
昌城府使 邊聖佑이 下直함
○ 下直, 昌城府使邊聖佑, 草溪郡守李顯升, 南海縣監金良弼。 -
監察茶時를 한다는 尹汲의 啓
○ 尹汲啓曰, 大司憲金有慶, 持平洪昌漢·鄭玉, 執義李重庚呈辭, 掌令朴履文受由在外, 閔墡陳疏。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
새로 除授된 承旨를 牌招해야 하나 闕門이 이미 닫혔으므로 내일 아침에 出牌하겠다는 柳綏의 啓
○ 柳綏啓曰, 新除授承旨, 所當牌招, 而闕門已閉, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
都摠管 尹惠敎가 本司坐起에 出去한다는 都摠府의 草記
○ 任珽, 以都摠府言啓曰, 都摠管尹惠敎, 以備邊司堂上, 本司坐起, 晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
吏兵批의 政廳 및 大祭의 隷儀에 院僚가 정리되지 않아 일처리가 苟簡한데, 金應福이 重服을 당하여 淸禁을 出入할 수 없고 親享時에도 陪參하기 어려우므로 어떻게 할지 여쭙는 柳綏의 啓
○ 柳綏啓曰, 左承旨柳儼呈辭受由, 左副承旨金應福陳疏受由。今日吏兵批政廳及明日大祭隷儀, 院僚不齊, 事多苟簡。金應福由限雖過, 纔遭重服, 制限未盡, 身且犯染, 則非但誓戒已過之後, 有不可出入淸禁。前頭親享之時, 亦難陪參, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 今姑改差。 -
承旨의 궐원은 오늘 政事에서 在京無故人으로 差出하여 牌招할 것을 청하는 任珽의 啓
○ 任珽啓曰, 承旨有闕之代, 今日政, 以在京無故人差出, 仍卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
朴玶에게 관직을 제수함
○ 以朴玶爲假注書。 -
현재 職名이 없는 李永祿에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 柳綏의 啓
○ 柳綏啓曰, 事變假注書李永祿, 時無職名, 令該曹, 依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
說書 李昌誼를 牌招入直할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 柳綏, 以侍講院言啓曰, 本院上番, 姑降入直, 已至數日, 事體未安。說書李昌誼, 自郊外, 纔已入來云。卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以說書李昌誼牌不進罷職傳旨, 傳于尹汲曰, 推考傳旨捧入。
-
權抗에게 관직을 제수함
○ 以權抗爲假注書。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書宋眞明進, 參判鄭錫五進, 參議曺命敎進, 都承旨李春躋進。兵批, 行判書金取魯進, 參判李德壽進, 參議柳萬重進, 參知李玄輔進, 右副承旨任珽進。 - ○ 吏批啓曰, 都目大政, 郞官不可不備員。新除授正郞趙明謙, 別爲催促, 使之卽速出肅, 何如? 傳曰, 允。
-
本曹郞官의 差出에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 本曹郞官, 今當差出, 而本曹錄當次之人, 昨日有特罷之命, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 敍用。 -
玉堂의 差出에 備擬할 수 없음에 따라 變通할 방법에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 玉堂闕員, 今當差出, 而出入之人, 多在違牌坐罷中, 無以推移備擬, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝敍用。 -
春夏等 褒貶을 행하지 않았으나 전례대로 四館을 遷轉할 것을 청하는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 四館陞出六品之時, 有九處講後遷轉之規, 而承文院褒貶, 如或有故過限, 則四館積滯, 不可不慮, 故自前雖未經九處講, 亦有陞六之例矣。去秋冬等褒貶, 不得爲之, 故當出六品者, 未免積滯, 依例遷轉, 何如? 傳曰, 允。 -
都目政에서 仕滿應遷하거나 相避 및 未準朔한 監察 등을 竝擬하기를 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 今都目政, 各岐仕滿應遷者, 相避及未準朔監察, 禁府都事, 刑曹·掌隷院郞官, 各司久任時推人員, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
守令多窠에 擬望할 사람이 부족하니 임기가 끝나지 않은 자들도 모두 擬望할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 守令多窠, 今當差出, 而擬望之人乏少。未準朔禁軍將及守令·營將·邊將·虞候·都事, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
玉堂과 春坊闕員에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 玉堂·春坊闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 相避外任, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
本曹郞官에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 本曹郞官, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
첫 入仕를 擇擬하도록 兩銓에 分付하라는 傳敎
○ 傳于柳綏曰, 初入仕, 各別擇擬事, 分付兩銓。 -
淸白吏와 戰亡子孫을 錄用하도록 兩銓에 分付하라는 傳敎
○ 又傳于柳綏曰, 淸白吏, 戰亡子孫, 各別錄用事, 分付兩銓。 -
西北人의 通淸에 관한 일을 申飭하라는 傳敎
○ 又傳于柳綏曰, 西北人通淸事, 曾已下敎, 更爲申飭。 -
軍功이 있는 西北人을 錄用하도록 兩銓에 分付하라는 傳敎
○ 又傳于柳綏曰, 西北人軍功人, 各別錄用事, 分付兩銓。 -
十考十上과 五考五上등 純褒에 抄啓된 守令과 邊將등을 錄用하도록 兩銓에 分付하라는 傳敎
○ 又傳于柳綏曰, 十考十上, 五考五上, 純褒抄啓守令·邊將, 各別錄用事, 分付兩銓。 -
守令이 注擬할 때 純吏를 취하도록 兩銓에 分付하라는 傳敎
○ 又傳于柳綏曰, 凡於守令注擬時, 捨能吏取純吏事, 分付兩銓。 - ○ 備忘記, 傳于尹汲曰, 吏曹草記中, 昨日二字泛看, 敍用命下, 其傳旨之入, 知其李錫杓欲爲下敎命置, 則中官誤聽啓下, 極爲非矣, 推考。此非循例, 其又不敍之命, 則銓曹之草記, 其涉輕先, 銓官推考, 傳旨爻周次入之。
- ○ 傳于李春躋曰, 吏批本曹錄, 當次人請敍, 草記還入。此草記勿施。
-
儒臣有闕에 대하여 그 후임을 오늘 政事에서 差出하라는 傳敎
○ 又傳于李春躋曰, 儒臣有闕之代, 今日政差出。 -
새로 除授한 玉堂관원에 대해 下批를 기다렸다가 牌招하여 入直시킬 것을 청하는 柳綏의 啓
○ 柳綏啓曰, 今日政, 新除授玉堂, 待下批, 竝卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
同知中樞府事 金尙欽의 改差를 청하는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 同知中樞府事金尙欽呈狀內, 身爲別軍職, 兼任供職, 已至九朔, 其間不無礙掣之端, 斯速入啓遞改云。事勢如此, 則不必强令久帶, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李慶肇에 대해 改差할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 忠壯衛將李慶肇呈狀內, 猝得重病, 旬月之內, 萬無供仕之望, 斯速入啓遞改云。病勢如此, 則宿衛輪直之任, 不宜等待其差復, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
全光右水使에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 兵批의 啓
○ 又啓曰, 全光右水使, 今當差出, 而擬望之人乏少, 他道守令·邊將中, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
訓鍊院正에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 兵批의 啓
○ 又啓曰, 訓鍊院正, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
滿浦僉使에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 兵批의 啓
○ 又啓曰, 滿浦僉使, 今當差出, 而擬望之人乏少。本道及他道營下守令中, 有聲績, 曾經三品人, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
李顯行 등에게 관직을 제수함
○ 以李顯行爲濟用主簿, 金百鍊爲司圃別提, 李彝憲爲康陵奉事, 朴鳳漢爲翼陵奉事, 李敬躋爲繕工副正, 李梅臣爲禮安縣監, 吳遂采·李鼎輔爲校理, 金尙魯·趙榮國爲副校理, 李德重爲副修撰, 尹容爲寧越府使, 任守迪爲伊川府使, 李漢弼爲永興府使, 趙國彬爲鐵原府使, 韓師德爲軍資主簿, 黃昱爲宗簿主簿, 兪彦鐸爲平市直長, 柳愈爲宗廟令, 洪致期爲西原縣監, 閔聖洙爲居山察訪, 徐命觀爲校書校理, 任述爲恭陵令, 兪彦協爲兵曹正郞, 金樂曾爲兵曹佐郞, 曺潤周爲幽谷察訪, 金正龜爲銀溪察訪, 林象翼爲平市令, 徐宗遜爲京畿左水運判官, 朴春普爲氷庫別提, 李命賢爲造紙別提, 李世愈爲司畜別提, 李徵久爲歸厚別提, 李寅喆爲引儀, 尹商逸爲禮賓主簿, 趙明謙爲吏曹正郞, 尹得重爲繕工直長, 黃灝源爲尙瑞直長, 尹遠敎爲掌苑奉事, 金漢喆爲副修撰, 李燮元爲兵曹佐郞, 金光岳爲黃海都事, 李徵復爲刑曹佐郞, 金百鍊爲司評, 金錫基爲德源府使, 具僖爲慶源府使, 李顯慶爲長興奉事, 李光進爲尙瑞副直長, 徐鳳翼爲右通禮, 權萬元爲直講, 趙銑爲安峽縣監, 林萱爲全義縣監, 趙麟命爲漢城判官, 金范甲爲禮曹佐郞, 李挺郁爲顯陵令, 鄭運洙爲兼引儀, 趙明謙爲兼校書校理, 吳彦胄爲兼中學敎授, 趙明謙爲兼西學敎授, 黃瑞河爲敦寧都正, 李龜普爲廣興副奉事, 李弘佐爲禁府都事, 李徵奎爲順天縣監, 許鈺·金礪采爲典籍, 鄭尙謙爲良才察訪, 李寅喆爲監察, 任洙爲雲山郡守, 黃昱爲監察, 李縡爲藝文提學, 李春躋爲典設提調, 李錫履爲內侍敎官, 任璞爲童蒙敎官, 尹得聖爲禁府都事, 尹得重爲長興直長, 趙鳳周爲繕工直長, 尹志泰爲禮曹佐郞, 曺允濟爲典籍, 金道元爲監察, 黃榏爲永禧殿參奉, 李寯相爲長寧殿參奉, 金漢佐爲靖陵參奉, 李普運爲懿陵參奉, 徐命聖爲孝陵參奉, 權國衡爲順陵參奉, 兪彦徽爲貞陵參奉, 李堉爲顯陵參奉, 柳聖模爲光陵參奉, 南德純爲厚陵參奉, 柳星東爲恭陵參奉, 吳命鼎爲西部參奉, 柳綵爲北部參奉, 兪最基爲正言, 高命說爲奉常主簿, 徐宗浹爲宗簿主簿, 崔尙鼎爲司僕主簿, 南近明爲引儀, 鄭廣運爲平安都事, 李相顯爲禁府都事, 尹惠敎爲弘文提學, 金瑀爲鎭海縣監, 具宅奎爲工曹參議, 尹興茂爲獻納, 尹志泰爲兵曹佐郞, 趙明履爲修撰, 申宅夏爲兼南學敎授, 金尙魯爲兼東學敎授, 李應協爲金泉察訪, 閔光遇爲濟原察訪, 李世球爲假引儀, 朴銑爲監察, 典籍, 李光瀷·安道謙, 校檢金光潤單付, 李廷楫爲司圃別提, 林象奎爲掌苑別提, 金可衍爲引儀, 崔雲龍爲相禮, 李宜迪爲尙衣別提, 趙明謙爲副應敎, 兪建基爲應敎兼輔德, 李普昱爲右副承旨, 李重庚爲同副承旨, 養賢主簿邊鎭國, 奉常直長李長夏, 西學訓導李夏翼, 兼春秋尹志泰, 菁陽君柳儼, 花原君權喜學, 左承旨柳綏, 右承旨任珽, 左副承旨尹汲單付, 驪善君壆爲都摠管, 申命相爲五衛將, 洪禹平爲兼司僕將, 申得文爲都摠經歷, 呂攀·李鎭衡爲都摠都事, 李益蔓爲慶尙右兵虞候, 尹東老爲慶尙左水虞候, 趙徽爲公州營將, 朴時佐爲晉州營將, 金亨魯爲尙州營將, 密陽君梡爲副摠管, 曺允成爲訓鍊正, 金弘運爲訓鍊僉正, 李泰斗爲城津僉使, 鄭東熙爲
坡知僉使, 金虎臣爲登山僉使, 權運萬爲安義僉使, 金震柱爲花梁僉使, 鄭文興爲甘浦萬戶, 徐宗愿爲助泥浦萬戶, 李挺煜爲水口萬戶, 朴恒佐爲訓鍊副正, 李喜龍爲訓鍊判官, 趙星瑞爲宣傳官, 趙東夏爲內禁將, 任載大爲訓鍊僉正, 徐幹世爲全光右水使, 金景河爲美錢僉使, 鄭蔓爲善績僉使, 金景淵爲玉江萬戶, 李斗萬爲防垣萬戶, 金千鍾爲蛇梁萬戶, 趙尙傑爲都摠都事, 金養義爲都摠經歷, 趙東恒爲滿浦僉使, 李錫佐爲宣傳官, 李春馨爲訓鍊僉正, 尹侃爲五衛將, 朴良梓爲法聖僉使, 孫繼昌爲碧團僉使, 尹就聘爲淸江僉使, 金世溫爲梨洞萬戶, 金億齡爲豐山萬戶, 崔淸云爲正方山城別將, 李東苾爲長水山城別將, 李景說爲都摠經歷, 李德洪爲訓鍊判官, 李天球爲楊花渡別將, 玄起鵬爲知中樞, 金銓·朴萬遵爲同知中樞, 禹夏亨爲內禁將, 朴師伋爲忠翊將, 金濯爲所己萬戶, 鄭罕言爲長峯萬戶, 朴再文爲濟物萬戶, 徐友錫爲廢茂山萬戶, 韓師浹·鄭汝稷·李聖采爲都摠都事, 金佐臣爲都摠經歷, 李行敏·李碩徽爲訓鍊判官, 金燧·金精五·河再瑞爲訓鍊主簿, 成道煥爲同知中樞, 李賢錫·申暄爲慶德宮假衛將, 尹勉一爲中樞經歷, 徐后迪爲訓鍊判官, 李柢·洪汝漢·朴亮佐·崔昌祐·金範魯·申思民·孫鎭民爲訓鍊主簿, 李東春爲武兼, 李眞馨爲部將, 李樞爲中樞都事, 李慶熙·朴世儉爲訓鍊主簿, 田載英·李大實·金振光爲武兼, 李囿春爲部將, 金昌烈爲守門將, 李衡身·趙東鼎·金翰國爲武兼, 李徵大爲夞怪萬戶, 元重會·金浣爲宣傳官, 尹勉述·金身潤·李世臣·金殷鼎爲部將, 趙純臣·李夏鼎·金珩·曺熙泰·金善兼·吳厚根爲守門將, 李田龍爲忠壯衛將, 申德夏爲副摠管, 副護軍李明坤·成殷錫·李聖魯, 副司果鄭文興, 僉知金尙欽, 副護軍洪禹平·朴時佐·金亨魯單付, 所非浦權管朴根成, 三千權管文尙彬, 曲浦權管金時杓, 廟洞權管金旭三, 乾川權管閔仁俊, 小坡峴權管尹壽億, 西水羅權管金世河, 甫老知權管康益勳, 安原權管李興健, 大吉號里權管金尙秋, 乾原權管吳泰英單付。
-
李錫杓가 登科한 뒤에 敍用의 命이 내려 一桶三望하니, 銓曹에 申飭하여 務勝하는 버릇을 없애도록 힘쓰라고 尹汲에게 내린 傳敎
○ 傳于尹汲曰, 李錫杓登科之後, 惟渠祖謂名類, 觀其筆頭, 其不過文勝輕薄之輩。大抵時象之偏扶偏抑, 雖其乎不取此等之人, 爲渠之道, 其宜少抑琢磨, 而敍用命下, 一桶三望一何過乎? 申飭銓曹, 其勉務勝之習。 -
새로 除授된 校理 李鼎輔 등을 빨리 올라오도록 下諭할지 묻는 尹汲의 啓
○ 尹汲啓曰, 新除授校理李鼎輔, 副修撰李德重, 時在京畿廣州地, 副修撰金漢喆, 時在開城府, 竝斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
典翰以下, 正字以上을 牌招하라는 傳敎
○ 傳于尹汲曰, 玉堂空虛, 而不爲請牌, 只請下諭新錄三乎, 典翰以下, 正字以上, 竝牌招。 -
玉堂이 비어서 典翰 이하 正字이상을 牌招해야 하는데, 李鼎輔 등의 牌招를 어떻게 할지 여쭙는 柳綏의 啓
○ 柳綏啓曰, 玉堂空虛, 而不爲請牌, 只請下諭新錄三乎, 典翰以下正字以上, 牌招事, 命下。而校理李鼎輔, 修撰韓翼謩, 副修撰李德重·金漢喆俱在外。校理吳遂采, 副校理金尙魯·趙榮國, 承牌詣闕外, 陳疏入啓, 時未批下。應敎二員, 修撰一員俱未差, 此外他無牌招之員, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 疏批已下, 卽爲牌招。 - ○ 尹汲啓曰, 觀象監官員, 以提調意來言, 庚戌年謝恩使之行, 新法曆象考成及數里精蘊兩秩方書, 求覓貿來, 而我國一依皇曆, 以曆象考成, 推算行用矣。自上年, 彼中改用數理精蘊之法, 皇曆衣張, 印以頒行。且於今年月食, 咨文中, 又以數理精蘊之法, 推步云爾。我國所當亦依此法, 推算作曆。而只以唐板一秩, 數多曆官, 勢難及時考閱, 且唐紙所印, 易爲磨滅。其中緊要者十七冊, 開刊印布於推算官, 然後可以無弊。成曆所入物力及工匠料布, 令該曹趁速磨鍊上下之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 知中樞府事金始煥疏曰, 伏以臣, 特一朝暮人事耳。瞻依京輦, 往來丘隴, 庶畢餘生者, 卽臣區區之願。而今則精神氣力, 漸無餘地, 若不趁今省掃於先隴, 則人子霜露之感, 無以少伸。且臣亡子遷葬之期, 定在來初, 父子至情, 亦欲臨壙一慟。差待動駕祗候之後, 當爲發行計, 而身帶樞銜, 不得不短疏陳懇。伏乞聖慈, 俯賜矜諒, 特許旬月之暇, 俾伸情私, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。依所請, 往來焉。
- ○ 左參贊趙顯命疏曰, 伏以島配罪人李喜報, 纔已拿囚, 卽當按問, 而此事旣關臣身嫌, 不敢冒當, 輒此仰籲於宸嚴之下。伏乞亟命遞改臣所帶金吾之任, 回授無故之人, 俾卽按治, 以幸公私焉。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。此非撕捱者, 卿勿過辭, 察職。
- ○ 校理吳遂采疏曰, 伏以臣, 日者伏承講職學任之除, 夜中竝辱, 恩出夢想之外, 情地危阨, 祗承無路, 罪深逋蹇, 罰從例罷, 私心震薄, 若無所容。乃者不意, 被勘纔一宵, 而旋蒙甄敍, 恩命復辱, 牌召竝除書狎臨, 感榮寵數, 方寸隕蹙, 理宜不敢復事違傲, 卽起趨命。而顧臣於前後諫·憲之除, 已有積逋, 昧分義之罪。凡於一切當世言責論議之地, 微諒蓋有素定, 窮苦私情, 已嘗劣暴於辭本, 仰冀天地之垂仁, 惟其情, 有甚不得已者存, 而匪敢以非情之私, 一意假飾, 厚誣天地也。見叨新命, 語其職任之重, 則講讀經席, 論思近密, 以儒學之臣, 而兼有獻替耳目之責。以臣地處情私, 其不敢冒進之意, 較前日所叨, 不啻幾級矣。噫, 臣, 世臣也。本期宦達, 識趣甚凡卑, 非若一種澹泊高引之士, 不樂榮進者比也。況今仁聖在上, 方勵典學, 而乃以眇末不才之品, 沐浴休明。及此時追趨法近, 執經登筵, 與人主之尊, 上下質難於群聖人之微言金華, 永日仰聆討論之英音, 豈非人情之至願且榮, 而且念臣父故判書臣道一, 荷肅宗大王千古特達之知。往在庚申遭遇之初, 與故名臣趙持謙·林泳·朴泰輔等, 日侍經帷, 講討經史, 隆褒渙被, 聳聽周行, 至今學士大夫, 津津說庚申盛事不已。以臣不肖, 復叨講職於今日聖明之時, 此誠家世之宿業, 而亦古人所謂先父之職官也。臣於斯, 固將感泣彈冠, 卽日拜命, 苟有可以一線之微, 仰裨吾君之聖, 則豈不敢思所以早夜殫竭, 一以仰贊聖學, 一以毋忝家先, 而顧臣跡甚畸而情甚危, 不容自同餘人。冒進於榮塗, 區區自畫, 固已矢心於釋褐之初, 一般猥陋之私, 雖不敢輒事縷陳, 以增瀆冒之誅, 而伏惟日月之明, 亦或早賜鑑諒矣。重念臣年纔髫齔, 隨父南遷, 仍罹禍酷, 伶仃失學, 長益無聞。數十年陸沈科臼, 唯功令是事, 弊弊於竿牘之間者, 不過剽摘而止。至於一切經旨, 直是面牆, 雖章句口讀之末, 亦未嘗貫講首尾, 持是而冒登講筵, 自居以討論啓沃之責, 則不獨臣之愧死無地, 世之視臣者, 其將謂臣何哉? 雖然, 若論臣今日情地, 則此猶屬第二事耳。臣情臣勢, 其亦窮且慼矣。伏聞昨者筵命, 至爲嚴重, 惶隕罔措, 不敢一向偃息, 力疾隨牌, 祗伏九閽之外。而踪地衷情, 實有萬萬危卼悶阨者, 輒復投入短章, 從闕下徑歸, 又蹈逋慢之辜, 頑迷蠢冥, 若不識天地君臣之義分者然, 臣罪萬死有餘矣。伏乞聖明, 天地遂物之仁, 曲察微臣危苦之情, 亟許刊汰見職, 仍命勿復檢擧於近列榮選之地, 且降郵罰, 以肅法紀, 不勝幸甚。臣無任伏地懇叩戰恐竢罪之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。其勿辭, 速察職。
- ○ 副校理金尙魯疏曰, 伏以臣, 以姿性則庸鈍矣, 以才望則下於人矣, 以學識則鹵莽而無可取矣, 今日館職之命, 奚爲而及於臣哉? 出入經帷, 挾書勸講, 地分淸切, 號爲登瀛, 則官至榮也。上而君德之成就, 下而言議之參涉, 則責至鉅也。以至榮之職, 而有至鉅之責, 故從古及今, 雖優於文學, 叶於時望者, 靡不逡巡退讓, 若不敢當。矧如臣者, 志氣不强, 嬾惰成習, 少而失學, 長亦游漾, 未嘗以文墨從事, 居然爲自暴自棄, 尋常句讀, 尙患難解, 啓沃論思, 非可擬議, 點檢此生, 頭顱已判。分外淸選, 夢猶不到, 承明一步, 寧有可以去就言者, 而然而新膺是選, 輒有疏辭, 便成館中之故常, 未免虛實之相蒙。雖使臣盡聲氣而刳肝血, 悉暴千不近萬不似之實, 殆將與此同歸, 尙何望日月之明, 不以一例視, 而唯是臣, 命塗不幸, 踪地至臲, 一切名塗, 自畫已固。三載之間, 虛辱幾番除旨, 積費幾番撕捱, 見今衷情之危苦, 猶夫昔日, 玉署之華顯, 非比臺省, 而前辭後受, 饕榮忘恥, 則此眞所謂捨十而取萬也。臣誠不肖, 無足比數, 而若其自待, 則亦不甚薄, 決不至爲此也。噫, 寵祿, 人所共慕, 斧鉞, 人所同畏。臣固非擗戾乖易者, 畏斧鉞而慕寵祿, 臣豈獨異於人哉? 寵祿之可慕也, 則榮莫切於近聯, 斧鉞之可畏也, 則罪莫大於違命。而臣今奉告身, 而憂悸弸中, 直欲狂奔而亂走, 有恩召而唯事逋慢, 都昧義分之至截, 特敎洊下, 促令祗肅, 而頑然冥然, 亦不知懼, 捨坦途而自就於崎嶇之域, 遠寵祿而甘心於斧鉞之誅。於其中, 非有萬不獲已者存焉。則臣以何心, 自苦至此? 罰止例勘, 匪罪伊榮, 念恩訟辜, 粗安私分, 而纔經宿而敍命遽降, 不移晷而館銜如昨, 一之已誤, 其可再乎? 坐竊恩數, 狼狽轉甚, 變動無路, 罪戾徒增。嗚呼, 臣之情, 其亦戚矣。唐臣韓愈有言曰, 哀之命也, 不哀之亦命也。三復斯語, 竊自悲傷, 冒萬死隨牌進詣, 敢有干於宸嚴之下。伏願天地父母, 俯賜鑑諒, 特垂哀憐, 將臣之職, 遄行刊削, 以重瀛選, 以全微尙, 不勝厚幸。臣無任震慄竢譴之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。其勿辭, 速察職。
- ○ 副校理趙榮國疏曰, 伏以臣, 經年病廢, 分甘冗散, 榮進一步, 夢魂不到。不意姓名, 猥玷於堂圈, 繼而有侍讀新命, 臣誠心駭面赬, 震懍失圖, 嚴召臨門, 未克祗赴, 罪大違逋, 罰止例勘, 終宵憂恐, 若無所容。迺者敍命除旨, 相繼荐降, 鞶帶褫錫, 曾不終朝。臣於此, 感激隕越, 尤不知所以自措也。噫, 經幄之選, 是何等職任耶? 夫陳善責難, 成就君德, 擔夯至重, 而至若講論經史, 出入風議, 卽唐家學士之職也。代撰王言, 敷揚渙號, 卽宋朝內制之任也。亦且主張公議, 刺論時政, 兼有占昔給諫之責焉。苟非學足以探性命之源, 識足以達古今之變, 詞章足以煥猷, 言議足以動衆, 則莫能擬議於此矣。是以粵自祖宗盛時, 最重是選, 必得其人。假之以至榮, 待之以優禮, 以之備顧問資啓沃, 而端本之治, 尙文之化, 允賴於此。則其任之難且愼, 爲如何哉? 念臣迂愚短拙, 百無寸長, 小習擧業, 徒事尋摘, 僥倖決科, 意在祿仕, 志尙汚下, 安於暴棄, 疾病侵凌, 尤益荒廢, 經傳之旨, 殆如面墻, 雕篆之技, 亦不猶人。環視其中, 只是倥侗無識之一庸人耳。似此伎倆, 雖冗官末銜, 尙懼不堪。況此論思之職, 尤豈萬有一髣髴於臣身也哉? 伏況我殿下, 誠心典學, 日講龍繇·文彖·孔繫, 義理淵奧, 正宜詳延博雅之士, 以資硏極之工。而乃反以如臣顓蒙之輩, 竊吹苟充於講讀之列, 姑且應文而備數, 則此何異於借聽視於聾瞽, 而亦豈不有損於聖朝務實之政耶? 傳曰量力而止, 又曰量而後入。量之一字, 實爲辭受之第一義諦。臣雖不肖, 自量則審。今若不循己分, 徒懷榮祿, 冒昧承當, 優游翺翔, 則其爲一身之榮, 極矣。乃此匪據之誚, 不稱之譏, 何哉? 嚴敎之下, 不敢一向坐違, 謹此隨詣於九閽之外, 而左右思度, 終難冒進。玆不得不瀝盡肝膈之懇, 仰瀆崇嚴之聽。伏乞聖明, 察臣才分之實難堪承, 諒臣懇辭之非出飾讓, 將臣新授職名, 亟行鐫汰, 以重瀛選, 以安微分, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。其勿辭, 速察職。
