검색
입력 내용 삭제
문자입력기
검색
부수검색
음가검색
부수로 검색:
부수 획수:
부수 목록:
나머지획수:
음가로 검색:
음가:
검색:
검색
열 람
승정원일기
정보화사업
승정원마당
왕 대
책별
조직과 기능
연혁
작성방식
사료적가치
기록유산
개 요
범 례
공지 사항
인조 - 고종
16대 인조(1623년~)
17대 효종(1649년~)
18대 현종(1659년~)
19대 숙종(1674년~)
20대 경종(1720년~)
21대 영조(1724년~)
22대 정조(1776년~)
23대 순조(1800년~)
24대 헌종(1834년~)
25대 철종(1849년~)
26대 고종(1863년~)
27대 순종(1907년~)
영조 13년
1737년 (정사)
1월
2월
3월
4월
5월
6월
7월
8월
9월
윤9월
10월
11월
12월
승정원일기 47책(탈초본 859책) 영조 13년 윤9월 27일 임오
1737년 乾隆(淸/高宗) 2년
1일
2일
3일
4일
5일
6일
7일
8일
9일
10일
11일
12일
13일
14일
15일
16일
17일
18일
19일
20일
21일
22일
23일
24일
25일
26일
27일
28일
29일
晴
行都承旨
吳光運
呈辭
。左承旨
申致雲
坐
。右承旨
李日躋
坐
。左副承旨
金應福
坐直
。右副承旨
趙迪命
坐直
。同副承旨
李益炡
未肅
。注書 二員未差。假注書
金尙喆
病
鄭夏彦
仕直
。事變假注書
金弘澤
仕
。
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在
昌德宮
。停常參·經筵。
金應福
啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰。只晝講。又啓曰, 來初一日, 輪對日次, 而常參相値, 頉稟。傳曰, 知道。
趙迪命
啓曰, 大司憲
金有慶
, 執義
黃梓
, 掌令
洪鳳祚
·
朴弼溥
, 持平
金始粲
在外,
鄭玉
未署經, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。
李日躋
, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。又以都摠府言啓曰, 副摠管
韓範錫
, 以禁衛中軍軍兵等中日試放事, 南別營晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
申致雲
啓曰, 同副承旨
李益炡
, 昨旣承牌, 今日又不出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
金應福
啓曰, 上番別春秋
李光瀷
, 親病猝重, 不可强令察任, 兼春秋今姑減下, 其代, 令該曹, 卽爲口傳差出, 何如? 傳曰, 允。吏曹口傳政事, 兼春秋
朴成玉
·
申致雲
, 以漢城府言啓曰, 仍幼學
李喜國
上言,
孝順宮主
墓山內偸葬處, 發遣郞廳摘奸後處決事, 覆啓, 允下矣。郞廳一員, 今方發遣, 郞廳及書吏所騎馬, 令該曹, 依例題給, 何如? 傳曰, 允。
咸平
幼學
金載厚
疏曰, 伏以臣, 跡在草野, 目擊時瘼, 常懷漆室之憂, 欲一陳於紸纊之下, 而天門九重, 如隔弱水, 堂陛千里, 不可徑入, 向日之忱, 耿耿如結, 而未獲得言之階矣。乃今十月之交, 天以示警, 妖孽荐臻, 雷電之大震於去月。又出於今月之初五日, 轟轟之聲, 燁燁之光, 無異於盛夏, 曾不一旬, 疊見層出, 是何收聲之節, 有此非常之譴耶? 至若彗孛之異, 海波之沸, 俱係變異, 或者仁愛之天, 欲使我殿下, 恐懼修省, 轉災爲祥, 以爲興邦之符耶。今我殿下, 怵然驚心, 貶玉食避法殿, 克盡應天之要, 要得救民之策, 溫綸十刻責一己, 上自公卿, 下至草野, 俾得以匡救闕失, 樂聞求助之意, 足以感神明而舞跛躄矣。臣雖疎賤, 實感斯會, 百舍重繭, 來伏闕下, 瀝盡肝血。伏乞聖明, 勿以人廢言, 留神採納焉。嗚呼, 今日之天災時變, 國計民憂, 不可殫擧而姑操其八者則其曰有八。一曰, 立紀綱, 以正名分。紀綱者國之元氣, 而如人之血脈也。元氣竭則國亡, 血脈閼則人死, 試看今日等級不明。上下無章, 以言乎奴僕則纔贖之身, 卽圖幕裨, 冒稱班列, 凌鑠士族者, 滔滔皆是, 庶孽則纔得許通, 卽稱兩班。凌駕嫡長, 侵辱寒門者, 在在皆然, 以至商胥輿儓之賤, 渾然一轍, 不安其分, 莫可收拾, 則紀綱之頹敗, 未有甚於今日也。伏乞聖明, 振其紀綱, 整其名分, 嚴勅守宰之臣, 奴隷免賤者, 卽充軍役, 庶孽許通者, 勿許淸路, 嚴其防範, 俾守嫡庶者之分限, 則庶有補於振綱正名之道矣。其二曰, 破朋黨, 以振風化, 終古國家之興衰, 未必不由於黨議之橫流, 我國家黨論之化, 始起形役, 終成色目, 刑執而竄逐, 竄逐而誅殛, 禍色滔天, 莫可止遏, 。幸我殿下臨御以來, 深軫黨錮之弊, 克盡調劑之策, 思虞庭寅協之美, 恢箕範蕩平之道, 苦心十三年如一日, 而至於頃日, 廣諭而尤摯矣。朝廷之事, 固非草野之臣所敢妄議, 而第臣生長鄕谷, 鄕邑之色目, 則倍蓰於朝廷矣。至於庠塾之間, 犯手血戰者有之, 叱辱歐打者有之, 至於鄕射之堂, 扶曳頭髮者爲之, 裂破冕裳者有之, 朋家作仇, 比戶成敵, 莫不嚴加隄防, 則其流之害, 豈止在鄕之難言哉? 伏乞殿下, 嚴勅守宰之臣, 另申禁令, 名爲士流而不悛舊習者, 刊去儒籍, 稱爲鄕品而如此者, 削去鄕案, 充定軍額, 則庶有裨於破黨善俗之化矣。其三曰, 祛貪風, 以勵廉恥。嗚呼, 饕餮之風, 未有甚於今日, 守令之毁譽, 係賄賂之多寡, 官職之崇卑, 在苞苴之豐約, 厚幣善事者則雄州巨鎭, 無不踐歷, 約己不阿者則下官末職, 終身轗軻, 惟彼浚民血剝民膚者, 是豈渠之本心哉? 上之人誨之也。惟其如是, 故到官之後, 專以善事爲心, 頭會箕斂, 以充朱門之徵求, 侵漁剝割, 不顧白屋之愁嘆。噫嘻, 貪風一至此哉。伏乞殿下, 深軫保民之政, 各司關節, 毋得私傳, 權門求請, 一切嚴防, 得如按轡之范滂者, 巡察一道, 澄淸貪汚, 如埋輪之張綱者, 廉訪列郡, 擧劾貪墨, 如有犯科現官者, 夬施烹阿之典, 永置禁錮之律, 則貪風可祛, 廉恥可興矣。其四曰, 禁奢侈, 以敦儉約。風俗侈靡, 莫甚於今日, 上自尊貴, 下至閭巷, 侈麗矜誇, 轉相倣效, 民産安得不匱, 邦本安得不捏也。伏乞殿下, 躬率儉約, 政先敦迫, 至如
燕
貨貿易, 一切防塞, 如錦繡·貂鼠等物, 珠翠珍髢等屬, 各別痛禁, 有犯者, 焚其物而罪其身, 則庶乎奢風可革, 儉德可效矣。其五曰, 公選用, 以收賢才。嗚呼, 天之降材, 不以尊卑而豐嗇, 不以京鄕而賢愚, 王者用人, 體天無私, 惟取其才德, 不拘其門地, 而今日用人之道, 不問其人之賢否, 惟看處地之高下, 大家世閥, 無一人或漏於蔭仕, 寒門冷族, 無一人或躋於崇班, 是豈綺紈之子賢且才, 而蓽圭之士庸且劣乎? 竊伏聞聖朝之用人, 專取便敏僩捷之才, 不取椎樸質直之人, 應對使令之際, 雖若此優於彼, 而至於擔當幹辦之間, 則安知此讓於彼耶? 伏乞殿下, 師成湯立賢無方之德, 公以取之, 明以察之, 申飭銓曹, 隨才甄用, 則何患乎野無遺賢, 而官不得人也。其六曰, 嚴科法, 以塞僥倖。我朝取人之道, 科目爲先, 雖有
顔
·
閔
之行, 非科則無以立揚, 取人之法, 豈偶然哉? 夫何法久而弊生, 俗淆而奸滋, 倩手而借述者有之, 募人而替入者爲之, 曲徑大開, 倖門漸廣, 人皆冒入, 擧欲超取。噫嘻, 科場之弊, 一至此哉。至於外方, 其弊尤甚, 攀緣考官, 應以字標, 購買善手, 代製科文, 或有已捷司馬, 而受賂而入場者, 或有締結吏胥, 割封而換名者, 科路之混雜, 莫今日若也。如行痛祛其弊, 若各別立程式, 監試則令各其官, 招集一境士流, 獨以詩賦, 疑以試其才能, 取其成篇者, 勿限數廣取。仍錄赴擧都目, 東堂則亦令其官, 招集一境明經之士, 考講七書, 能得粗以上者, 勿限廣取, 則入場者, 庶無隨卒濫入之弊, 至於會試則別設場屋, 每屋一間, 各入一人, 令軍卒直守, 毋得相通, 則入場者盡是自作自書之, 而亦無代述代入之弊矣。至於庭試謁聖則設爲初試三所, 每所各取五百人, 許入天庭, 則隨從竝率之弊, 不期祛而自祛矣。伏乞殿下, 斷然行之, 毋少疑難焉。其七曰, 修軍政, 以均良役。嗚呼, 良役變通, 上之廟堂, 講究累年, 其儒布·戶布·口錢結錢等說。臣以淺見, 不敢可否, 而祖宗之時, 未聞有良役之弊, 至於今而有此難醫之瘼者, 是不過人心日詐, 豪民良丁, 投入於校院及兩班戶下, 健兒壯夫, 盡托於梵宮及道家, 則軍額安得不縮乎? 伏乞殿下, 另擇守土之官, 責以釐正之政, 向之豪民之投入於校院及兩班戶下者, 一倂搜括, 健兒之逃匿於梵宮道家者, 盡爲沙汰, 則良丁之弊, 更何煩乙丙之憂哉? 其八曰, 預積儲, 以救凶荒。夫積儲者生民之大命也。國無三軍之蓄則國不爲國, 況今無一年之蓄乎? 乃者凶歉之災, 不下辛壬,
兩南
尤甚邑, 則別遣繡衣, 招集流民。且除一年軍布, 以紓民命, 則朝家之所以軫民隱救民急者, 可謂至矣。而目今濱壑之民, 顚連相仍, 其將移民於何處而餽之乎? 移粟於何地而救之乎? 今計莫若勸分富人之穀, 以救濱死之命, 而臣恐富人有財者, 莫肯出力而賑施之也。何以言之? 頃在辛壬大無之年,
三南
餓殍之民, 自朝亦不能全活, 而賴有四五人, 各出家儲十餘斛, 私賑飢民, 飢民之賴以生活者, 不知其幾人也。其時道臣守宰, 論報該曹, 筵臣備局, 迭相陳達, 分付銓曹。除授初職, 曾未幾何, 倂皆作散, 或有纔遷奉事而旋遞者, 或有未離本仕而徑罷者, 或有已轉直長而見汰者, 或有客死京邸而未及陞六者。今無一人見在職次者, 朝家錄用之意, 果安在哉? 今當無前凶歲, 更欲募民勸分, 而必將曰朝家罔民, 無一人激勸應募者矣。豈不惜哉? 伏乞殿下, 申飭銓曹。亟令收用此等人, 以示褒崇奬勵之意, 則
三南
之人, 擧皆聞風興起, 傾財而賑施矣。豈非荒政之一大助乎? 殿下亦宜以損上益下, 爲救荒之第一務, 而其要則專在於字牧之得其人, 得如
浙東
之荒政,
勃海
之賑貨, 以副朝家如傷之德意, 則庶可流民安集, 而凶年不爲災矣。臣猥以疏逖之蹤, 敢陳狂瞽之說, 凡此八條, 雖不能一一剴切, 而至於革弊政救時瘼, 則不能無萬一之助。伏乞殿下, 恕其僭而察其愚焉。臣無任云云。
○ 上在
昌德宮
。停常參·經筵。
金應福
啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰。只晝講。又啓曰, 來初一日, 輪對日次, 而常參相値, 頉稟。傳曰, 知道。
趙迪命
啓曰, 大司憲
金有慶
, 執義
黃梓
, 掌令
洪鳳祚
·...
○ 乾隆二年丁巳閏九月二十七日午時, 上御
熙政堂
。晝講入侍。知事
趙尙絅
, 特進官
洪尙賓
, 參贊官
申致雲
, 侍讀官
趙明履
, 檢討官
徐命臣
, 假注書
鄭夏彦
, 記事官
李光瀷
·
李宗迪
, 宗臣
海運君槤
, 武臣副護軍
金相斗
進伏。上曰, 今日水剌晩進, 讀書則恐妨滯氣矣。
明履
曰, 然則依晝講後夕講例, 講官直讀新授音, 何如? 上曰, 兪。
明履
讀新授音巽卦, 自序卦, 至正乎凶也。上讀新授音巽卦。
明履
曰, 巽卦重風, 陰居二陽之下, 有巽順之意, 故序卦以爲羈旅之象, 居旅之次, 諸卦稱亨, 皆陽剛, 陰卦則無亨, 兌陽巽陰故也。上曰, 兌何以爲陽乎?
明履
曰, 以陽爻而成之者也。重巽以申命, 上用巽道, 下亦用巽, 故爲重巽, 重言複言, 亦爲重巽之意, 此大文上下皆巽之意也。上曰, 利攸往利見大人, 指初四乎?
明履
曰, 以爲指初四亦好, 以爲指陽剛亦好矣。上曰, 此卦則義與象同矣。
明履
曰, 處巽之道, 不過爲卑巽, 巽本有進退之義, 則用武人之强好, 故曰然, 初六位則陽剛, 故曰然, 進退者, 意者恐懼也。
尙絅
曰, 挾武人之剛, 然後可成, 故曰然。上曰, 然而如此, 則恐過剛矣。
命臣
曰, 然故在他卦則不可矣。
明履
曰, 其中有誠意者而難知, 故用史臣紛若, 史臣者, 通誠意於神明者也。此爻之道誠難。上曰, 儒臣曰難, 此道果誠難乎?
明履
曰, 難矣。誠意之在中者, 何以使人知之乎? 上曰, 下番與承旨亦達之。
命臣
曰, 順人以道, 亦出於至誠惻怛之意, 然後民信而事成, 至於事天·事神·使臣隣之道, 無非有誠意, 然後可爲, 此爲史臣紛若之道矣。上曰, 然則處史臣紛之時者, 將何以處之乎?
致雲
曰, 今自上問者, 處下之道也。上曰, 非但處下帝王亦有當如此時者, 上番所達, 亦徹上徹下而言者也。
致雲
曰, 誠意專則可通於神明, 此外豈有他道乎。上曰, 上番以爲難, 果難乎?
命臣
曰, 存諸中者發於外, 豈有誠而未通者乎? 然自古忠臣志士, 抱誠而不得志於其君, 如
屈原
者何限, 上番難之之說亦好矣。
尙絅
曰, 此言固好, 而誠若九二之道, 則利攸往, 又無難事矣。上曰, 俄者上番云難, 故設辭問之, 而雖如秦皇之暴, 亦從第焦之諫, 誠之能入也。
漢武
罷朝而知
汲黯
之誠, 唐宗貌疲而知
韓休
之誠, 其君苟不大暗, 豈不知臣下之誠意乎? 聖人因言, 金石可透矣。然此亦不可以一箇論, 若今之世則爲上者, 亦難矣。予多所經歷者矣。予豈有誠意, 而只欲堅守予道, 史臣紛若, 初不計較, 只當爲吾之所當爲而已。豈望必效乎? 若諸臣則無時象之心, 是爲誠意, 而累勅而終不然, 至有向時之擧, 在上者豈不難乎? 雖强臣, 猶有誠意動感之道, 而今人則所言則聖言, 所讀者聖書, 而猶如此, 在上者豈不尤難乎? 然若自反則亦予誠意不足之故也。誠苟至矣。神明可通, 況於人乎?
明履
曰, 紛若之吉, 得中也。若成功, 有功二字要切矣。上曰, 諸爻皆有意思矣。
明履
曰, 下三爻有貴賤之等矣。上曰,
雲峯胡氏
註, 亦云然矣。
明履
曰, 九五陽剛中正, 故曰無不利, 上九巽在床下, 故曰喪斧也。且於九二爻, 有可達者, 此爻在下事上之義也。事上之道, 巽順固好, 而諂諛者, 若誠, 諫諍者, 若不誠, 此宜鑑別, 自下而言則無誠意而諫, 固爲虛文, 而自上則只取其言, 而敢用之則好矣。上曰, 所達是矣。當留意, 而大體逆于心求諸道, 遜于志求諸非道, 此說好矣。
命臣
曰, 古人事上之道, 巽順爲本色, 而古人有牽裾折檻徼
[繳]
還等事, 此皆以誠也。自古, 時君只以巽順者爲誠, 故治常少而亂常多矣。上曰, 然矣。
致雲
曰, 巽與蠱, 相同, 故巽之九五先庚後庚, 與先甲後甲相同矣。蠱之九五, 以六居五, 故有先治後亂之象, 而此則爲先亂後治之象, 巽爲陰之始, 故曰无初直終, 大體原始要終之意, 反覆言之矣。上曰, 然矣。
始炯
曰, 刑曹公事, 不下判付, 而其所以終以上裁爲請者。臣請達之, 大體考掠下人, 問重臣之罪, 恐傷國體, 故始以此達之, 及其更爲之後, 則爲有司之臣, 不敢不一刑, 故加刑矣。參議則朝行間不知面者, 而今日坐起, 語臣意見, 則大以臣言爲然, 故請上裁矣。且
金取魯
, 常時居官甚嚴, 親舊請托皆不行, 豈有乘御馬之理乎? 此出於臺臣之過敢, 閭巷間兒童走卒, 無不稱冤云矣。臣豈有一毫分疏乎? 上曰, 書吏拷問事, 儒臣以爲如何?
明履
曰, 臣與
取魯
, 有嫌之家, 不敢仰達矣。上曰, 前已知之矣。
命臣
曰, 査事旣始, 臣不欲於未竟, 前有所達, 而只以卜吏事言之, 當初國家, 不因官員, 而刑書吏則好矣。而旣受原請於官員, 而後刑書吏, 吏若承服則又將刑官員, 此一節恐爲傷損矣。上曰, 前亦下敎, 而重臣任使旣久, 近來人皆知飾其前, 此事知必不然, 而臺疏再上之後則難以置之。今査事未收, 則是置重臣於暗昧也。臺臣亦豈媢嫉而爲此乎? 今若驅之一邊而問之, 則末梢亦難矣。而設爲三件問之, 不能忍杖, 則渠當自服矣。今所問者, 非欲得重臣犯罪之跡也。亦非欲得臺臣誣人之事也。大抵吏胥皆猾, 僕吏尤難矣。
尙絅
曰, 此吏, 是擇差者也。上曰, 擇故尤難矣。
尙絅
曰, 爲卜吏三十年, 而爲馬政色, 則三四年矣。上曰, 已知渠之不至杖殺, 故不欲皆惡於兩邊者, 絶痛矣。
尙絅
〈曰〉
, 渠言極稱曖昧云矣。上曰, 此則獄囚輩例言也。渠預思生出後事, 而不直告者絶痛矣。古則閫帥, 亦刑推矣。
命臣
曰, 刑者非閫帥也。居間傳書者也。上
〈曰〉
,
李之翼
之核
[劾]
李一相
也。
尙絅
曰,
李應時
·
李一相
兩人, 而其時在相推諉云矣。上曰, 米船事則果眞乎?
尙絅
曰, 來未能明知, 而來之云矣。上曰, 以査爲獄, 非初本意, 而豈可以臺臣爲誣人乎, 以禮判爲眞有是事乎? 米事比此則猶爲輕歇矣。雖令鄕人應旨爲此疏, 猶難置之, 況臺言乎? 大抵近來人多好名, 亦多畏名, 故無大貪猾大權奸矣。
明履
曰, 好名者, 國家用人之道, 不可非之矣。上曰, 然則豈有忠質文損益之道乎? 如此之弊, 至於無篤厚之風, 是亦可悶矣。
明履
曰, 利害得失有大體, 雖至善之道, 亦不無其後之弊, 惟當察其大小輕重之間矣。
尙絅
曰, 好名之目, 免之難矣, 淸白直節, 無非然矣。上曰, 承旨儒疏見之乎? 其言科場事, 而請設架一間納一人矣。
尙絅
曰, 此
北京
法也。上曰, 以墻壁相通則奈何?
尙絅
曰, 作高樓置監察御史而省察, 儒生輩何敢生奸乎? 上曰, 高閣囹圄矣。
尙絅
曰, 如此故不文不書者, 初不入矣。上曰, 此疏中庭試設初試之說則好矣。
尙絅
曰, 古則庭試, 不過課試儒生, 今皆賜第, 故爲大科矣。上曰, 歷擧諸說, 而末梢有富民之說矣。
致雲
曰, 精神盡在此矣。上曰, 意專在此矣。上曰, 武臣進來,
相斗
進伏。上曰, 曾入侍乎?
相斗
者, 前者入侍矣。上曰, 履歷曾達之乎? 曰未達矣。上曰, 履歷。對曰, 辛卯武科, 宣傳官·義興主簿·監察·舒川郡守, 以善賑別加, 還爲內禁將, 辛亥以五子登科, 蒙別加爲柒谷府使, 在喪, 今待罪守禦別將矣。上曰, 子名達之。對曰,
養浩
·
養正
·
養重
·
養義
也。上曰, 武臣退去。
相斗
出, 經筵官先退出。上曰, 承旨書批答, 仍口號儒疏批答,
致雲
書之。
致雲
曰, 同副承旨
李益炡
, 今日又爲違牌矣。臣於此事, 欲一有所陳, 今始仰達矣。旣經亞長之人, 以輔德除承宣, 是階梯職, 元非驟陞。且
益炡
之爲人, 明練詳愼, 出納之任, 罕有其比, 以此地望, 前頭何職不可爲, 而今番特授, 亦可謂得其人矣。況
益炡
屬籍疎遠, 則何可以宗戚爲拘, 而以不成說之言, 有所指斥乎? 如此不中之人言, 自上宜更有主張。今有某臣被在下者吹噓, 則安能爲仕, 自上可合擢用者, 豈不能吹噓用之乎? 臣實慨然, 旣知遭言之至爲無端, 故不得不一番仰陳矣。上曰, 向於儒臣之批, 亦言之, 而謂予有私意者過矣。
益炡
旣經亞長·輔德, 則當入於承旨望矣。少踐歷之堂上, 於
益炡
, 謂之冤則可也。豈可謂之驟躐乎? 向者三度許遞, 只爲其一伸廉隅, 今番落點, 亦非出於角勝儒臣也。
益炡
旣已屬盡, 有何私意乎? 若古者宗室爲仕之時, 則亦奈何乎? 今人無他可爲者, 故如
金聖應
與
李益炡
事者, 必言之, 若此人等, 入於望而爲之則必無可言, 而適値怪異之時, 臨急除授, 故言者如此, 然其人輩, 亦非請於家而爲之, 言者過矣。
益炡
釋褐時, 予初見其人, 及爲承旨, 始知爲人之精詳矣。且其父在, 非負國者也。廉隅旣伸, 則今者又爲撕捱, 未免太過, 只推, 更爲牌招, 可也。
抄出擧條
致雲
曰, 人言誠怪異矣。臣於其後, 往見
益炡
,
密昌君
, 誦聖敎而至於感泣矣。上, 下金吾公事, 口號判付,
致雲
書之, 遂退出。
○ 乾隆二年丁巳閏九月二十七日午時, 上御
熙政堂
。晝講入侍。知事
趙尙絅
, 特進官
洪尙賓
, 參贊官
申致雲
, 侍讀官
趙明履
, 檢討官
徐命臣
, 假注書...
[ PC버전 ]